HomeSearchOverviewCastCrewMediaSeriesForum

German English Hungarian Italian
Vai alla grande
Navigation
Summary
Cast
Crew
Dubbing versions
Currently shown version
German Dubbing
No more information
All dubbing versions
German Dubbing
Screenshot
Search in database
Vai alla grande
Vai alla grande
Komödie - Italy 1983
Show international titles
Summary (in German)

Italienischer Vor- und Abspann.

Release Dates:
07.08.1983 Italy Premiere Vai alla grande
01.08.1989 Germany Video release Die flotten Teens von Rimini (BRD - Focus) (VÖ: August 1989, Tag unbekannt!)
to top
Cast
No. Actor Role (Descriptions in German)Voice Actor Picture InfoIMDb
Opening credits
1 Lara Wendel KarenMarina Köhler
2 Massimo Ciavarro
(in)
Gedeon Burkhard
3 Danilo Mattei Kai Taschner
4 Diego Cappuccio Wolfgang Mascher 
5 Fabrizio Temperini Arnim André-Rohleder
6 Paolo Baroni Matthias von Stegmann
7 Sergio Di Pinto Walter von Hauff
8 Stefano Vagnoli Florian Halm  
9 Angelo Cannavacciolo
(e con la partecipazione di)
Christian Tramitz  
10 Pippo Santonastaso
(e con)
Manfred Lichtenfeld
11 Dino Sarti
(e con)
  
Closing credits
12 Claudio Coli
(altri interpreti)
  
13 Adriano Poli   
to top
Crew
Music
Claudio Simonetti (Musica di), Vasco Rossi (La canzone VITA SPERICOLATA cantata da), Fabio Concato (DOMENICA BESTIALE cantata da)
Writer
Cesare Frugoni (Soggetto e Sceneggiatura di), Gino Capone (Soggetto e Sceneggiatura di)
Director of Photography
Giorgio Di Battista (Direttore della Fotografia), Gianni Maddaleni (Operatore Macchina), Alessandro Macaione (Assistente Operatore), Giancarlo Rocchetti (Capo Macchinista), Sergio Spila (Capo Elettricista), Francesco Piccardi (Gruppista)
Editor
Sergio Montanari (A.M.C.; Montaggio di), Pierluigi Leonardi (Assistente al Montaggio), Sergio Fraticelli (II Assistente al Montaggio)
Story
Cesare Frugoni (Soggetto e Sceneggiatura di), Gino Capone (Soggetto e Sceneggiatura di)
Art Direction
Andrea Fantacci (Scenografia ed Arredamento di), Luciano Orlando (Assistente Scenografo), Nunzio Morales (Attrezzista)
Costumes
Sandra Cardini (als Alessandra Cardini; Costumi di), Renata Renzi (Sarta), Mario Russo (II) (als Russo; Sartoria)
Make up
Dante Trani (Truccatore)
Hair stylist
Vitaliana Patacca (Parrucchiera)
Sound
Alvaro Orsini (Fonico), Romano Pampaloni (Mixage)
Continuity
Vittoria Vigorelli (als Vittoria De Fazio; Segretaria di Edizione)
Still photographer
Roberto Biciocchi (Fotografo di Scena)
Special effects
Massimo Anzellotti (Rumorista)
Production company
Cinemaster (S.r.l.; presenta; Una produzione)
1. Assistant director
Luca D'Alisera (Aiuto Regista)
Producer
Palmira De Negri (Direttore di Produzione), Tullio Gentili (Ispettore di Produzione), Cosimo Pichierri (Segretario di Produzione), Maurizio Spinelli (Amministratore), Alfonso Annecchiarico (Cassiere)
Director
Salvatore Samperi (Un film di; Regia di)
to top
This movie page was visited 3001 times.