HomeSucheFilmeDarstellerCrewMedienSerienForum

Deutsch Englisch Ungarisch Italienisch
Die cleveren Zwei
Navigation
Inhalt
Besetzung
Stab
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Aura-Film, München
Alle Synchronfassungen
Deutsche Fassung
Vor - und Abspannbilder
Italienischer Vor- und Abspann
Screenshot
Datenbank-Suche
Die cleveren Zwei
Il bestione; Deux grandes gueules
Abenteuerfilm - Italien - Frankreich 1974 - 97 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Der alte Trucker Matteo kommt nicht mehr durch den Gesundheitscheck. Zum Leid von Sandro, seinen Kollegen. Der bekommt nämlich den Neuling Nino als Beifahrer, den er gar nicht riechen kann. Doch aus der Feindschaft wird schnell eine Freundschaft die sogar soweit geht, das beide ihr eigenes LKW Unternehmen gründen. Als beide die einzigen sind, die bei einem Streik ihre Arbeit nachgehen, machen sie sich bei ihren Kollegen unbeliebt. Nun sind die beiden Trucker auf sich alleine gestellt, was sich bald als ungünstig darstellt...Denn als man einen ''wichtigen Mann'' über die Grenze schmuggeln soll, wird dieser von Sandro und Nino zusammengeschlagen. Das findet die Mafia nicht so schön und schickt ihre Männer, um mit den cleveren Zwei kurzen Prozess zu machen.



Kleine Randnotiz: Die De Angelis Brüder steuerten die Musik zu diesem kleinen Roadmovie bei. Der Titelsong wird von Giancarlo Giannini selbst gesungen und während des Filmes kommen auch bekannte Lieder aus dem Spencer/Hill Bereich vor. Während Sandro und Nino auf einer deutschen Raststätte sind, hört man im Hintergrund das Lied Eine ganze Nacht von Henner Hoier, welches die deutsche Originalversion von Flying trough the air ist. In einer weiteren Szene sind Sandro und Nino im LKW unterwegs und hören Dune Buggy. Nino erzählt das er nach dieser amerikanischen Musik verrückt ist. Für Sandro ist allerdings ''Claudio Villa das höchste''.



Laufzeit deutsche TV-Fassung (Premiere): 93:12 min
Laufzeit italienische TV-Fassung (Rai Uno): 96:32min
Laufzeit italienische TV-Fassung (Rete 4): 93:42 min (Abspann abgebrochen)



italienischer Vor- und Abspann

Starttermine:
12.08.1974 Italien Kinopremiere Il bestione
20.11.1974 Frankreich Kinopremiere Deux grandes gueules (Paris)
14.02.1975 Deutschland Kinopremiere Die cleveren Zwei (BRD)
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller RollennameSynchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Giancarlo Giannini Nino PatrovitaHans-Michael Rehberg
2 Michel Constantin
(con)
Sandro ColauttiWolfgang Hess
3 Giuliana Calandra Amalia, la vedova
4 Giuseppe Maffioli ''Supershell''
5 Dalila Di Lazzaro Magda
6 Enzo Fiermonte Matteo Sacchi
7 Jole Fierro ex moglie di Colautti
8 Philippe Hersent proprietario autotrasporti C.I.S.A.
9 Carlo Gaddi
(e con)
il ''pacco di 70 chili''Erich Ebert
10 Gabriella Giorgelli Zoe
11 Attilio Duse
12 Anna Mazzamauro Elena
13 Giorgio Trestini aiutista ferrarese
14 Imma Piro
nach oben
Stab
Musik
Guido De Angelis (Musiche di), Maurizio De Angelis (e (Musiche di)), Giancarlo Giannini (La canzone [...] è cantata da)
Drehbuch
Luciano Vincenzoni (Soggetto e sceneggiatura di), Sergio Donati (e (Soggetto e sceneggiatura di)), Vasco Mafera (Ispettori di produzione), Luciano Balducci (Ispettori di produzione)
Kamera
Giuseppe Rotunno (Direttore della fotografia - a.i.c.), Giuseppe Maccari (Operatori alla macchina), Giampiero Servo (Operatori alla macchina), Massimo Di Venanzo (Assistenti operatori), Silvano Tessicini (Assistenti operatori), Giuseppe Tinelli (Assistenti operatori)
Schnitt
Eugenio Alabiso (Montaggio di), Giuseppe Romano (Assistente al montaggio)
Idee
Luciano Vincenzoni (Soggetto e sceneggiatura di)
Spezialeffekte
Roberto Arcangeli (Effetti di)
Standfotograf
Claudio Patriarca (Fotografo di scena)
Frisuren
Anna Graziosi (Parrucchiera)
Maske
Michele Trimarchi (Truccatore)
Bauten
Bruno Amalfintano (Aiuto scenografo)
Kostüme
Osanna Guardini (Costumista)
Ton
Alvaro Orsini (Microfonista), Carlo Palmieri (Fonico)
Continuity
Franca Santi (Segretaria d´edizione - als Franca Invernizzi)
1. Regieassistenz
Gianni Arduini (Aiuto regista)
Bauten
Giantito Burchiellaro (Scenografie di)
Idee
Sergio Donati (e (Soggetto e sceneggiatura di))
Ton
Franco Bassi (Mixage de)
Produzent
Carlo Ponti (- presenta / Prodotto da), Enzo Provenzale (Organizzatore della Produzione), Roberto Cocco (Direttore di produzione), Sergio Bologna (Amministrazione)
Regie
Sergio Corbucci (nel film di / Regia di)
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 1718. mal aufgerufen.