HomeSearchOverviewCastCrewMediaSeriesForum

German English Hungarian Italian
Sandokan fights back
Navigation
Summary
Cast
Crew
Dubbing versions
Currently shown version
German Dubbing
No more information
All dubbing versions
German Dubbing
Screenshot
Search in database
Sandokan fights back
Sandokan alla riscossa; Die Rache des Sandokan
Abenteuerfilm - Italien - Deutschland 1964 - 91 Min.
Show international titles
Summary (in German)

MDR-Text (anlässlich der Fernsehausstrahlung am 19.02.2010):

Die Rache des Sandokan

Spielfilm BRD/Italien 1964
Datum / Sendezeit / Länge
Fr., 19.02. / 12:35 Uhr / 85:08 min

Nach dem Tod seiner Amme erfährt Sandokan, dass er der Sohn des ehemaligen Herrschers von Sarawak ist, der von einem früheren Vertrauten, dem machtbesessenen Weißen William Drook, entthront und getötet wurde. Der "Tiger von Malaya", der inzwischen ein gefürchteter Pirat geworden ist, will Rache nehmen und sein Reich zurückerobern. Weil Sarawak sehr gut befestigt ist, beschließt Sandokan inkognito in die Stadt einzudringen, um den Truppen seines Freundes Kapitän Yanez den Weg zu ebnen, der die Festung von der See aus angreifen will. Auf dem Weg in die Stadt rettet Sandokan Prinzessin Samoa, die Nichte William Drooks, vor einem Tiger und erhält zum Dank eine Einladung in den Palast. Während eines Festes, auf dem Samoa sich in ihren Retter verliebt, wird Drook vom Verräter Theotokris, dem Griechen, über Sandokans wahre Identität und sein Vorhaben aufgeklärt. Drook will Sandokan umbringen lassen, doch Prinzessin Samoa verhilft ihm zur Flucht und wird darauf von ihrem eigenen Onkel zum Tode verurteilt. Die Hinrichtung soll öffentlich stattfinden, um Sandokan in die Stadt zu locken. Während Kapitän Yanez die Festung zur rechten Zeit mit seinen Schiffen unter Beschuss nimmt, rettet Sandokan Samoa vor dem Beil des Henkers und stellt sich Drook im Zweikampf.

Musik: Carlo Rustichelli
Kamera: Adalberto Albertini
Buch: Arpad De Riso und Luigi Capuano, nach einem Roman von Emilio Salgari
Regie: Luigi Capuano

Sandokan - Ray Danton
Yanez - Guy Madison
Prinzessin Samoa - Franca Bettoia
William Drook - Mario Petri
Tremal Naik - Alberto Farnese
Lombo - Mino Doro
Sagapa - Giulio Marchetti
Kammamuri - Sandro Moretti
Nassumbata - Nando Poggi
Theotokris - Raf Baldassare
u.a.

Dieser Film wurde zeitgleich mit Sandokan contro il Leopardo di Sarawak / Sandokan und der Leopard gedreht, mit dem selben Stab und quasi der selben Besetzung (besonders böse Zungen behaupten auch mit der fast selben Handlung :-) )!

Darsteller in der Reihenfolge des deutschen Vorspann (fast identisch mit jenem im Lexikon, dort wird allerdings auch noch Romano Giomini genannt!).

Darstellerreihenfolge im italienischen Vorspann identisch!
deutscher Vorspann, französischer Vorspann, ergänzt mit DCI

Release Dates:
13.08.1964 Italy Premiere Sandokan alla riscossa
26.03.1965 Germany Premiere Die Rache des Sandokan (BRD)
to top
Cast
No. Actor Role (Descriptions in German)Voice Actor Picture InfoIMDb
1 Ray Danton
(mit)
SandokanManfred Heidmann
2 Guy Madison YanezMichael Chevalier
3 Franca Bettoia Prinzessin Samoa
4 Mario Petri William BrookFritz Tillmann
5 Alberto Farnese Tremal Naik
6 Mino Doro LumboCurt Ackermann
7 Giulio Marchetti SagaparArnold Marquis
8 Sandro Moretti KammamuriThomas Danneberg
9 Ferdinando Poggi
(als Nando Poggi)
NasumbataHans Wiegner
10 Raffaele Baldassarre
(als Raf Baldassare)
TeotokrisGerd Martienzen
11 Isarco Ravaioli
((c.s.c.))
SitarHans W. Clasen
Show gallery with pictures of unknown actors
to top
Crew
Music
Carlo Rustichelli (Musik)
Writer
Arpad De Riso (Drehbuch), Luigi Capuana (Drehbuch)
Master of Arms
Ferdinando Poggi (Fechtmeister - als Nando Poggi)
Director of Photography
Adalberto Albertini (Kamera)
Editor
Antonietta Zita (Schnitt)
Story
Emilio Salgari (nach dem Roman von)
Sound
Vittorio Trentino (Ton)
Costumes
Giancarlo Bartolini Salimbeni (Kostümentwurf - als Giancarlo B. Salimbeni)
Art Direction
Massimo Tavazzi (Ausstattung), Giancarlo Bartolini Salimbeni (Bauten), Ernest Kromberg (und (Bauten) - als Ernest Kronberg)
Costumes
Elio Micheli
1. Assistant director
Gianfranco Baldanello
Continuity
Maria Luisa Rosen, Anna Maria Spadoni
Make up
Eligio Trani
Hair stylist
Marisa Fraticelli
Producer
Romano Cardarelli (Produktionsleitung), Nino Battiferri (Herstellungsleitung)
Director
Luigi Capuano (Regie)
to top
This movie page was visited 3298 times.