Cinema Italiano

Der Gedanke von Genesis bzgl. der Besetzung der Stimme für "Don Matteo" auch, klang ebenfalls nicht uninteressant unter den gegebenen "klanglichen Umständen" und im Zusammenhang mit der Entstehungszeit der ersten Staffeln der Serie ja noch.

Ich schließe mich dem allgemeinen Tenor an. Wolfgang Condrus ist für Pietro eine gute Wahl. Er macht einen guten Job, ist aber natürlich auch für mich noch sehr ungewohnt. Das wird sich wohl auch nur sehr langsam ändern. Ob man ihn auch zum Sprecher von Don Matteo machen sollte? Das hängt für mich davon ab welche Pläne eine solche Synchronisation verfolgt. Wir reden hier von einem 78jährigen Synchronsprecher, der 20 Jahre Don Matteo aufholen soll, immerhin 245 Folgen plus Staffel 12. Das Risiko scheint mir groß, dass es da zwischenzeitlich nochmal zu einem Sprecherwechsel kommen könnte. Generell zweifle ich aber daran, dass sich überhaupt nochmal jemand an die ganze Serie heran wagt.

Was die Drehbücher der dritten Staffel angeht, so sind die meiner Meinung nach nicht schlimmer als die der ersten beiden Staffeln. Solange das Seemonster nicht aus der ersten Staffel getilgt wird, wird eh keine kommende Folge größeren Schund bieten als Staffel 1 Und auch Commissario Nappi ist meiner Meinung nach nicht schlimmer geworden, sondern sich in seiner Art die ganze Serie treu geblieben. Und auch wenn das Polizeirevier in Innichen mit Nappi und Huber rüberkommt als wäre es das inkompetenteste Revier der TV-Geschichte, so muss man doch sagen, wenn es mal einen Lacher in der Serie gibt, dann geht er von dort aus. Und ich kann mir nicht helfen, ich finde die Beiden auch sympathisch

Huber ist knuffig, das stimmt --- ich würde ihn als das Beste an der Serie bezeichnen sogar. Ich denke, wenn es von dem drollige Männiken als Fanartikel zu kaufen gäbe, für's Schlüsselbund oder so, hätte ich die auch schon längst (Tipp in die bunte Runde vermutlich, aber dennoch ) Huber ist wirklich mehr als bloß das Maskottchen da für mich auch. Doch, wirklich!!! Huber ist vermutlich auch der Grund zum immer wieder mal Reinschalten auch am Ende bei mir

Ich habe da mal eine Frage an die Synchronexperten, also Django Spencer oder Maiky vielleicht. Von dem Hauptcast der Serie wurden uns alle Sprecher vom BR genannt, bis auf der, der diesen Koch Karl Reuter spricht. Ich habe von dem gerade mal ein Sprachsample erstellt:

Klick: Sprachsample Karl Reuter

Weiß jemand wer das ist?

Nachtrag: Ein wenig Eigenrecherche anhand der Texttafeln hat mich auf Tobias Nath gebracht. Hier gibt es ein Sample von ihm: synchronkarte.de.

Irgendwelche Einwände?

Tobias Nath müsste stimmen.

Meine Freundin lacht sich fast jede Folge schief. Zuerst die ersten 5 Folgen der 1. Staffel und auch die letzten 3 Folgen im BR. Besonders gestern die Aktionen von Huber. Ich kenn´s ja schon vom Original. Wie oft die Szene mit der Stellage wohl wiederholt worden ist?

Was den durchgehenden Kriminalfall betrifft, so seh ich die 3. Staffel als die spannendste, aber auch dramatischste Staffel. Hins. der Nebenschauplätze vermiss ich Silvia. Das Super-Model und was noch kommt, wär für mich verzichtbar gewesen.

Ich denke, DjangoSpencer ist dbzgl. deutlich tiefer im Stoff doch. --- Klanglich würde ich ebenfalls dazu tendieren. Da er bereits in der zweiten Staffel auch schon besetzt wurde, ist es ja doch sehr naheliegend.

Ich habe Tobias Nath eingetragen. Danke euch zwei für die Bestätigung!

Muss zugeben, dass ich den Sprecher Tobias Nath auch nicht so gut kenne, aber ich habe halt mehrere Hörproben verglichen & er kann es nur sein.

Vielleicht in Zukunft im Synchronforum nachhaken, da es dort viel mehr Experten gibt's. (Müsstes doch da auch ein Konto haben Charlie)