HomeSucheFilmeDarstellerCrewMedienSerienForum

Deutsch Englisch Ungarisch Italienisch
Tod in Venedig
Navigation
Inhalt
Besetzung
Stab
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Keine Informationen vorhanden
Alle Synchronfassungen
Deutsche Fassung
Screenshot
Datenbank-Suche
Tod in Venedig
Morte a Venezia; Mort à Venise
Drama - Italien - Frankreich 1971 - 130 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

BR-Inhaltsangabe:

Thomas-Mann-Adaption Tod in Venedig

Der alternde deutsche Komponist Gustav von Aschenbach reist zur Erholung nach Venedig. In seinem Hotel begegnet er dem polnischen Knaben Tadzio, dessen kindlich-reine Schönheit ihn fasziniert. Als in der Stadt eine Choleraepidemie ausbricht, weigert sich Aschenbach abzureisen.

Sommer 1911: Der Himmel ist grau verhangen, als das Dampfschiff mit dem deutschen Komponisten Gustav von Aschenbach an Bord Venedig erreicht. Grau und düster ist auch die geistige Verfassung des Komponisten - von einer schweren Herzkrankheit und künstlerischen Misserfolg gezeichnet, will er sich in der Lagunenstadt erholen und Zeit für innere Einkehr finden. Er steigt im Grand Hotel Des Bains am Lido ab. Dort verbringt auch eine attraktive polnische Witwe mit ihren drei Töchtern und ihrem 15-jährigen Sohn Tadzio die Ferien. Der Junge - blondgelockt und von geradezu ätherischer Schönheit - weckt das Interesse des Komponisten.

Von Aschenbach sieht in dem Knaben den Inbegriff klassischer Schönheit und nutzt jede Gelegenheit, ihn zu beobachten. Als eine Choleraepidemie in Venedig ausbricht, macht er einen halbherzigen Versuch, Venedig zu verlassen, kehrt jedoch wieder in das Hotel zurück, als seine Koffer vertauscht werden. Von nun an begnügt sich der Komponist nicht mehr damit, den Jungen nur im Hotel oder am Strand zu beobachten, er folgt der Familie auf Schritt und Tritt. Beim Friseur lässt Aschenbach sich die Haare schwarz färben und das Gesicht schminken. Als er erfährt, dass die Abreise der polnischen Gräfin mit ihren Kindern bevorsteht, beobachtet er ein Ietztes Mal Tadzio von seinem Liegestuhl aus. Dann sackt er in sich zusammen ...

Mit "Tod in Venedig" gelang dem italienischen Meisterregisseur Luchino Visconti eine kongeniale Verfilmung von Thomas Manns gleichnamiger, 1912 erschienener Novelle. Visconti, der zusammen mit Nicola Badalucco auch das Drehbuch schrieb, modellierte den gescheiterten Schriftsteller der Vorlage, der in der pittoresken Lagunenstadt dem Rausch der Schönheit und der Todessehnsucht verfällt, stärker noch als Thomas Mann nach dem Komponisten Gustav Mahler. Auch die Musik Mahlers bestimmt die Atmosphäre von Viscontis Film, der bereits in der Exposition das Adagietto aus Mahlers Fünfter Sinfonie einsetzt. Dirk Bogarde spielte den todgeweihten Komponisten mit ergreifender Haltung und Würde.


Filminfo

Originaltitel: Morta a Venezia (I, 1970)
Regie: Luchino Visconti
Darsteller: Dirk Bogarde, Silvana Mangano, Björn Andresen, Romolo Valli

Länge: 125 Min.

Mono + 16:9 + VT-UT
englischer Vorspann

Starttermine:
05.03.1971 Italien Kinopremiere Morte a Venezia
04.06.1971 Deutschland Kinopremiere Tod in Venedig (BRD)
12.04.1974 Deutschland Kinopremiere Tod in Venedig (DDR)
14.03.1993 Deutschland TV-Premiere Tod in Venedig (ZDF)
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller RollennameSynchronsprecher Bild InfoIMDb
Vorspann
1 Dirk Bogarde
(... in)
Gustav von AschenbachHolger Hagen
2 Romolo Valli
(with)
direttore 'Hotel de Bains'Paul Bürks
3 Mark Burns AlfredManfred Schott  
4 Nora Ricci governante di Tadzio
5 Marisa Berenson moglie di Gustav
6 Carole André
(and)
Esmeralda
7 Björn Andrésen
(Introducing ... as -)
Tadzio  
8 Silvana Mangano
(and with the special participation of)
Tadzios Mutter
Abspann
9 Leslie French
(Other Players)
agente della 'Cook'Wolfgang Büttner
10 Franco Fabrizi barbiereBruno W. Pantel
11 Antonio Apicella
(als Antonio Appicella)
girovago  
12 Sergio Garfagnoli Jasciu  
13 Ciro Cristofoletti impiegato Hotel  
14 Luigi Battaglia vecchio travestito sulla nave  
15 Dominique Darel turista inglese
16 Masha Predit
(and)
turista russa  
nach oben
Stab
Musik
Gustav Mahler (Music by), Franco Mannino (Conducted by), Lucrezia West (Alto)
Drehbuch
Nicola Badalucco (Screenplay by), Luchino Visconti (Screenplay by)
Kamera
Pasqualino De Santis (Director of Photography - als Pasquale De Santis), Mario Cimini (First Assistant Cameramen), Michele Cristiani (First Assistant Cameramen), Marcello Mastrogirolamo (Second Assistant Cameramen - als Marcello Mastrogirolomi), Giovanni Fiore (Second Assistant Cameramen), Roberto Gengarelli (Second Assistant Cameramen), Luciano Leoni (Chief Gaffers), Gastone Colantoni (Chief Gaffers), Aldo Colanzi (Chief Grip)
Schnitt
Ruggero Mastroianni (Editor), Lea Mazzocchi (Assistant Editors), Loredana Cruciani (Assistant Editors), Mario D'Ambrosio (Assistant Editors)
Idee
Thomas Mann (from the novel by)
Bauten
Ferdinando Scarfiotti (Art Director), Nedo Azzini (Set Dressing), Osvaldo Desideri (Assistants), Gianfranco De Dominicis (Assistants)
Kostüme
Piero Tosi (Costume Designer), Gabriella Pescucci (Assistant Piero Tosi), Sara Santarelli (Wardrobe), Paolo Luciani (Wardrobe), Maria Fanetti (Wardrobe)
1. Regieassistenz
Albino Cocco (Assistant Director)
2. Regieassistenz
Paolo Pietrangeli (Second Assistant Director)
Continuity
Rometta Pietrostefani (Script Girl)
Standfotograf
Mario Tursi (Still Photographs)
Maske
Mario Di Salvio (Make Up), Mauro Gavazzi (Make Up), Goffredo Rocchetti (Miss Mangano´s Make Up)
Frisuren
Luciano Vito (Hairdressers), Ida Gilda De Guilmi (Hairdressers - als Gilda De Guilmi), Maria Teresa Corridoni (Miss Mangano´s Hairdresser)
Ton
Vittorio Trentino (Sound), Giuseppe Muratori (Sound), Renato Cadueri (Sound Mixing)
Spezialeffekte
Tonino Cacciuottolo (effetti sonori [non accreditato]), Sergio Basili (2° rumorista [non accreditato])
Produzent
Mario Gallo (Executive Producer), Luchino Visconti (A Film Produced and Directed by), Egidio Quarantotto (Production Supervisor), Anna Davini (Production Manager), Robert Gordon Edwards (Associate Executive Producer), Umberto Sambuco (Assistant Production Managers), Bruno Sassaroli (Assistant Production Managers), Dino Di Dionisio (Assistant Production Managers), Alfredo Di Santo (Assistant Production Managers), Annie Rozier (Assistant Production Managers)
Regie
Luchino Visconti (A Film Produced and Directed by / Directed by)
nach oben
Plakat
Deutschland
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 2080. mal aufgerufen.