HomeSearchOverviewCastCrewMediaSeriesForum

German English Hungarian Italian
Happy New Year
Navigation
Summary
Cast
Crew
Dubbing versions
Currently shown version
German Dubbing
No more information
All dubbing versions
German Dubbing
Opening and final credits
Französischer Vor- und Abspann
Screenshot
Search in database
Happy New Year
La bonne année; Una donna e una canaglia
Komödie - Krimi - Frankreich - Italien 1973
Show international titles
Summary (in German)

Simon plant mit seinem Kumpel Charlot an der Côte d'Azur einen Überfall auf einen Juwelier. Sie quartieren sich in der Nähe ein, kundschaften den Laden aus und bereiten ihren Coup genauestens vor. Dazu gehört es auch, dass Simon mit Françoise, der Inhaberin des Antiquitätengeschäfts neben dem Juwelier, anbändelt. Es kommt wie es kommen muss, Simon verliebt sich in Françoise. Das aber hält ihm nicht davon ab den Coup dennoch durchzuziehen.

Release Dates:
13.04.1973 France Premiere La bonne année
14.09.1973 Italy Premiere Una donna e una canaglia
08.11.1973 Germany Premiere Ein glückliches Jahr (BRD)
16.07.2005 Germany DVD release Ein glückliches Jahr (Black Hill / Warner)
to top
Cast
No. Actor Role (Descriptions in German)Voice Actor Picture InfoIMDb
1 Lino Ventura SimonHeinz Petruo
2 Françoise Fabian
(als Françoise Fabian)
FrançoiseRosemarie Fendel
3 Charles Gérard CharlotFriedrich W. Bauschulte 
4 André Falcon JuwelierRolf Schult
5 Mireille Mathieu
(et l'aimable participation de)
Mireille Mathieu  
6 Lilo   
7 Claude Mann IntellektuellerLothar Blumhagen  
8 Frédéric De Pasquale Liebhaber aus ParisThomas Danneberg
9 Gérard Sire GefängnisdirektorArnold Marquis  
10 Silvano Tranquilli Liebhaber aus Italien
11 André Barello   
12 Michel Bertay   
13 Norman de la Chesnaye   
14 Pierre Edeline   
15 Pierre Pontiche   
16 Michou  
17 Bettina Rheims   
18 Joseph Rythmann   
19 Georges Staquet KommissarJürgen Thormann  
20 Jacques Villedieu   
21 Henry Walter   
Show gallery with pictures of unknown actors
to top
Crew
Music
Francis Lai (Musique)
Writer
Claude Lelouch (Scénario original de; Adaptation et dialogues), Pierre Uytterhoeven (Adaptation et dialogues)
Master of Arms
Remy Julienne (Cascades)
Director of Photography
Claude Lelouch (Prises de vues), Jean Collomb (Directeur de la lumière)
Editor
Georges Klotz (Montage), Françoise Orsoni (Assisté de)
Make up
Michel Deruelle (Maquillage)
Sound
Bernard Bats (Ingénieur du son)
Production company
Les Films 13 (Paris), Rizzoli Film (Rome)
1. Assistant director
Elie Chouraqui (Assistent-réalisateur)
Producer
Pierre Pardon (Directeur de production)
Director
Claude Lelouch
to top
This movie page was visited 2283 times.