Cinema Italiano

Mir fällt auf, dass hier im Forum noch gar nicht über einzelne Filme diskutiert worden ist. Ich hab mir kürzlich die Gendarmen-DVD-Box besorgt und mir inzwischen die 6 Filme angesehen. Von genau diesen Filmen hab ich auch vor ca. 30 Jahren was im Fernsehen gesehen. "Balduin der Heiratsmuffel" dürfte ich sogar zur Gänze gesehen haben und bei "Balduin, der Schrecken von St. Tropez" dürfte ich seinerzeit die letzte halbe Stunde gesehen haben und genau das hab ich in bester Erinnerung. Das könnten sogar die besten Filme von Louis de Funés sein, ausser jemand belehrt mich eines besseren und empfiehlt mir eine andere Box oder einen anderen Einzelfilm. Natürlich Geschmackssache und einiges war vor 20-30 Jahren noch viel lustiger als jetzt.

Bei den deutschen Sprechern fällt auf, dass der Polizeichef (Michel Galabru) mehrere Sprecher hat (2x Martin Hirthe), während ich beim Hauptdarsteller nicht sicher bin, ob das immer der gleiche war.

Synchronsprecher des Ludovic Cruchet: Martienzen / Miedel / Martienzen / Martienzen / Schiff / Schiff
wenn man den diversen Quellen Glauben schenken darf.

Und über den besten Film in diesen Zusammenhang lässt sich natürlich streiten.

Aber ich bin auch erst bei der Komplettierung meiner Listen und den Versuch eine kleine Grundsammlung aufzubauen.

Allerdings habe ich bereits eines festgestellt: Wer sich über die vielen unterschiedlichen Titel bei Spencer/Hill in den deutschen Synchros aufregt sollte ruhig mal in das deFunes-Universum einsteigen - da sind bis zu 5 Titel für ein und den selben Film keine Seltenheit. Und zwei bis drei Synchros fast schon Standard - ausser den Gendarmen, die hatten Glück mit nur einer Synchro jeweils. Also soweit ich das feststellen konnte.

Mir sind mehrere Titel wegen Ausserirdischer aufgefallen. In der Datenbank hab ich grad nachgesehen und da sind´s genau 2.

Gerade bei den Ausserirdischen ist mir bislang noch kein Alternativtitel aufgefallen, aber ich bin ja auch erst am Anfang meiner Recherchen. Bislang habe ich erst folgende Filme archiviert bzw sind diese noch am Postweg:

http://www.flatfoot.at/filmLdF.html

Wenn ich diesen Grundstock gesichtet habe, gebe ich auch ein vorläufiges Urteil über den besten Film ab,

Ich musste gerade meine Liste aus dem vorigen Post etwas korrigieren. In meiner erste Bestellwut hatte ich auf eine grundlegende Gefahr vergessen: nicht auf den Titel alleine achten, sondern auch auf die Hauptdarsteller. Ich bekam also bislang 4 Filme mit gleichem Titel, aber entweder spätere Remakes oder zufällig gleicher Titel, naja ein bisschen was bleibt ja trotzdem fürs erste. Ein anderes Problem stellen die fehlenden 1,5 Meter im DVD-Regal dar, aber das Problem wird sich auch noch lösen lassen.
Mein Favorit ist immer noch "Brust oder Keule" gefolgt von diversen Fantomas. Aber ich muss zugeben, ich bin noch nicht ganz durch mit den ganzen Filmen..

Michel Modo hab ich noch vergessen zu erwähnen. Er dürfte den meisten hier als Fritz in "Etappenschweine" in guter Erinnerung sein. In den Gendarm-Filmend (vielleich auch in anderen Funes-Filmen) ist er überall dabei und auch hier sehr amysant.

Ja, er ist tatsächlich in sehr vielen Filmen mit von der Partie! Meistens zusammen mit seinem Partner Guy Grosso. Die beiden Komiker bildeten ja seit den 50iern das ziemlich bekannte Duo "Grosso & Modo" (in mehreren Sprachen ein sehr interessantes Wortspiel übrigens!) und sind unter dem Namen auch oft im Vorspann zusammen genannt; statt Guy Grosso bzw. Michel Modo --- vielleicht entdeckst du ja noch einiges für dich mit den beiden

Rainer Brandt soll die Synchro für einige Funes-Filme gemacht haben. Bei den Gendarmen-Filmen kommt mir nicht vor, dass das von ihm ist. Zwar komödial, aber nicht so übertrieben klamaukmässig wie meistens. Weiss jemand näheres?

Rainer Brandt war eigentlich für alles ab 1976 zuständig, also auch die letzten beiden Gedarmen. Von einigen älteren Filmen aus dem deFunes-Archiv gibt es die eine oder andere Neusynchro von Brandt.

Die letzten beiden Gendarmen. Interessant. Da muss sich Brandt sehr zusammengerissen haben, eine ernste Synchro herauszubringen Und Neusynchro. Wo gibt´s denn sowas?