HomeSearchOverviewCastCrewMediaSeriesForum

German English Hungarian Italian
And God Said to Cain
Navigation
Summary
Cast
Crew
Soundtrack
Dubbing versions
Currently shown version
German Dubbing
No more information
All dubbing versions
German Dubbing
Opening and final credits
Deutscher Vor- und Abspann
Additional Links
spaghetti-western.net
Screenshot
Search in database
And God Said to Cain
E Dio disse a Caino ...
Western - Italien - Deutschland 1969 - 100 Min.
Show international titles
Summary (in German)

Italo-Western: Der unschuldig verurteilte Klaus Kinski kehrt nach zehn Jahren Zwangsarbeit zurück, um sich an seinem ehemaligen Freund zu rächen, der ihn damals ans Messer geliefert hatte. Trotz Kinski in einer 'positiven' Hauptrolle mit leider nur wenigen einprägsamen Szenen ist der schablonenhafte Film überwiegend monoton, langweilig und wenig interessant. (kogenta)

Laufzeit deutsche DVD: 96:01 Minuten (falsches Bildformat).

deutscher und französischer Vor- und Abspann

Release Dates:
05.02.1970 Italy Premiere E Dio disse a Caino...
05.02.1971 Germany Premiere Satan der Rache (BRD)
12.12.1985 Germany Television premiere Satan der Rache (BRD)
to top
Cast
No. Actor Role (Descriptions in German)Voice Actor Picture InfoIMDb
Opening credits
1 Klaus Kinski
(... in)
Gary HamiltonGerd Martienzen
2 Peter Carsten
(mit)
AcombarPeter Carsten
3 Marcella Michelangeli Maria
4 Antonio Cantafora Dick AcombarWolfgang Draeger
5 Giuliano Raffaelli Jonathan, der DoktorClaus Holm
6 Guido Lollobrigida
(als Lee Burton)
Miguel Santamaria
7 Luciano Pigozzi
(als Alan Collins)
Francesco SantamariaEdgar Ott
8 Lucio De Santis Jim SantamariaBenno Sterzenbach
9 Maria Luisa Sala Rosy
10 Joaquin Blanco Frank
11 Marco Morelli Priester  
12 Giacomo Furia JuanitoGerd Duwner
13 Furio Meniconi Mike
14 Gigi Bonos Joe
15 Franco Gulà Old TimerFritz Tillmann
Show gallery with pictures of unknown actors
to top
Crew
Music
Carlo Savina (Musik), Don Powell (Lied [...] gesungen von)
Writer
Antonio Margheriti (Drehbuch), Giovanni Addessi (Drehbuch)
Director of Photography
Luciano Trasatti (Kamera), Riccardo Pallottini (Kamera), Giorgio Di Battista (Kameraführung), Sergio Martinelli (Kameraführung), Luciano Rinchiusi (Kamera-Assistenz), Guido Tosi (Kamera-Assistenz)
Editor
Nella Nannuzzi (Schnitt)
Story
Giovanni Addessi (Idee)
Art Direction
Mario Giorsi ([non accreditato])
Costumes
Mario Giorsi ([non accreditato]), Silvano Giorsi (assistente costumista [non accreditato])
1. Assistant director
Eva Koltay ([non accreditato])
Continuity
Renato Moretti ([non accreditato])
Special effects
Dino Galiano ([non accreditato])
Make up
Duilio Giustini (Masken), Duilio Giustini (Masken)
Production company
Produzione D.C.7, Peter Carsten Produktion (München)
Producer
Giovanni Addessi (Produktion), Franco Caruso (Gesamtleitung), Raniero Di Giovambattista (Produktionsleitung - als Nino Di Giambattista), Furio Addessi (segretario di produzione [non accreditato])
Director
Antonio Margheriti (als Anthony Dawson)
to top
Soundtrack
Type Title Publisher Country Date
CD E Dio disse a Caino Beat Records Italy 1998
to top
This movie page was visited 3472 times.