HomeSearchOverviewCastCrewMediaSeriesForum

German English Hungarian Italian
Payling With Fire
Navigation
Summary
Cast
Crew
Dubbing versions
Currently shown version
German Dubbing
No more information
All dubbing versions
German Dubbing
Search in database
Payling With Fire
Le Jeu avec le feu; Giochi di fuoco
Drama / Komödie - Frankreich - Italien 1975 - 89 Min.
Show international titles
Summary (in German)

französischer Vorspann

to top
Cast
No. Actor Role (Descriptions in German)Voice Actor Picture InfoIMDb
1 Jean-Louis Trintignant Franz, der MannNorbert Langer
2 Philippe Noiret Georges de Saxe, der BankierHorst Niendorf
3 Anicée Alvina Carolina de Saxe, Tochter des Bankiers
4 Sylvia Kristel
(... dans)
Diana van den BergIlse Page
5 Agostina Belli
(avec la participation de)
Maria, Dienstmädchen
6 Serge Marquand
(avec)
Mathias, KammerdienerJürgen Thormann
7 Charles Millot einGangster
8 Vernon Dobtcheff der Bote
9 Jacques Seiler der Taxifahrer 
10 Michel Berto Vizekommissar  
11 Marc Mazza ein zweiter Bote
12 Christine Boisson Christina
13 Jacques Doniol-Valcroze
(als J. Doniol-Valcroze)
Polizeikommissar Laurent 
Closing credits
14 Nathalie Zeiger Tania, das Hundemädchen  
15 Joelle Coeur
(Avec)
die Braut  
16 Robert Favart ein Bankier 
17 Antoine Fontaine ein Gangster  
18 Ingrid Schmidt Kellnerin im Bordell  
19 Martine Jouot Erica von Eide  
20 Maranha   
21 Gérard Melki   
22 Sylvie Olivier   
23 Jacques Poirson   
24 Mario Santini   
25 Elisabeth Strauss   
26 Jean-Louis Tristan   
27 Maurice Vallier Bonaud, der Gangsterboss  
to top
Crew
Music
Michel Fano (Manipulations musicales)
Writer
Alain Robbe-Grillet (Un film écrit er réalisé par)
Director of Photography
Yves Lafaye (Image), Michèle Ferrand (assistants opérateurs), Jean-Paul Jarry (assistants opérateurs), Jean-Pierre Dabosville (chef électricien), Remy Mercy (chef machiniste)
Editor
Bob Wade (Montage), Martine Rousseau (assistants monteuses), Evelyne Alzas (assistants monteuses)
Art Direction
Hilton MacConnico (Décors et costumes), Béatrice Raynal (assistante décoratrice)
Costumes
Hilton MacConnico (Décors et costumes), Georges Bril (Créations costumes hommes)
1. Assistant director
Luc Beraud (assistants à la réalisation), Roberto Giussani (assistants à la réalisation)
2. Assistant director
Alain Centonze (assistant réalisateur)
Still photographer
Catherine Robbe-Grillet (photographe de plateau)
Make up
Jacques Bouban (chef maquilleur - als Jacky Bouban)
Hair stylist
Olympe Watelle (habilleuse)
Sound
Jean-Philippe Leroux (prise de son), Jacques Jullian (mixages - als Jack Jullian), Jean-Pierre Lelong (bruitage)
Presse
Jacques Itah (attaché de presse)
Producer
Alain Coiffier (Production exécutive), Philippe Ogouz (Production exécutive), Hubert Niogret (Directeurs de Production), Gabriele Silvestri (Directeurs de Production), Armand Barbault (régisseurs), Catherine Marzières (régisseurs), Michel Afriat (administrateur de production), Ida Fassio (secrétaire de production)
Director
Alain Robbe-Grillet (Un film écrit er réalisé par)
to top
This movie page was visited 1209 times.