| Musica |
| Giancarlo Chiaramello (musique), Beate Kopp (voix)
|
| Sceneggiatura |
| Walerian Borowczyk (scénario dialogues réalisation), Alberto Toschi (Dialoghi italiani)
|
| Direttore della fotografia |
| Michael Steinke (chef opérateur), Ulli Meier (cameraman)
|
| Montaggio |
| Khadicha Bariha (chef monteuse), Hamida Mekki (assistée de)
|
| Soggetto |
| Frank Wedekind (d´après)
|
| Scenografia |
| Walerian Borowczyk (décors), Roland Mabille (ensemblier)
|
| Costumi |
| Elisabeth Schewe (costumes)
|
| Aiuto regista |
| Eva Ebner (assistante réalisateur), Enrico Bergier (assistenti alla regia [I-VS])
|
| Truccatore |
| Susanne Schroder (maquillage)
|
| Fonico |
| Jean-Pierre Lelong (bruitage), Alex Pront (mixage)
|
| Produttore |
| Robert Kuperberg (une production), Jean-Pierre Labrarde (une production), Peter Hahne (directeur de production), Ralph Baum (producteur délégué)
|
| Regia |
| Walerian Borowczyk (scénario dialogues réalisation / un film de)
|
