Kezdő lap
Keresés
Filmek
Színészek
Stáb
Média
Sorozatok
Fórum
Atyai pofonosztó
Navigation
Tartalom
Szereplők
Stáb
Dubbing versions
Currently shown version
Nemet
FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München
Director:
Peter Stein
All dubbing versions
Nemet
Keresés az adatbázisban
Atyai pofonosztó
Padre Speranza
Italien 2001
Mutasd a nemzetközi címeket
Tartalom
Italienischer Vor- und Abspann.
Fel
Szereplők
No.
Színész
Szerep
Szinkron színész
Kép
Infó
IMDb
1
Bud Spencer
(in)
Don Carlo Vasari
Wolfgang Hess
2
Salvatore Cascio
(als Totò Cascio ... Con)
Nino Carbone
3
Giovanni Caruso
(als Gianni Caruso)
Stellvertretender Gefängnisdirektor
Erich Ludwig
4
Saverio Deodato
Attilio Venturi
5
Rodolfo Corsato
Untersuchungsrichter Mottola
Jacques Breuer
6
Gianni Franco
Ettore Peluso
Reinhard Brock
7
Laura Gualtieri
Dr. Rivelli
Elisabeth von Koch
8
Vincent Riotta
(als Vince Riotta)
Aldo Torrisi
Ekkehardt Belle
9
Ines Nobili
Gefängnisdirektorin
Kathrin Simon
10
Lucio Rosato
Anastasio, Gefängnisarzt
Michael Gahr
11
Alberto Rossi
Episcopo
Michael Roll
12
Paolo Triestino
Kommissar Altieri
Ulrich Frank
13
Valentina Lainati
Maddalena Carbone
Elisabeth Günther
14
Alessandro Pess
(als Alex Sandro ... nel ruolo di Vincenzo)
Vincenzo Torrisi
Jaron Löwenberg
15
Mauro Ursella
(e per la prima volta sullo schermo)
Gigi
Hubertus von Lerchenfeld
16
Angelo Infanti
(con la partecipazione straordinaria di)
Guido Fonseca
Dirk Galuba
17
Marco Messeri
(e con ... nel ruolo di Padre Leonardo)
Padre Leonardo
Michael Rüth
18
Marcello Arnone
(hanno partecipato (in ordine alfabetico)
(auch jene aus dem Vorspann, die hier natürlich nicht noch einmal gelistet sind))
Diotallevi
Thomas Darchinger
19
Ivna Bluck
Lulù
Angela Wiederhut
20
Alessio Casamassima
Darko Jacubi
Stefan Günther
21
Francesca Cavallaro
I: Ragazza Vincenzo
D: Freundin von Vincenzo
22
Manuel Colao
I: Ragazzo Calabrese
D: Kalabrischer Junge (Junge / Bursche aus Kalabrien)
23
Maurizio Comito
Franco
Hartmut Neugebauer
24
Salvatore Corea
Marcello
Manfred Trilling
25
Simona Corigliano
Luisa
26
Aleksandar Cvjetkovic
I: Padre Darko
D: Vater von Darko
Claus Brockmeyer
27
Ottaviano Dell'Acqua
(als Hadryan Darko)
I: Protettore
D: Zuhälter
Thomas Rauscher
28
Anna Maria Lagani
I: Bambina
D: Mädchen
29
Carmine Le Rose
I: Ragazzo grande
D: Großer Junge
30
Antonio Leone
I: Bambino
D: Bub (Junge)
31
Sandro Moretti
(als Alessandro Moretti)
Don Cesco
Franz Rudnick
32
Paolo Napizia
Otello
Fel
Stáb
Zene
Guido De Angelis
(musiche di),
Maurizio De Angelis
(e (musiche di)),
Bud Spencer
(La sigla di testa è composta & cantata da),
Nereo Foresti
(e (La sigla di testa è composta da))
Írta
Sandro Moretti
(sceneggiatura - als Alessandro Moretti),
Ruggero Deodato
(sceneggiatura),
Giuseppe Pedersoli
(sceneggiatura)
Operatőr
Adolfo Troiani
((A.I.C.); (VS: direttore fotografia); AS: Direttore della Fotografia),
Bruno Di Virgilio
(Operatore),
Marco Mazzoneschi
(Assistente Operatore),
Antonello Sarao
(Aiuto Operatore)
Vágó
Rinaldo Marsili
(VS: montaggio; AS: Montaggio),
Francesca Marsili
(Assistente Montaggio)
Rendezte
Ruggero Deodato
Fel
Erre a filmre eddig ennyien voltak kíváncsiak: 2497.
