HomeSucheFilmeDarstellerCrewMedienSerienForum

Deutsch Englisch Ungarisch Italienisch
Ich bin kein Dieb
Navigation
Inhalt
Besetzung
Stab
Screenshot
Datenbank-Suche
Ich bin kein Dieb
Cortile; No soy culpable
Jugendfilm / Neorealismus - Italien - Spanien 1955 - 90 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

ARD-Text (anlässlich der Fernsehausstrahlung in der Nacht von Dienstag (25.05.) auf Mittwoch (26.05.2010):

Ich bin kein Dieb

© ARD / Länge: 75 Minuten / Schwarz/Weiss
(Il Cortile)
Spielfilm Spanien/Italien 1955

Der aufgeweckte Halbwaise Nando, ein Junge aus dem römischen Armenviertel, ist aus der Besserungsanstalt geflohen. An der Seite des Wandermusikers Luigi, der viel Verständnis für ihn aufbringt, zieht Nando nun durch die Lande. Als eines Tages zwei wertvolle Silberleuchter gestohlen werden, fällt der Verdacht auf ihn. Nando beteuert, er sei kein Dieb - doch niemand schenkt ihm Glauben.
Der bewegend inszenierte neorealistische Jugendfilm zeigt Georges Poujouly („Fahrstuhl zum Schafott") in seiner ersten großen Rolle.
*
Nach dem Tod seines Vaters treibt der Halbwaise Nando (Georges Poujouly) sich vorwiegend in Spielhallen herum. Um zu verhindern, dass er auf die schiefe Bahn gerät, schickt seine besorgte Mutter (Marisa Merlini) den 14-Jährigen in eine Besserungsanstalt. Das Leben hinter den hohen Gefängnismauern ist jedoch hart und trostlos. Nach einiger Zeit gelingt Nando die Flucht, worauf die Polizei hinter ihm her ist. Nach Hause traut Nando sich nicht, weil er befürchten muss, dass seine Mutter ihn sofort wieder zurück in die verhasste Anstalt schickt. Müde und hungrig versteckt er sich bei gleichaltrigen Jungs, die in einer römischen Autowerkstatt arbeiten. Nando hilft ihnen beim Autowaschen und erhält zum Lohn immerhin etwas zu essen. Einmal aus der Bahn geworfen, fällt es dem Unglücklichen schwer, sich im Alltag zu behaupten. In dem alten Wandermusiker Luigi (Eduardo De Filippo) findet er schließlich einen väterlichen Freund. Als dessen Assistent, der das Geld einsammelt, zieht er durch die Lande. Luigi weiß eigentlich gar nichts nicht über den wildfremden Jungen, aber er vertraut ihm und nimmt ihn bei sich auf.
Doch dann verschwinden bei Luigis Vermieterin Signora Gertrud (Anita Durante) zwei kostbare, alte Silberleuchter. Als sich herausstellt, dass Nando aus der Besserungsanstalt geflohen ist und polizeilich gesucht wird, fällt der Verdacht sofort auf ihn. Nur Luigi hält zu seinem Freund, denn er kann nicht glauben, dass dieser ein Dieb ist.

Der im neorealistischen Stil inszenierte Jugendfilm überzeugt durch seine liebevoll gezeichneten Charaktere. Dank ebenso sorgsamer wie unaufdringlicher Beobachtungen des alltäglichen Überlebenskampfes entsteht die lebendige Milieuzeichnung eines römischen Armenviertels der Nachkriegszeit. Georges Poujouly („Fahrstuhl zum Schafott") ist in seiner ersten großen Rolle zu sehen.


Personen:
Luigi - Eduardo De Filippo
Nando - Georges Poujouly
Nandos Mutter - Marisa Merlini
Signor Armedeo - Nando Bruno
Buchhalter Gargiulo - Peppino De Filippo
Signora Gertrude - Anita Durante
und andere

Musik: Angelo Francesco Lavagnino
Kamera: Augusto Tiezzi
Buch: Gaspare Cataldo und Antonio Petrucci
Regie: Antonio Petrucci

Laufzeit: 75 Min.

ANICA: Italien - Spanien, 1955.
DCI: Italien, 1955.


Italienischer Vorspann (kein Abspann, nur FINE).

Starttermine:
27.12.1955 Italien Kinopremiere Cortile
03.04.1959 Deutschland Kinopremiere Ich bin kein Dieb (DDR)
24.06.1960 Spanien Kinopremiere No soy culpable (Madrid)
17.03.1968 Deutschland TV-Premiere Zwei silberne Leuchter (BRD - ZDF)
14.04.1968 Deutschland TV-Premiere Ich bin kein Dieb (DDR - DFF 1)
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller RollennameSynchronsprecher Bild InfoIMDb
Vorspann
1 Eduardo De Filippo
(con)
IF: sor Luigi
DF: Luigi
2 Georges Poujouly Nando  
3 Marisa Merlini IF: il madre di Nando
Nandos Mutter
4 Nando Bruno IF: sor Amedeo
DF: Signor Armedeo
5 Massimo Carocci Giulio
6 Anita Durante IF: sora Gertrude
DF: Signora Gertrude
7 Salvino Di Cristina   
8 Luigi De Filippo Automechaniker
9 Ignazio Leone
10 Ada Mari   
11 Guido Martufi Erster Freund 
12 Giovanni Petrucci
13 Alfredo Rossini   
14 Peppino De Filippo
(e la partecipazione di)
IF: rag. Gargiulo
DF: Buchhalter Gargiulo
Galerie der unbekannten Darsteller dieses Films aufrufen
nach oben
Stab
Musik
Angelo Francesco Lavagnino (als F. A. Lavagnino; musiche di)
Drehbuch
Gaspare Cataldo (sceneggiatura di), Antonio Petrucci (e (sceneggiatura di))
Kamera
Augusto Tiezzi (a.i.c.; direttore della fotografia), Marcello Gatti (a.i.c.; operatore), Romolo Bianchini (assistente)
Schnitt
Alberto Verdejo (montaggio), Angela Monfortese (assistente)
Idee
Antonio Petrucci (soggetto di), Gino Visentini (e (soggetto di))
Bauten
Alfredo Montori (architetto), Camillo Del Signore (arredatore)
Maske
Michele Trimarchi (truccatore)
Frisuren
Salvatore Cotroneo (parrucchiere)
Ton
Giuseppe Serafini (fonici), Giannetto Nardi (fonici)
Continuity
Anna Maria Montanari (als A. Maria Montanari; segretaria di edizione)
Produktionsfirmen
Siden Film (als S.I.D.E.N.; La ... presenta), Romana Film (UNA PRODUZIONE)
1. Regieassistenz
Alfredo Angeli (aiuto regista)
Produzent
Fortunato Misiano ([uncredited]), Gian Paolo Bigazzi (als G.P. Bigazzi a.d.c.; produzione diretta da), Pasquale Misiano (ispettori di produzione), Aristodemo Petri (ispettori di produzione)
Regie
Antonio Petrucci (regia)
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 1259. mal aufgerufen.