HomeSearchOverviewCastCrewMediaSeriesForum

German English Hungarian Italian
The Bicycle Thieves
Navigation
Summary
Cast
Crew
Soundtrack
Dubbing versions
Currently shown version
German Dubbing
No more information
All dubbing versions
German Dubbing
Screenshot
Search in database
The Bicycle Thieves
Ladri di biciclette
Drama - Italien 1948 - 89 Min.
Show international titles
Summary (in German)

ZDF-Text:


Fahrraddiebe

Rom, kurz nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges: Die italienische Hauptstadt ist von den Alliierten besetzt, die Menschen sind hungrig und suchen Arbeit. Antonio Ricci (Lamberto Maggiorani), der schon eine ganze Weile arbeitslos ist, hat Glück im Unglück: Ihm ist eine Stelle als Plakatkleber angeboten worden, für die er allerdings ein Fahrrad benötigt. Da sein Velo längst im Pfandhaus steht, versetzt seine Frau (Lianella Carell) kurzerhand ihre Betten, um das Rad wieder auszulösen.

Doch das Glück ist nur von kurzer Dauer, denn bereits an seinem ersten Arbeitstag wird ihm der Neuerwerb gestohlen, und kein Mensch interessiert sich dafür, auch nicht die Polizei. Eben noch voller Hoffnung auf einen Neuanfang, steht die Familie erneut vor dem wirtschaftlichen Aus.

In seiner Verzweiflung macht sich Antonio zusammen mit seinem Sohn Bruno (Enzo Staiola) auf die Suche nach dem Räuber. Tatsächlich können sie ihn stellen, doch beweisen können sie ihm nichts. Nun bleibt dem verzweifelten Ricci nur noch eines: Er muss selbst ein Fahrrad stehlen. Dafür schickt er zunächst seinen Sohn fort, denn dieser soll nicht sehen, wie sein Vater zum Dieb wird. Doch auch dieser Plan scheitert, Ricci wird gefasst und begleitet von wüsten Beschimpfungen wieder laufen gelassen.

"Fahrraddiebe" ist das berühmte und mit Preisen überhäufte Drama von Vittorio de Sica, einem der wichtigsten Vertreter des italienischen Neorealismus: Mit Laiendarstellern auf der Straße gedreht und voller sozialer Sprengkraft ist die Verfilmung des Romans von Luigi Bartolini auch heute noch eines der wichtigsten Werke der Filmgeschichte. Dabei überzeugen vor allem die großartige Schlichtheit, das gesellschaftliche Engagement und das humanitäre Anliegen.


Länge: 85 min / FSK: 12
Originaltitel: Ladri di biciclette
Drama, Italien, 1948


italienischer Vor- udn Abspann

Release Dates:
24.11.1948 Italy Premiere Ladri di biciclette
26.08.1949 France Premiere Le voleur de bicyclette (Paris)
05.06.1950 Spain Premiere Ladrón de bicicletas (Madrid)
24.08.1951 Germany Premiere Fahrraddiebe (BRD)
17.04.1953 Germany Premiere Fahrraddiebe (DDR)
30.09.1957 Germany Television premiere Fahrraddiebe (DDR - DFF 1)
06.05.1961 Germany Television premiere Fahrraddiebe (BRD)
to top
Cast
No. Actor Role (Descriptions in German)Voice Actor Picture InfoIMDb
1 Lamberto Maggiorani
(Interpretato da)
Antonio RicciCarl Raddatz
2 Enzo Stajola
(als Enzo Staiola)
Bruno
3 Lianella Carell Maria Ricci
4 Elena Altieri
(e)
Wahrsagerin
5 Gino Saltamerenda Baiocco
6 Giulio Chiari Bettler  
7 Vittorio Antonucci Alfredo, der DiebHerbert Stass 
8 Michele Sakara   
9 Fausto Guerzoni
10 Carlo Jachino
Closing credits
11 Emma Druetti
([Altri interpreti])
Dame von der Wohlfahrt 
to top
Crew
Music
Alessandro Cicognini (Musiche del Maestro), Willy Ferrero (Direttore di Orchestra)
Writer
Cesare Zavattini (Sceneggiato da), Vittorio De Sica (Sceneggiato da), Oreste Biancoli (Sceneggiato da), Suso Cecchi D'Amico (Sceneggiato da - als Suso D'Amico), Adolfo Franci (Sceneggiato da), Gherardo Gherardi (Sceneggiato da), Gerardo Guerrieri (Sceneggiato da)
Director of Photography
Carlo Montuori (Fotografia), Mario Montuori (Operatore)
Editor
Eraldo Da Roma (Montaggio)
Story
Cesare Zavattini (Soggetto di), Luigi Bartolini (Tratto dall'omonimo romanzo di)
Art Direction
Antonio Traverso (Scenografo)
1. Assistant director
Gerardo Guerrieri (Assistenti alla regia), Luisa Alessandri (Assistenti alla regia)
2. Assistant director
Sergio Leone (assistente volontario [non accreditato])
Sound
Gino Fiorelli (Tecnico del suono)
Production company
P. D. S. Produzioni De Sica (- S.A.; Un film)
Producer
Vittorio De Sica ([non accreditato]), Umberto Scarpelli (Direttore di Produzione), Nino Misiano (Ispettore di Produzione), Roberto Moretti (Segretario di Produzione)
Director
Vittorio De Sica (Regìa)
to top
Soundtrack
Type Title Publisher Country Date
CD Alessandro Cicognini per Vittorio De Sica Legend Italy 1995
to top
This movie page was visited 4318 times.