HomeSucheFilmeDarstellerCrewMedienSerienForum

Deutsch Englisch Ungarisch Italienisch
Laß die Finger von der Puppe!
Navigation
Inhalt
Besetzung
Stab
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Laß die Finger von der Puppe
Dialogbuch: Franz Otto Krüger
Alle Synchronfassungen
Laß die Finger von der Puppe
Screenshot
Datenbank-Suche
Laß die Finger von der Puppe!
Per un pugno di canzoni; Europa canta; Por un puñado de canciones
Komödie / Musikfilm / Western - Italien - Spanien 1966 - 80 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

musikalische Auftritte in der deutschen Version:
1) Mary Roos - Junge Liebe (during credits) b/w
2) Francoise Hardy - Vorrei capirti b/w
3) Wilma Goich - In un fiore
4) Ornella Vanoni - Abbracciami forte b/w
5) ?? male singer (not Celentano) - Italian title
6) Tony del Monaco - Se la vita è così - recorded in Rome (Colosseum etc.)
7) (Off - no performance, just the cast twistin') Twist-Can-Can-Girls - Shake (only title originally 'belonging' to the film)
8) Nini Rosso (trumpet) - Il Silenzio b/w
9) I Kings - Fai quello che vuoi (with racist remarks in the public: Long hair - they can't decide whether they wannabe male or female, and the like)
10) Fred Bertelmann - Wenn ich dich anseh' b/w (surely only in the German version)
11) I Pelati - Brunedda
12) Los Beatles de Cadiz - Spanish song (guitar group similar to 'Gypsy Kings', dressed up in red jackets and the typical Beatles hairstyle)
13) I Snobs - Sha La La La(Girls Band)
14) Honeybeats - Dicci come finì (Girls Band, appearing nowhere in the credits so far, playing in a room plastered with the other performers' posters on the wall)
15) Domenico Modugno - Tu si 'na cosa grande b/w
16) Equipe 84 - Io ho in mente te (Italian language version of ”You were on my Mind” - We Five)
17) Marcellos Ferial - Johnny Brown (spanish language version of 'Glory glory hallelujah - when Johnny comes marching home')
18) end title, off - male singer - Italian title
in der italienischen Version ist ein Yardbirds-Auftritt mit "For your love" an einer Stelle (statt eines der obigen) eingeschnitten.
spanischer Vorspann.


Laufzeit deutsche VHS (Topstar): 78:47 Minuten. Laufzeit italienische VHS: 76:40 Minuten. LAufzeit spanische TV-Fassung: 80:01 Minuten.

nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname

Bild InfoIMDb
1 Gustavo Rojo
(con)
Häuptling Großer GeierGert Günther Hoffmann
2 Vivi Bach Betty JohnsonVivi Bach
3 Renzo Palmer Sheriff ToroMartin Hirthe
4 Mary Paz Pondal
(y la colaboracion de - als Mari Paz Pondal)
Die Spanierin  
5 Enrique Ávila Der SpanierHorst Niendorf
6 Nino Vingelli Jack, GangsterArnold Marquis
7 Luis Induni Mr. LewisCurt Ackermann
8 Enrico Luzi Oldtimer
9 José Bastida   
10 Anna Maria Panaro
(als Ana Maria Panaro)
Die Italienerin
11 Pilar Canada
(y la presentacion de T.V.E.)
  
12 Eleonora Morana Die Französin
13 Bruno Scipioni Nicky, der ItalienerArne Elsholtz
14 Ferdinando Poggi
(als Nando Poggi)
der FranzoseGerd Martienzen
15 Ermelinda De Felice Madame Ponpon
16 Ennio Antonelli Joe, GangsterHans W. Hamacher
17 Ester Macioci   
18 Carlo Cevoli   
19 Ingrid Schoeller
(als Ingrid Schöeller [credit im dt. VS])
Die Deutsche
20 Thomas Alder
([credit im dt. VS])
Der DeutscheMichael Cramer  
21 Françoise Hardy
(con los cantantes)
sie selbst  
22 Tony Cucchiara er selbst
23 Tony Del Monaco er selbst  
24 Wilma Goich sie selbst
25 Ornella Vanoni sie selbst
26 Adriano Celentano
(spielt nicht mit!)
er selbst
27 Lucio Dalla er selbst
28 Nini Rosso
(y)
er selbst
29 Equipe 84
(y los conjuntos musicales)
sie selbst  
30 I Kings
(als The Kings)
sie selbst  
31 I Pelati sie selbst  
32 I Snobs
(als Le Snobs)
sie selbst  
33 The Honeybeats
(als The Honneybeats)
sie selbst  
34 Los Marcellos Ferial
(als I Marcello Ferial)
sie selbst  
35 The Yardbirds
(als Los Yardbirds)
sie selbst  
36 Los Beatles de Cadiz
(y)
sie selbst  
nach oben
Stab
Musik
Enrico Polito (Musica)
Drehbuch
Mario Amendola (Dialogos), Carlo Veo (Dialogos), José Luis Merino (Guión)
Kamera
Fulvio Testi (Director de fotografia), Cesare Allione (2° operador), Raul Artigot (Segunda unidad), Giuseppe Berardini (Foquista)
Schnitt
Cesare Bonelli (Montaje), Eduardo Biurrun (Ayudante montaje), José Antonio Rojo (Montaje)
Idee
Carlo Infascelli (Argumento)
Bauten
Tedy Villalba (Decorador - als Tadeo Villalba)
Kostüme
Flaminia Siciliano (Figurinista), Mercedes Segovia (Sastra)
1. Regieassistenz
Juan José Arambillet (Ayudantes direccion), Mino Giarda (Ayudentes direccion)
Continuity
Rita De Reja
Standfotograf
Joaquin Frutos (Fotofija)
Maske
Manolita Novoa (Maquillaje), Antonio Mura (Maquillaje)
Frisuren
Adalgisa Favella (Peluquera - als Gisa Favella)
Produzent
Carlo Infascelli (organizzatore generale [non accreditato]), Luis Maria Lasala (Jefe de produccion), Lucio Trentini (Ayudantes produccion), Giuliano Principato (Regidores), Manuel Garcia Perez (Ayudantes produccion), Juan Gracia (Regidores), José Luis Lorente (Director general de producción)
Regie
José Luis Merino (Director realizador)
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 2564. mal aufgerufen.