HomeSearchOverviewCastCrewMediaSeriesForum

German English Hungarian Italian
Così come sei
Navigation
Summary
Cast
Crew
Soundtrack
Dubbing versions
Currently shown version
German Dubbing
No more information
All dubbing versions
German Dubbing
Screenshot
Search in database
Così come sei
Così come sei; Así como eres
Melodrama - Italy - Spain 1978 - 105 Min.
Show international titles
Summary (in German)

italienischer Vor- und Abspann

Release Dates:
14.09.1978 Italy Premiere Così come sei
14.02.1979 France Premiere La fille (Paris)
16.02.1979 Germany Premiere Bleib wie Du bist (BRD)
31.07.1992 Germany Fernsehpremiere Bleib wie Du bist

Show additional summaries
to top
Cast
No. Actor Role (Descriptions in German)Voice Actor Picture InfoIMDb
Opening credits
1 Marcello Mastroianni Giulio MarengoHolger Hagen
2 Nastassja Kinski
(... in)
FrancescaHeidi Treutler
3 Francisco Rabal
(con)
LorenzoHorst Naumann
4 Monica Randall
(als Monica Randal)
Luisa MarengoEmely Reuer
5 Ania Pieroni Cecilia 
6 Barbara De Rossi Ilaria MarengoHelga Anders
7 José Maria Caffarel BartoloHans Korte
8 Giuliana Calandra
(e con)
TeresaEdith Schneider
Closing credits
9 Pia Attanasio
(e con
als Maria Pia Attanasio)
Contessa Archi
10 Raimondo Penne Notar 
11 Claudio Aliotti
12 Massimo Bonetti Reiter
13 Mario Cecchi GärtnerGernot Duda 
14 Adriana Falco Sekretärin 
15 Rodolfo Bigotti Zweiter Reiter
Show gallery with pictures of unknown actors
to top
Crew
Music
Ennio Morricone (Musiche di - dirette dall'autore)
Writer
Enrico Oldoini (Sceneggiatura di), Alberto Lattuada (e (Sceneggiatura di))
Director of Photography
José Luis Alcaine (Fotografia di), Gianfranco Transunto (Operatore macchina), Francesco Gagliardini (Ass. Operatore), Sandro Battaglia (Ass. Operatore)
Editor
Sergio Montanari (Montaggio di), Roberto Gianandrea (Ass. Montatore), Maria Gianandrea (A. Montatore)
Sound
Danilo Moroni (Mixage)
Synchronregisseur
Fede Arnaud (Doppiaggio [...] Diretto da)
Story
Paolo Cavara (Soggetto di), Enrico Oldoini (e (Soggetto di))
Art Direction
Cruz Baleztena (Architetto), Luigi Scaccianoce (Ambientazione scenografica di), Paolo Biagetti (Ass. Scenografo), Nello Giorgetti (Ass. Arredatore)
Costumes
Bona Nasalli Rocca (Costumista)
1. Assistant director
Fabrizio Sergenti Castellani (Aiuto regista)
Continuity
Daniela Puccini (Segretaria Edizione)
Make up
Giuseppe Banchelli (Truccatore), Antonio Maltempo (A. Truccatore)
Hair stylist
Ida Gilda De Guilmi (Parrucchiera)
Sound
Mario Dallimonti (Fonico), Corrado Volpicelli (Microfonista)
Still photographer
Mario Tursi (Fotografo)
Producer
Giovanni Bertolucci (Prodotto da), Attilio Viti (Ispettore di produzione), Aldo Ulisse Passalacqua (Organizzatore Generale - als Aldo U. Passalacqua), Pietro Sassaroli (Segretari Produzione), Massimo Ferrero (Segretari Produzione), Franco Marras (Amminstrazione)
Director
Alberto Lattuada (Un film di / Regia di)
to top
Soundtracks
Type Title Publisher Country Date
CD Così come sei Cinevox Italy 2008
LP12 Bleib wie Du bist Ariola Germany 1979
to top
Poster
Germany
to top
This movie page was visited 4587 times.