HomeSucheFilmeDarstellerCrewMedienSerienForum

Deutsch Englisch Ungarisch Italienisch
Nachts, wenn Dracula erwacht
Navigation
Inhalt
Besetzung
Stab
Soundtrack
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Berliner Synchron
Dialogbuch: Fritz A. Koeniger
Dialogregie: Dietmar Behnke
Alle Synchronfassungen
Deutsche Fassung
Screenshot
Datenbank-Suche
Nachts, wenn Dracula erwacht
El conde Drácula; Nachts, wenn Dracula erwacht; Il conte Dracula
Horror - Spanien - Deutschland - Italien 1969 - 98 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

spanischer Vor- und Abspann, ergänzt mit italienischem
andere Vorspänne haben andere Abfolgen und Angaben: Lee, Lom, Kinski, Williams, Rohm, Taylor, Miranda, Müller (deutsch); Drebuch: Kröhnke, Regie: Jesus Franco Manera
Lee, Kinsky [sic!], Rohm, Williams, Miranda, Taylor, Castellani, Müller, Lom (italienisch)

Starttermine:
03.04.1970 Deutschland Kinopremiere Nachts, wenn Dracula erwacht (BRD)
16.11.1970 Spanien Kinopremiere El conde Drácula (Barcelona)
15.03.1971 Spanien Kinopremiere El conde Drácula (Madrid)
10.09.1973 Italien Kinopremiere Il conte Dracula
11.05.1985 Deutschland TV-Premiere Nachts, wenn Dracula erwacht (gekürzt, 83 min)
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller RollennameSynchronsprecher Bild InfoIMDb
Vorspann
1 Christopher Lee Graf DraculaWilhelm Borchert
2 Herbert Lom
(con)
Professor Van HelsingKlaus Miedel
3 Klaus Kinski RenfieldChristian Brückner
4 Soledad Miranda Lucy
5 Maria Rohm Mina
6 Fred Williams Jonathan HarkerJoachim Kemmer
7 Paul Muller Dr. SewardFriedrich W. Bauschulte
8 Jack Taylor Quincy MorrisRolf Schult
9 Jesús Puente Minister
10 Jose Martinez Blanco
(als J. Martinez Blanco)
ReisenderWolfgang Amerbacher  
11 Franco Castellani
([im ital. VS])
Wärter in der Klinik
Galerie der unbekannten Darsteller dieses Films aufrufen
nach oben
Stab
Musik
Bruno Nicolai (Musica)
Drehbuch
Augusto Finocchi (Guion), Jess Franco (y (Guion))
Kamera
Manuel Merino (Director de fotografia), Luciano Trasatti (Direttori della fotografia), Idelmo Simonelli (Operatore alla macchina), Enrico Fontana (Aiuto operatore), Javier P. Zofio (Segundo operador), Alberto Prous (Ayte. de camara)
Schnitt
Bruno Mattei (Montador)
Standfotograf
Maximo Lopez (Foto-fija)
Maske
José Luis Vazquez (Ayte. maquillaje)
Frisuren
Adela Del Pino (Peluquera)
Maske
Ricardo Vazquez (Maquillador)
Continuity
Ana Maria Esteva (Secretaria de dirección)
Ton
Elio Pacella (Fonico)
Bauten
Emilio Zago (Arredatore)
Kostüme
Maria Luisa Panaro (Costumista)
1. Regieassistenz
Giacomo Gramegna (Aiuto regista)
Bauten
Karl Schneider (Decorador)
Idee
Bram Stoker (Argumento), Erich Kröhnke (Soggetto di - als Erik Krohenke)
Produzent
Rino Gradducci (Ispettore di produzione), Alexander Hakohen (- presenta - als Alexander Ha Koen), Frank Rintestein (Direttori di Produzione), José Climent (Director de Producción), Alexander Gruter (Organizzatore generale), Arturo Marcos (Productor ejecutivo), Fernando Quejido (Regidores), Francisco Gutierrez (y (Regidores))
Regie
Jess Franco (Dirigida por - als Jesus Franco)
nach oben
Soundtrack
Typ Titel Label Land Datum
CD Il Conte Dracula Edi Pan Italien 1994
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 1769. mal aufgerufen.