Italienischer Vor- und Abspann.

Release Dates:

27.10.1972 Italy Premiere Una ragione per vivere e una per morire 27.12.1972 Germany Premiere Sie verkaufen den Tod (BRD) 06.08.1973 Spain Premiere Una razón para vivir y una para morir 29.05.1974 France Premiere Une raison pour vivre, une raison pour mourir (Paris) 01.01.1985 Germany Television premiere Sie verkaufen den Tod (Neu-Synchro, erstmals uncut) 04.08.1993 Hungary Television premiere Élet vagy halál (MTV2)

to top

Cast

No. Actor Role (Descriptions in German) Voice Actor Picture Info IMDb Opening credits 1 James Coburn Colonel Pembroke Gert Günther Hoffmann 2 Bud Spencer Eli Sampson Wolfgang Hess 3 Telly Savalas Major Ward Arnold Marquis 4 Reinhard Kolldehoff (als Rene' Kolldehoff) Sergeant Brent Reinhard Kolldehoff 5 José Suarez (als Jose' Suarez) Major Charles Ballard Herbert Tiede 6 Ugo Fangareggi Fred Wendell Werner Uschkurat 7 Guy Mairesse Donald McIvers Norbert Gastell 8 Benito Stefanelli Pvt. Samuel Pickett Nino Korda 9 Adolfo Lastretti Will Caulder Akexander Allerson 10 Turam Quibo Jeremy, das Halbblut Ivar Combrinck   11 Fabrizio Moresco Wards Sergeant Elmar Wepper     12 Francisco Sanz (als Paco Sanz (Rolle fehlt in dt. Comedy-Fassung)) Farmer Leo Bardischewski 13 Carla Mancini ((c.s.c.)) 14 Rudolf G. Boevny (als Rudolf G. Boeving)     15 Giuseppe Pollini Sergeant der Nordstaaten 16 Georges Géret (als Georges Geret con la partecipazione di) Sergeant Spike Wolf Rahtjen 17 Angel Alvarez ([Spanischer Vorspann]) Scully, Händler 18 Mario Pardo Roger, Sohn des Farmers 19 Conchita Rabal April     20 Alejandro De Enciso Corporal der Südstaaten

to top

Crew

Music Riz Ortolani (Musiche composte e dirette da) Writer Ernesto Gastaldi (Sceneggiatura di), Tonino Valerii (Sceneggiatura di), Rafael Azcona (Sceneggiatura di), Albert Kantoff (Autore dei dialoghi francesi), Fritz A. Koeniger (als F. A. Koeniger; Autore dei dialoghi tedeschi) Director of Photography Alejandro Ulloa (Direttore della fotografia), Pasquale Rachini (Operatori alla macchina), Eduardo Noè (als Eduardo Noe; Operatori alla macchina), Giorgio Aureli (Assistenti operatori), Saturnino Pita (Assistenti operatori) Editor Franco Fraticelli (Montaggio di), Sergio Fraticelli (Assistenti al montaggio), Anna Maria Roca (Assistenti al montaggio), Maria Luisa Soriano (Assistenti al montaggio - als Maruja Soriano), Heidemarie Harschke (Assistenti al montaggio) Costumes Casa D'Arte - Firenze (Costumi) Story Ernesto Gastaldi (Soggetto di), Tonino Valerii (e (Soggetto di)) Art Direction Elio Micheli (Scenografia e costumi), Rafael Ferri (Arredamento di) Costumes Elio Micheli (Scenografia e costumi), Osanna Guardini ((c.s.c.); Aiuto costumista) Make up Luciano Giustini (Capo truccatore), Antonio Maltempo (Aiuti trucco), Manuela Castro (Aiuti trucco) Hair stylist Fausto De Lisio (Parruchiere) Sound Kurt Doubrawsky (als Kurt Doubrawski; Fonico) Continuity Fabio Pellarin (Segretario edizione) Still photographer Divo Cavicchioli (Fotografo) Special effects Giovanni Corridori (Effetti speciali), Eros Bacciucchi (als Baciucchi; Effetti speciali) Production company Sancrosiap (S.p.A.; Roma; Una coproduzione Italo-Franco-Tedesca-Spagnola), Terza Film Produzione Indipendente (als Terza Film Prod. Ind. S.p.A. Roma; Una coproduzione Italo-Franco-Tedesca-Spagnola), Europrodis (S.A. - Marsiglia; Una coproduzione Italo-Franco-Tedesca-Spagnola), Corona Filmproduktion (GmbH - Monaco; Una coproduzione Italo-Franco-Tedesca-Spagnola), Atlantida Films (S.A. - Madrid; Una coproduzione Italo-Franco-Tedesca-Spagnola) 1. Assistant director Tony Brandt (als Antonio Brandt; Aiuti registi), Giuseppe Pollini (Aiuti registi) 2. Assistant director Francisco Ardura (Assistente alla regia) Producer Tullio Odevaine (als T. Odevaine; (presentano)), Alfonso Sansone (als A. Sansone; e ... presentano), Nino Milano (Direttore di Produzione), Antonio Paoletti (Ispettori di produzione), Enrique Bellot (Ispettori di produzione), Luis Méndez (als Luis Mendes; Direttore di produzione per le riprese in Spagna) Director Tonino Valerii (Un film di)

to top

This movie page was visited 3436 times.