HomeCercaElenchi FilmInterpretiPersonaliAudiovisiviSerieForum

Tedesco Inglese Ungherese Italiano
Operazione San Pietro
Navigation
Contenuto
Cast
Staff
Dubbing versions
Currently shown version
Versione tedesca
No more information
All dubbing versions
Versione tedesca
Screenshot
Ricerca nella Banca Dati
Operazione San Pietro
Operazione San Pietro; Au diable les anges; Die Abenteuer des Kardinal Braun
Krimi / Komödie - Italien - Frankreich - Deutschland 1967
Apri in dissolvenza titolo originale
Contenuto

ARD-Text (anlässlich der Fernsehausstrahlung in der Nacht vom Montag (24.05.) auf Dienstag (25.05.2010):

Die Abenteuer des Kardinal Braun

© ARD / Länge: 90 Minuten
(Operazione San Pietro)
Spielfilm Deutschland/Italien/Frankreich 1967

Eine Bande von kleinen Gaunern entführt am helllichten Tag in Rom die weltberühmte Pietà-Statue von Michelangelo aus dem Petersdom. Ein Fall für Kardinal Braun, der seinen untrüglichen kriminalistischen Instinkt einsetzt und den gesamten Fahndungsapparat des Vatikans mobilmacht.
"Die Abenteuer des Kardinal Braun" ist eine unterhaltsame Kriminalkomödie mit Edward G. Robinson und Heinz Rühmann.
*
In der Unterwelt von Chicago war Joe Ventura (Edward G. Robinson) einst eine große Nummer, alle Gangster haben vor dem Mafioso gezittert. Doch seit die Bosse sich gegen ihn verbündet und ihn schmachvoll gedemütigt haben, ist Ventura ein gebrochener Ex-Gauner, der sich nach Italien - ins Mutterland der Mafia - zurückgezogen hat, wo er auf seine Chance wartet. Als ein paar kleine Ganoven am helllichten Tag die Pietà-Statue von Michelangelo aus dem Petersdom entführen, erweist sich das weltberühmte Diebesgut als unverkäuflich. Die glücklosen und hungrigen Gauner verscherbeln das gute Stück für ein paar Dollar und eine Schüssel Spaghetti an Ventura, der mit diesem Coup sein Comeback starten will. Unterdessen hat sich im Vatikan Kardinal Braun (Heinz Rühmann) der Sache angenommen. Der Gottesmann mit der kriminalistischen Spürnase setzt in diesem heiklen Fall nicht auf die italienische Polizei. Unter seinem Kommando macht der gesamte Vatikan mobil. Eine wilde Jagd durch Rom beginnt, und die Talare unzähliger Priester zu Wasser, zu Land und in der Luft wehen recht heftig.

"Die Abenteuer des Kardinal Braun" ist eine mit liebenswürdigem italienischen Humor und reichlich Slapstickeinlagen gewürzte Kriminalkomödie von Lucio Fulci, in der Edward G. Robinson (1893-1973) an der Seite von Heinz Rühmann eine köstliche Parodie auf seine früheren Gangsterrollen abliefert.

Personen:
Kardinal Braun - Heinz Rühmann
Joe Ventura - Edward G. Robinson
Cajello - Jean-Claude Brialy
Poulain - Wolfgang Kieling
Samantha - Uta Levka
Marisa - Christine Barclay
Targout - Herbert Fux
Napoleone - Lando Buzzanca
und andere

Musik: Ward Swingle
Kamera: Erico Menczer
Buch: Ennio De Concini, Paul Hengge und Adriano Baracco
Regie: Lucio Fulci

Laufzeit: 91 Min.



Italienischer Vor- und Abspann (dort nur FINIS CORONAT OPUS)

Data d'inizio:
29.12.1967 Italia Prima proiezione Operazione San Pietro
13.02.1968 Germania Prima proiezione Die Abenteuer des Kardinal Braun (BRD)
27.07.2000 Germania DVD-Erstveröffentlichung Die Abenteuer des Kardinal Braun

Apri in dissolvenza titolo originale
torna su
Cast
No. Interprete RuoliDoppiaggio Immagine InfoIMDb
Titoli di testa
1 Lando Buzzanca
(con)
NapoleonePeer Schmidt
2 Jean-Claude Brialy
(als Jean Claude Brialy)
I: Il Cajella
D: Cajello
Herbert Stass 
3 Heinz Rühmann
(als Heinz Ruhman)
I: Cardinale Erik Braun
D: Kardinal Erik Braun
Heinz Rühmann 
4 Christine Barclay Marisa, la vedovaGrit Böttcher  
5 Uta Levka I: Samantha, la complice di Joe Ventura
D: Samantha
Brigitte Grothum  
6 Antonella Della Porta Moglie del CajellaRenate Danz
7 Pinuccio Ardia
(e con i personaggi di OPERAZIONE SAN GENNARO -)
Il BaroneHugo Schrader
8 Ugo Fangareggi
([Rolle])
AgoniaChristian Brückner
9 Dante Maggio
([Rolle])
Il CapitanoMartin Hirthe
10 Ivan Giovanni Scratuglia
(als Giovanni Ivan Scratuglia (c.s.c.))
11 Herbert Fux I: Un complice di Joe Ventura
?: Targout
Rolf Schult
12 Wolfgang Kieling I: Il Francese, complice di Joe Ventura
?: Poulain
Wolfgang Kieling
13 Edward G. Robinson
(e con ... nel ruolo di -)
Joe VenturaConrad Wagner
torna su
Staff
Musica
Ward Swingle (Musica composta da), Jean-Michel Defaye (dirette da - als Jean Michel Defaje), Swingle Singers (Con il coro di)
Sceneggiatura
Adriano Baracco (Soggetto e sceneggiatura), Ennio De Concini (Soggetto e sceneggiatura), Lucio Fulci (Soggetto e sceneggiatura), Roberto Gianviti (Soggetto e sceneggiatura)
Maestro d'armi
Remy Julienne (Direttore tecnico effetti speciali)
Direttore della fotografia
Erico Menczer (Direttore della fotografia), Elio Polacchi (Operatore alla macchina), Federico Del Zoppo (A. operatori alla macchina), Mario Dattilo (A. operatori alla macchina), Luigi Sbrizzi (A. operatori alla macchina - (c.s.c.))
Montaggio
Ornella Micheli (Montaggio di)
Fotografo di scena
G.B. Poletto (Fotografo di scena)
Fonico
Pierre Fatosme (Tecnico del suono)
Soggetto
Adriano Baracco (Soggetto e sceneggiatura), Ennio De Concini (Soggetto e sceneggiatura), Lucio Fulci (Soggetto e sceneggiatura), Roberto Gianviti (Soggetto e sceneggiatura)
Scenografia
Giorgio Giovannini (Architetto), Dario Micheli (Arredatore)
Truccatore
Giulio Natalucci (Truccatore)
Parrucchiere
Jolanda Conti (Parrucchiere)
Fonico
Claudio Maielli (Fonico)
Segretaria di edizione
Rita Agostini (Segretaria di edizione)
Produzione
Ultra Film (La ... presenta; Una coproduzione italo - franco - tedesca; Realizzata dalla), Marianne Productions (Una coproduzione italo - franco - tedesca), Roxy Film (Una coproduzione italo - franco - tedesca)
Aiuto regista
Francesco Massaro (Aiuto regista)
Produttore
Turi Vasile (Prodotto da [non accreditato]), Danilo Marciani (Direttore di produzione), Rodolfo Martello (Ispettori di produzione), Antonio Mazza (Ispettori di produzione), Nicola Venditti (Segretario di produzione), Vincenzo Lucarini (Amministratore cassiere)
Regia
Lucio Fulci (Regia di)
torna su
Questo interprete è stato selezionato 4846. volte.