Mein Name ist Somebody - Neuer Film von und mit Terence Hill

[Sim1977]

Ich habe mir auch mal eine Karte gegönnt.

[Hannes]

Gibts es eigentlich Infos, über die Synchronfassung aus Ungarn, ob Újréti László wieder Hill spricht ?

Gleiche gilt für Bergpolizei & Don Matteo 11

Edit: Don Matteo 11 ist ja in Ungarn noch nicht erschienen, aber zu Bergpolizei wäre Infos zu der Synchronfassung echt Klasse.

Nevem Thomas wurde er natürlich wieder von Herrn Újréti gesprochen, es gibt in der ungarischen Textfassung auch Anspielungen auf Zitate früherer Filme (kennt jemand die italienische Fassung?) durchaus eine gelungene Synchro.

Bei der Bergpolizei spricht Újréti ihn in allen 3 Staffeln.

[Django Spencer]

Danke für die Info Hannes & ich hoffe, dass in der DB auch hinzugefügt wird

Wie sieht es wegen Doc West aus?
Gibts davon überhaupt eine Synchronfassung aus Ungarn ?

[Hannes]

1. Thomas Terence Hill Ujréti László
2. Lucia Veronica Bitto Tamási Nikolett
3. Rosario, Lucia nagynénje Guia Jelo Guia Jelo Andresz Kati
4. Apát Andy Luottoz Forgács Gábor
5. Felicino testvér Giuseppe Gandini Kerekes József
6. Motoros Raul Cervetto Előd Álmos
7. Kislány Carmen Santiago Cortes Gulás Fanni
8. Verekedő a bárban Christian Del'Acqua Galbenisz Tomasz

[Hannes]

Hier noch die Stammcrew von der ungarischen Bergpolizei:
Enrico Ianniello - Kárpáty Levente
Gaia Bermani Amaral - Kiss Virág
Francesco Salvi - Forgács Gábor
Gianmarco Pozzoli - Holl Nándor
Mauro Pirovano - Katona Zoltán
Claudia Gaffuri - Czető Zsanett
Gabriele Rossi - Előd Álmos
Valentina D’Agostina - Zakariás Éva
Bettina Giovannini - Götz Anna
Katia Ricciarelli - Andresz Kati

Ab Staffel 3:
Rocío Muñoz Morales - Gáspár Kata
Caterina Shulha - Laurinyecz Réka
Tommaso Ramenghi - Sárközi József

[CharlieFirpo]

Ist alles drin. Die ungarischen Sprecher wurden uns vor einiger Zeit schon zugeschickt, aber auch das blieb erstmal liegen. Insofern schönen Dank Hannes, dass DU das alles nochmal zusammen gefasst hast. So musste ich nicht in meinen Mails suchen und wurde an diese Baustelle wieder erinnert

[Django Spencer]

Pino Donaggio Soundtrack wurde nun von Quartet Records veröffentlicht.

https://www.soundtrack.net/album/il-mio ... -di-grano/
http://www.quartetrecords.com/il-mio-nome-e-thomas.html

Leider ist aber dass Hauptthema von Micalizzi nicht zusätzlich dabei.

[CharlieFirpo]

Der Micalizzi-Song ist ja schon veröffentlicht. Damit wäre dann fast alles komplett. Einige Songs fehlen ja darüber hinaus noch, "Balliamo sul mondo" und die Opernnummern, z.B..Das ist aber auch alles schon veröffentlicht. Man muss sich also sein eigenes Album basteln um es komplett zu haben. Schade, aber immerhin möglich.

[Django Spencer]

Der Micalizzi-Song ist ja schon veröffentlicht.

Dass ist mir schon bewusst, nur halt leider nicht auf CD sondern nur Digital & da Micalizzi Thema das Beste an Soundtrack war, ist es besonders schade, dass es auf CD nicht gelandet ist.


Bei eine Menge Hollywood Filme ist es leider auch schon ein Trend, dass die Score (Soundtrack) Albem nur Digital erhältlich sind & nicht auf CD. (Marvel's Black Panther zum Beispiel)

[Lori]

Mein Telefon lässt beim Bestellvorgang Hinweise bezüglich unsicherer Webseite aufploppen, ich guck mir das morgen mal vom Schläpptop aus an. Vor Berlin werde ich wohl so oder so nicht an die Scheibe kommen.