HomeSearchOverviewCastCrewMediaSeriesForum

German English Hungarian Italian
Massacre in the Black Forest
Navigation
Summary
Cast
Crew
Dubbing versions
Currently shown version
German Dubbing
No more information
All dubbing versions
German Dubbing
Additional Links
IMDb
Screenshot
Search in database
Massacre in the Black Forest
Il massacro della foresta nera; Hermann der Cherusker - Die Schlacht im Teutoburger Wald
Historienfilm / Abenteuerfilm - Italien - Deutschland 1966 - 89 Min.
Show international titles
Summary (in German)

Italienischer Vorspann

Der Film wurde wegen massiver Rechtsstreitigkeiten erst mehr als 10 Jahre nach Fertigstellung aufgeführt. Die deutsche Schnittfassung unterscheidet sich erheblich von der italienischen Schnittfassung.
in Collaborazione con Avala Film - Belgrado

Release Dates:
23.03.1966 Italy Zensurvorlage (visto censura) Il massacro della Foresta Nera
03.02.1977 Germany Premiere Hermann der Cherusker - Die Schlacht im Teutoburger Wald (BRD)
20.05.1982 Italy Premiere Il massacro della Foresta Nera
to top
Cast
No. Actor Role (Descriptions in German)Voice Actor Picture InfoIMDb
1 Cameron Mitchell
(... in)
Aulus Sessina
Dt. Aulus Colonna
Heinz Petruo
2 Antonella Lualdi
(con)
Tusnelda
3 Hans Von Borsody
(e con)
Arminius
Dt. Hermann
4 Beba Loncar Livia
5 Dieter Eppler Ruppert
6 Remo De Angelis Marcus Saturninus
7 Aleksandar Gavric
(as Alex Gavin)
Epamiones 
8 Peter Carsten Sigmund
9 Paul Windsor Curius  
10 Beli Bolin   
11 Vladimir Medar
(as Alex Medar)
SegestesHans W. Hamacher
Show gallery with pictures of unknown actors
to top
Crew
Music
Carlo Savina (Musica di - Diretta dall' autore)
Writer
Ferdinando Baldi (e (Soggetto e Sceneggiatura) - als Ferdy Baldwin), Adriano Bolzoni (Soggetto e Sceneggiatura), Alessandro Ferrau (Soggetto e Sceneggiatura)
Director of Photography
Luigi Filippo Carta (Operatore - als Peter Paper), Riccardo Pallottini (Direttore della Fotografia - als Lucky Satson)
Editor
Otello Colangeli (Montaggio di)
Story
Adriano Bolzoni (Soggetto e Sceneggiatura), Alessandro Ferrau (Soggetto e Sceneggiatura), Ferdinando Baldi (e (Soggetto e Sceneggiatura) - als Ferdy Baldwin)
1. Assistant director
Norman Wood (Aiuto Regista)
Continuity
Oona Tucson (Segretaria di Edizione)
Make up
Donaldo Coach (Trucco - als Donald Coach)
Art Direction
Luigi Scaccianoce (Scenografia - als Louis Shake)
Costumes
Donald Dawn (Costumi)
Sound
Sandro Occhetti (Fonico)
Producer
Moris Ergas (- presenta / Prodotto da), Ernest Frank (Ispettore di Produzione), Roberto Infascelli (Direttore di Produzione - als Bob Ensescaller Jr.)
Director
Ferdinando Baldi (Regia di - als Ferdy Baldwin), Rudolf Nussgruber ([non accreditato])
to top
This movie page was visited 2729 times.