HomeSearchOverviewCastCrewMediaSeriesForum

German English Hungarian Italian
Romancing the Stone
Navigation
Summary
Cast
Crew
Media
Gallery of cover pictures
Dubbing versions
Currently shown version
German Dubbing
No more information
All dubbing versions
German Dubbing
Opening and final credits
Internationaler Vor- und Abspann
Screenshot
Search in database
Romancing the Stone
Romancing the Stone; 2 bribones tras la esmeralda perdida
Abenteuer / Action - USA - Mexiko 1984 - 101 Min.
Show international titles
Summary (in German)

DVD-Klappentext:
Zur Hölle mit der Schatzkarte! Dadurch dass die Abenteuer-Schriftstellerin Joan Wilder (Kathleen Turner) den Lageplan des grünen Diamanten besitzt, beginnt für sie das Abenteuer, das alle ihre Romane weit in den Schatten stellt. Gangster fordern die Karte für das Leben ihrer Schwester. Doch es kommt anders als man denkt Joan wird auf dem Flughafen von Bogota entführt, von Gangstern verfolgt, gerät in die Gewalt korrupter Militärs und kann sich nur in die Hände des verwegenen Abenteurers Colton (Michael Douglas) retten. Die Jagd durch den Dschungel, durch eine undurchdringliche grüne Hölle, beginnt, in der Krokodile, Gangster und die Piloten eines Flugzeugwracks lauern. Werden sie den grünen Diamanten finden oder geschieht erst noch viel, viel mehr?

Der Film wurde fortgesetzt als Auf der Jagd nach dem Juwel vom Nil.

Laufzeit deutsche DVD: 101:20 Minuten.

Internationaler Vor- und Abspann.

Release Dates:
30.03.1984 USA Premiere
07.09.1984 Italy Premiere
30.11.1984 Germany Premiere
20.03.1986 Hungary Premiere
Pictures of opening and final credits:
Internationaler Vor- und Abspann

to top
Cast
No. Actor Role (Descriptions in German)Voice Actor Picture InfoIMDb
1 Michael Douglas Jack ColtonVolker Brandt
2 Kathleen Turner Joan WilderTraudel Haas
3 Danny DeVito RalphGerd Duwner
4 Zack Norman IraJürgen Thormann  
5 Alfonso Arau JuanArne Elsholtz
6 Manuel Ojeda ZoloEdgar Ott
7 Holland Taylor GloriaBettina Schön
8 Mary Ellen Trainor ElaineUrsula Heyer  
9 Eve Smith Mrs. Irwin  
10 Joe Nesnow Super  
11 José Chavez Santos  
12 Chachita Hefty Woman  
13 Camillo Garcia Bus Driver  
14 Rodrigo Puebla Bad Hombre  
15 Paco Morayta Hotel Clerk  
16 Jorge Zamora Maitre'D  
17 Kym Herrin Angelina  
18 Bill Burton Jessie  
19 Ted White Grogan  
20 Manuel Santiago Vendor  
21 Ron Silver Vendor  
22 Mike Cassidy Zolo's Men  
23 Vince Deadrick, Sr. Zolo's Men  
24 Richard Drown Zolo's Men  
25 Joe Finnegan Zolo's Men  
26 Jimmy Medearis Zolo's Men  
27 Jeff Ramsey Zolo's Men  
to top
Crew
Music
Alan Silvestri (Music by)
Writer
Diane Thomas (Written by)
Master of Arms
Terry Leonard (Second Unit Director and Stunt Coordinator), Vince Deadrick, Jr. (First Unit Stunt Coordinator)
Director of Photography
Dean Cundey (Director of Photography), Robert Thomas (Camera Operator), Clyde Bryan (First Camera Assistant)
Editor
Donn Cambern (A.C.E.; Edited by), Frank Morriss (Edited by)
Costumes
Marilyn Vance (Costume Designer)
Art Direction
Lawrence G. Paull (Production Design by)
Production company
El Corazon Producciones S.A.
1. Assistant director
Joel Douglas (First Assistant Director)
2. Assistant director
Javier Carreno (Second Assistant Director)
Producer
Michael Douglas (Produced by), Jack Brodsky (Co-Producer), Joel Douglas (Co-Producer)
Director
Robert Zemeckis
to top
This movie can be found on following media
Type Title Publisher Country Date
DVD Auf der Jagd nach dem grünen Diamanten 20th Century Fox Germany 26.04.2001
to top
This movie page was visited 3744 times.