HomeSearchOverviewCastCrewMediaSeriesForum

German English Hungarian Italian
The Avenger of Venice
Navigation
Summary
Cast
Crew
Media
Gallery of cover pictures
Dubbing versions
Currently shown version
German Dubbing
No more information
All dubbing versions
German Dubbing
Additional Links
IMDb
Peplum Paradise Gallery
Screenshot
Search in database
The Avenger of Venice
Il Ponte dei sospiri (1964); El Puente de los Suspiros
Abenteuerfilm / Historienfilm - Italy - Spain 1964 - 87 Min.
Show international titles
Summary (in German)

italienischer Vorspann

Release Dates:
16.03.1964 Italy Premiere Il ponte dei Sospiri
24.02.1965 France Premiere Le pont des Soupirs (Paris)
20.01.1966 Spain Premiere El puente de los suspiros (Madrid)
05.07.1987 Germany Television premiere Der Rächer von Venedig (DDR - DFF 2)
27.05.1996 Germany Television premiere Der Rächer von Venedig (mdr)
to top
Cast
No. Actor Role (Descriptions in German)Voice Actor Picture InfoIMDb
1 Brett Halsey Rolando CandianoWalter Jäckel
2 Gianna Maria Canale
(... in)
ImperiaBarbara Trommer
3 Vira Silenti
(con)
LeonoraFrauke Poolman
4 Conrado Sanmartin
(als Conrado San Martin)
Capitano AltieriFriedhelm Eberle
5 Lilly Darelli
(als Lilli Darelli)
Bianca
6 José Nieto Dandolo
7 Paolo Gozlino Capitano LorenziDieter Bellmann
8 José Marco Davo
(als Marco Davo)
Bembo AltieriFred Alexander
9 Andrea Bosic Gert Gütschow
10 Jean Murat CandianoHinrich Köhn
11 Perla Cristal JuanaIngrid Hille
12 Nino Persello
13 Bruno Scipioni
((c.s.c.))
[Credit only]
14 Burt Nelson
(e con ... nel ruolo di -)
ScalabrinoAndreas Knaup
to top
Crew
Music
Angelo Francesco Lavagnino (Musica di - als A.F. Lavagnino)
Writer
Oreste Biancoli (sceneggiatura di), Gian Paolo Callegari (sceneggiatura di), Piero Pierotti (sceneggiatura di), Carlo Campogalliani (e (sceneggiatura di)), Duccio Tessari (sceneggiatura di)
Master of Arms
Gaetano Scala (Maestro d'armi)
Director of Photography
Rafael Pacheco (Direttori della fotografia), Luciano Trasatti (Direttori della fotografia - (a.i.c.)), Mario Capriotti (Operatore alla macchina), Aldo Capuano (assistente operatore)
Editor
Ornella Micheli (Montaggio)
Story
Michel Zevaco (tratto dal romanzo di)
Art Direction
Aurelio Crugnola (Scenografo)
Costumes
Franco Loquenzi (Costumista)
1. Assistant director
Rafael Romero Marchent (Aiuto regista - als R. Romero Marchent)
Continuity
Bruna Malaguti (Segretaria di edizione - als Bruna Magaluti)
Make up
Maurizio Giustini (Truccatore)
Hair stylist
Jolanda Conti (Parrucchiera)
Sound
Alessandro Sarandrea (Fonico)
Art Direction
Aldo Capuano (Assistente scenografo - (c.s.c.))
Producer
Ermanno Donati (un film prodotto da), Luigi Carpentieri (e (un film prodotto da)), Piero Donati (Organizzatore generale - (a.d.c.)), José Maria Rodriguez (Direttore di produzione), Giorgio Baldi (Ispettore di produzione), Ennio Di Meo (Segretario di produzione)
Director
Piero Pierotti (Diretto da), Carlo Campogalliani (Un film di)
to top
This movie can be found on following media
Type Title Publisher Country Date
DVD IL PONTE DEI SOSPIRI Medusa Italy
to top
This movie page was visited 2799 times.