Kezdő lapKeresésFilmekSzínészekStábMédiaSorozatokFórum

Német Angol Magyar Olasz
Nel blu dipinto di blu (Volare)
Navigation
Tartalom
Szereplők
Stáb
Kapcsolódó linkek
iMDb
Screenshot
Keresés az adatbázisban
Nel blu dipinto di blu (Volare)
Nel blu dipinto di blu (Volare)
Komödie / Musikfilm - Italien 1958 - 103 Min.
Mutasd a nemzetközi címeket
Tartalom

ARD-Text (anlässlich der Fernsehausstrahlung in der Nacht vom 09.05. auf den 10.05.2010):

Liebe als Alibi

© ARD / Länge: 80 Minuten / Schwarz/Weiss
(Nel blu dipinto di blu)
Spielfilm Italien 1959

Turi, im Armenviertel Roms zu Hause, ist ein ebenso charmanter wie arbeitsscheuer Frauenheld. Als er wieder einmal den Job verliert und dringend Geld braucht, lässt er sich dazu überreden, bei einem Einbruch Schmiere zu stehen. Doch ein Nachtwächter vereitelt den Coup, worauf Turi sich vor dem Polizeichef rechtfertigen muss. In der Not gibt Turi an, er sei lediglich unter dem Fenster seiner Verlobten auf und ab gegangen. Als die vermeintliche Verlobte, ein junges Dienstmädchen vom Lande, diese Angabe überraschend bestätigt, entgeht Turi der Verhaftung - hat aber nun ein ganz anderes Problem. Die kurzweilig inszenierte, typisch italienische Komödie ist zugeschnitten auf den Sänger und „Volare"-Komponisten Domenico Modugno, der in der Hauptrolle des singenden Herzensbrechers gegen sein Starimage anspielt.
*
Turi (Domenico Modugno) ist ein liebenswürdiger und charmanter Barsänger aus dem Armenviertel Roms. Dank seiner wunderbaren Stimme liegen ihm die Frauen zu Füßen. Doch Turi denkt nicht ans Heiraten, was zum Dauerstreit mit seiner attraktiven Freundin Assuntina (Giovanna Ralli) führt. Aufgrund seiner notorischen Unzuverlässigkeit verliert Turi wieder einmal seinen Job und lässt sich, um an Geld zu kommen, von einem Freund dazu überreden, bei einem Einbruch Schmiere zu stehen. Doch der Coup fliegt auf, und Turi muss sich vor dem gefürchteten Polizeichef Spartaco (Vittorio De Sica) verantworten. Um sich herauszureden, gibt Turi an, er gehöre gar nicht zu den Einbrechern, er sei lediglich vor dem Fenster seiner Verlobten auf und ab gegangen. Das schöne Dienstmädchen Donata (Elisabetta Velinska) verliebt sich spontan in den Herzensbrecher und bestätigt dessen Aussage. Zähneknirschend lässt Spartaco den vermeintlich Unschuldigen laufen, kündigt aber an, ihn künftig genau zu beobachten. Turi befindet sich in einer Zwangslage: Statt der Verhaftung droht ihm nun das Gefängnis der Ehe. So trifft er sich mit Donatas Eltern, um auch ihnen den aufrichtigen Verlobten vorzuspielen. Doch seine eifersüchtige Freundin Assuntina klärt die ahnungslose Donata über Turis wahre Motive auf, worauf es dem Mädchen vom Lande das Herz bricht. Als Turi erfährt, eine junge Frau habe sich in den Tiber gestürzt, wird ihm endlich klar, wie sehr er Donata tatsächlich liebt.
Die anrührende romantische Komödie, inszeniert im Stil des italienischen Neorealismus, lebt von ihren stimmungsvollen Rom-Bildern. Der Film ist eine Hommage an den Sänger, Komponisten und Texter Domenico Modugno, der in der Hauptrolle des Herzensbrechers sein Starimage liebevoll ironisiert. Obwohl Modugno beim Grand Prix d'Eurovision 1958 nur den dritten Platz belegte, ging der Titelsong des Films „Nel blu dipinto di blu" - bekannt als „Volare" - um die Welt und ist auch heute noch jedermann im Ohr. In einer Nebenrolle setzt der Regisseur und Schauspieler Vittorio De Sica komödiantische Akzente.

Personen:
Turi La Rosa - Domenico Modugno
Assuntina - Giovanna Ralli
Spartaco - Vittorio De Sica
Donata - Eisabetta Velinska
Arianna Arianna
und andere

Musik: Domenico Modugno und Mario Nascimbene
Kamera: Gianni Di Venanzo
Buch: Piero Tellini, Ettore Scola und Cesare Zavattini
Regie: Piero Tellini

Laufzeit: 80 Min.

italienischer Vor- und Abspann

Megjelenés:
11.03.1959 Olaszország Mozipremier Nel blu dipinto di blu (Volare)
04.07.1960 Spanyolország Mozipremier En el ciel pintado de azul (Madrid)
01.01.1970 Németország TV Premier Liebe als Alibi (BRD - BR)
09.09.1971 Németország TV Premier Liebe als Alibi (DDR - DFF 1)
Fel
Szereplők
No. Színész SzerepSzinkron színész Kép InfóIMDb
1 Domenico Modugno
(con)
Turi La Rosa
2 Giovanna Ralli Assunta
3 Evelyn Stewart
(als Arianna)
Donata
4 Elisabetta Velinska
(als Elisabetta Velinsky)
Industrialist's Daughter
5 Franco Migliacci Peppe
6 Riccardo Garrone Tre Stecche
7 Carlo Taranto Remo
8 Vittorio De Sica
(e)
Spartaco
9 José Jaspe Maresciallo
10 Juan Calvo Bruder Ettore 
11 Alberto De Amicis ´Schönheit` 
12 Gino Buzzanca Sicilian Industrialist
13 Antonio Riquelme Night Patrolman 
14 Roberto Paris
(il piccolo)
Little Orazio  
15 Manolita Puerto   
16 Loris Bazzocchi
(as Antonio Bazzocchi)
Carlino
17 Gianni Meccia Brigadiere
18 Enrico Poli   
Mutasd az ismeretlen szereplők képgalériáját
Fel
Stáb
Zene
Mario Nascimbene (Commento musicale di), Domenico Modugno (Canzoni di), Franco Ferrara (Diretto da)
Írta
Cesare Zavattini (e (Sceneggiatura di)), Piero Tellini (Sceneggiatura di), Ettore Scola (Sceneggiatura di)
Operatőr
Gianni Di Venanzo (Direttore della fotografia - (A.I.C.)), Erico Menczer (Operatore alla macchina - als Enrico Menczer)
Vágó
Gisa Radicchi Levi (Montaggio)
Díszlet
Alberto Boccianti (Direttore della scenografia)
Rendezőasszisztens
Carlo Castelli (Aiuto regia), Domenico Bernabei (Aiuto regia - (c.s.c.))
Continuity
Elsa Carnevali (Segretaria di edizione)
Hang
Franco Groppioni (Tecnico del suono)
Kosztüm
Giuliano Papi (Costumista)
Maszkmester
Goffredo Rocchetti (Truccatore)
Fodrász
Maria Miccinilli (Parrucchiera)
Díszlet
Riccardo Domenici (Arredatore)
Ötlet
Piero Tellini (Soggetto di), Fabrizio Sarazzani (Soggetto di)
Producer
Renato Libassi (Direttore di produzione - (A.D.C.)), Isidoro Broggi (Organizzazione generale - (A.D.C.)), Anita Galassini Rinaldi (Segretaria amministrativa - als Anita Galassini), Nello Meniconi (Ispettori di produzione), Alessandro Von Norman (Ispettori di produzione - als Alessandro Von Normann), Mario Basili (Segretario di produzione)
Rendezte
Piero Tellini (Regia)
Fel
Erre a filmre eddig ennyien voltak kíváncsiak: 2784.