HomeSearchOverviewCastCrewMediaSeriesForum

German English Hungarian Italian
Al di là della legge
Navigation
Summary
Cast
Crew
Dubbing versions
Currently shown version
German Dubbing
No more information
All dubbing versions
German Dubbing
Screenshot
Search in database
Al di là della legge
Al di là della legge; Die letzte Rechnung zahlst du selbst
Western - Italien - BRD 1967 - 113 Min.
Show international titles
Summary (in German)

Italienischer Vorspann (kein Abspann, nur FINE).

Release Dates:
10.04.1968 Italy Premiere Al di là della legge
30.08.1968 Germany Premiere Die letzte Rechnung zahlst du selbst (BRD)
06.03.1987 Germany Television premiere Die letzte Rechnung zahlst Du selbst
to top
Cast
No. Actor Role (Descriptions in German)Voice Actor Picture InfoIMDb
1 Lee Van Cleef Billy Joe CudlipArnold Marquis
2 Antonio Sabàto Ben NovakClaus Jurichs
3 Lionel Stander
(con)
Falscher Prediger, Cudlips KomplizeWolfgang Lukschy
4 Graziella Granata Sally DavisAlmut Eggert
5 Bud Spencer James CooperMartin Hirthe
6 Carlo Gaddi Adam, einer von Burtons MännernJoachim Kemmer
7 Ann Smyrner Betty
8 Herbert Fux StallbesitzerGerd Martienzen
9 Enzo Fiermonte Sheriff John Ferguson
10 Al Hoosman Cudlips schwarzer FreundRainer Brandt
11 Ferdinando Poggi
(als Fernando Poggi)
12 Hans Elwenspoek Davis
13 Romano Puppo Sam, einer von Burtons MännernHans Nitschke
14 Adriana Facchetti Hotelbesitzerin
15 Valentina Arrigoni Lola  
16 Nino Nini Alter Mann in der Postkutsche 
17 Günther Stoll
(als Gunther Stoll)
Burtons rechte HandMichael Chevalier
18 Gordon Mitchell
(e con la partecipazione di)
BurtonCurt Ackermann
to top
Crew
Music
Riz Ortolani (Musiche composte e dirette da)
Writer
Mino Roli (Sceneggiatura di), Giorgio Stegani (Sceneggiatura di), Fernando Di Leo (Sceneggiatura di - als Ferdinando Di Leo), Lorenzo Sabatini (Sceneggiatura di - als Warren D. Kiefer)
Director of Photography
Enzo Serafin (Direttore della fotografia), Enrico Umetelli (Operatore alla macchina), Maurizio Lucchini (Assistente operatore), Pasquale Rachini ([non accreditato])
Editor
Sergio Montanari (Montaggio di), Nadia Bonifazi (Assistente al montaggio)
Story
Lorenzo Sabatini (Soggetto di - als Warren D. Kiefer)
1. Assistant director
Vito Minore (Aiuto regista)
Continuity
Marina Chierici (Segretaria di Edizione)
Art Direction
Nicola Tamburro (Assist. alla scenografia)
Costumes
Francesca Panicali (Aiuto costumista)
Make up
Massimo Giustini (Truccatore)
Sound
Elio Pacella (Fonico)
Hair stylist
Armenio Marroni (Parrucchiere)
Make up
Emilia Pomilia (Aiuto trucco - als Mimma Pomilia)
Still photographer
Divo Cavicchioli (Fotografo)
Costumes
Maria Baroni (Costumi di)
Art Direction
Rosa Cristina (Arredamento di - als Rosa Gristina), Franco Bottari (Scenografia di)
Producer
Alfonso Sansone (Una coproduzione Italo-Tedesca realizzata da - als Sansone), Henryk Chroscicki (e (Una coproduzione[...] realizzata da) - als Chroscicki), Luciano Pesciaroli (Ispettore di Produzione), Lamberto Palmieri (Segretario di Produzione), Raffaello Forti (Segretario amminstrativo), Franco Palaggi (Direttore di Produzione), Nicolò Pomilia (Organizzatore generale - A.D.C.)
Director
Giorgio Stegani (Regia di)
to top
This movie page was visited 3243 times.