HomeSearchOverviewCastCrewMediaSeriesForum

German English Hungarian Italian
Agatha Christie's Ten Little Indians
Navigation
Summary
Cast
Crew
Dubbing versions
Currently shown version
German Dubbing
Berliner Synchron
Book: Lutz Arenz
Director: Dietmar Behnke
All dubbing versions
German Dubbing
Screenshot
Search in database
Agatha Christie's Ten Little Indians
... e poi, non ne rimase nessuno; Diez negritos; Dix petits nègres; Ein Unbekannter rechnet ab; Zehn kleine Negerlein
Kriminalfilm - Italien - Spanien - Frankreich - Deutschland 1974 - 98 Min.
Show international titles
Summary (in German)

Das Erste-Text (anlässlich der Fernsehausstrahlung in der Nacht vom 20. auf den 21.02.2010):

Ein Unbekannter rechnet ab

© ARD / Länge: 90 Minuten / FSK 16
(And then there were none)
Spielfilm Deutschland/Spanien/Frankreich/Italien 1974

Auf Einladung eines Unbekannten reisen zehn Personen, die einander nicht kennen, in ein einsam gelegenes Hotel. Dort erfahren sie, dass ihr Gastgeber, der sich „Mr. Owen" nennt, jeden von ihnen des Mordes beschuldigt. „Owens" Absicht ist es, dies mit dem Tode zu bestrafen. Tatsächlich gerät in den kommenden Stunden ein Gast nach dem anderen in eine tödliche Falle. Verzweifelt versuchen die Überlebenden, den geheimnisvollen Killer zu finden oder aus dem Hotel zu fliehen - ohne Erfolg. Es scheint, als könne der diabolische „Mr. Owen" jeden Schritt seines nächstens Opfers genau voraussehen. „Ein Unbekannter rechnet ab" ist eine spannende Agatha-Christie-Verfilmung. In den Hauptrollen sind Gert Fröbe und Richard Attenborough zu sehen.
*
Zehn Männer und Frauen, die sich zuvor nie begegnet sind, reisen auf Einladung eines Unbekannten in ein einsam gelegenes Grandhotel in der persischen Wüste. In dem abgelegenen Haus sind sie die einzigen Gäste. Kurz nach ihrer Ankunft erfahren die zehn durch eine Tonbandaufnahme, dass ihr Gastgeber, ein geheimnisvoller „Mr. Owen", jeden von ihnen eines Mordes für schuldig hält. Zugleich kündigt er an, diese Tat als Richter und Vollstrecker zu strafen. Tatsächlich werden kurz darauf der französische Sänger Michel Raven (Charles Aznavour) vergiftet und die Bedienstete Elsa (Maria Rohm) stranguliert. Als besonders perfiden Psychoterror kündigt „Mr. Owen" jeden Mord durch den Kinderreim von den zehn kleinen Negerlein an und symbolisiert jede erfolgreiche Dezimierung durch eine zerbrochene Porzellanfigur. Als die übrigen Gäste in Panik geraten, offenbart der Gast Wilhelm Blore (Gert Fröbe), dass er Privatdetektiv ist. Aber auch Blore kann einen weiteren Mord nicht verhindern: Bei der Suche nach dem Killer wird General Salvé (Adolfo Celi) erstochen. Der Richter Arthur Cannon (Richard Attenborough) ist derweil überzeugt, dass es sich bei „Mr. Owen" um eine Person aus der Reisegruppe handeln muss. So entsteht eine Atmosphäre des Misstrauens und gegenseitiger Verdächtigungen. Unterdessen versucht Otto Martino (Alberto de Mendoza), aus dem Hotel zu fliehen - und kommt in der Wüste ums Leben. Von nun an geht es Schlag auf Schlag: Die Schauspielerin Ilona Morgan (Stéphane Audran) fällt einem Schlangenbiss zum Opfer und Richter Cannon stirbt durch einen Schuss. Nachdem Blore den leblosen Körper des Arztes Dr. Armstrong (Herbert Lom) gefunden hat, stürzt er selbst in den Tod. Nun sind nur noch Vera Clyde (Elke Sommer) und Hugh Lombard (Oliver Reed) übrig - doch beide wissen, dass keiner von ihnen der Mörder sein kann. Um den wahren Vollstrecker aus seinem Versteck zu locken, greifen sie zu einem klugen Trick.

Mit der Agatha-Christie-Adaption „Ein Unbekannter rechnet ab" hat Peter Collinson („Charlie staubt Millionen ab") einen ebenso spannenden wie gewitzten Kriminalfilm inszeniert. In klassischer Agatha-Christie-Manier erzählt der prominent besetzte Film von einem mysteriösen, scheinbar perfekt geplanten Mordkomplott. Zum großen Ensemble des Films gehören Gert Fröbe („James Bond 007 - Goldfinger"), Elke Sommer („Der Gefangene von Zenda") und Oliver Reed („Gladiator") sowie Oscar-Preisträger Richard Attenborough („Gandhi", „Jurassic Park") und der französische Kultstar Charles Aznavour („Ararat", „Die Blechtrommel").

Personen:
Hugh Lombard - Oliver Reed
Richter Arthur Cannon - Richard Attenborough
Wilhelm Blore - Gert Fröbe
Michel Raven - Charles Aznavour
Vera Clyde - Elke Sommer
Ilona Morgan - Stéphane Audran
Dr. Edward Armstrong - Herbert Lom
General André Salvé - Adolfo Celi
Elsa Martino - Maria Rohm
Inspektor - Nasser Malek-Motii
Otto Martino - Alberto de Mendoza
und andere

Musik: Carlo Rustichelli und Bruno Nicolai
Kamera: Fernando Arribas
Buch: Erich Kroehnke, Enrique Llovet und Peter Welbeck
Regie: Peter Collinson

Laufzeit: 89 Min.

Teile des englischen Vorspanns, ergänzt mit allerlei

Release Dates:
24.09.1974 Germany Premiere Ein Unbekannter rechnet ab (BRD)
28.11.1974 Italy Premiere ... e poi, non ne rimase nessuno
27.01.1975 Spain Premiere Diez negritos (Madrid)
23.04.1975 USA Premiere Ten Little Indians (New York)
09.06.1975 Great Britain Premiere And Then There Were None
28.08.1976 France Premiere Dix petits nègres (Paris)
07.06.1983 Germany Television premiere Zehn kleine Negerlein (BRD - ZDF)
23.05.1987 Germany Television premiere (DDR - DFF 1)
to top
Cast
No. Actor Role (Descriptions in German)Voice Actor Picture InfoIMDb
Opening credits
1 Oliver Reed Hugh LombardMichael Chevalier
2 Elke Sommer Vera ClydeAlmut Eggert
3 Richard Attenborough Richter CannonFritz Tillmann
4 Stéphane Audran Ilona MorganRenate Schroeter
5 Gert Fröbe
(als Gert Froebe)
Wilhelm BloreGert Fröbe
6 Herbert Lom Dr. ArmstrongSiegfried Schürenberg
7 Maria Rohm Elsa MartinoBrigitte Grothum
8 Adolfo Celi General André SalvéClaus Biederstaedt
9 Alberto De Mendoza Otto MartinoHans-Werner Bussinger
10 Charles Aznavour
(and)
Michel RavenGerd Martienzen
11 Teresa Gimpera
(with)
12 Rik Battaglia
(ans
als Rick Battaglia)
to top
Crew
Music
Bruno Nicolai (Music composed and conducted by), Carlo Rustichelli
Writer
Harry Alan Towers (Screenplay - als Peter Welbeck), Enrique Llovet, Erich Krohnke
Director of Photography
Fernando Arribas (Director of Photography)
Editor
John Trumper (Editor), Mike Crowley (Assistant Editor), Gabriele Reinecke
Stimme
Orson Welles (and the voice of)
Continuity
Sue Merry (Continuity)
Sound
Ivan Sharrock (Sound Mixer), Peter Offer (Sound Assistant), Trevor Pyke (Rerecording)
Story
Agatha Christie (based on the novel by)
Art Direction
José Maria Tapiador
Producer
Harry Alan Towers (Producer), Nicholas Wentworth (Post Production Supervisor), Harry Benn (Associate Producers), Tibor Reves (Associate Producers), Juan Estelrich (Associate Producers), Alain Dahan, Alexander Grüter
Director
Peter Collinson (Director)
to top
This movie page was visited 4439 times.