Ein weiteres Interview mit einem der Darsteller aus dem Remake, dieses Mal ist Alessandra Mastronardi dran, die im Film die Miriam spielt, die Zirkusartistin, die mit dem Spencer/Hill-Ablegern gemeinsame Sache macht. Das Interview erschien gestern im Magazin "Tu Style".
-------------
Alessandra Mastronardi
Ich bin ein neugieriger Pendler
Mit einem Fuss in der britischen Hauptstadt, mit dem anderen in Italien. Mit ein paar Abstechern in die Vereinigten Staaten, wenn die Arbeit ruft. Lebt die Schauspielerin glücklich auf einer Schaukel und schult ihren Blick, indem sie andere - aufmerksam - beobachtet. Genau so, wie Daddy es ihr beigebracht hat.
Interview von Valeria Vignale - Fotos von Mirko Morelli
Sie nimmt den Anruf aus London entgegen, während sie ihre Koffer für Texas packt. Alessandra Mastronardi liebt weite Horizonte, und in Rom wurde es ihr vor einigen Jahren zu eng. "Ich möchte die Messlatte immer höher legen, deshalb habe ich einen Fuß in der Tür im Vereinigten Königreich", sagt sie, "das Pendeln ist anstrengend, aber mein Ideal ist es, ein Gleichgewicht zu finden und in beiden Städten zu leben. Die 36-jährige neapolitanische Schauspielerin, die in Rom aufgewachsen ist, im Alter von 19 Jahren mit der Mediaset-Serie "I Cesaroni" bekannt wurde und mit 25 Jahren von Woody Allen für "To Rome With Love" ausgewählt wurde, pendelt nicht nur zwischen der kleinen und der großen Leinwand, sondern auch zwischen italienischen und internationalen Produktionen hin und her. Auf dem SXSW-Festival in Austin, Texas, präsentierte sie "The Unbearable Weight of Massive Talent" von Tom Gormican mit Nicolas Cage, der Ende Juni in Italien zu sehen sein wird. In Italien kehrt sie am 24. März in "Altrimenti ci arrabbiamo" in die Kinos zurück, inspiriert von dem gleichnamigen Film von 1974 mit Bud Spencer und Terence Hill, dem goldenen Paar jener Jahre. In der aktuellen Version des Regisseurs YouNuts! mit Edoardo Pesce und Alessandro Roia in den Rollen von "Carezza" (Bud) und "Sorriso" (Terence) ist sie Miriam, ein Zirkusmädchen, das mit ihnen gegen den schrecklichen Torsillo (Christian De Sica) kämpft. Und es ist seltsam, sie inmitten der Autorennen im Staub, der Wettkämpfe zwischen den beiden Protagonisten, wer am meisten Bier und Würstchen schlucken kann, der Faustkämpfe um den Strandbuggy, der dem berühmten Song von Oliver Onions den Titel gibt, zu sehen.
Was machst du in einem Buddy-Film?
"Es hat Spaß gemacht, eine Hommage an ein bestimmtes Kino aus den 70er Jahren zu machen, das ich als Kind im Fernsehen gesehen habe: "Altrimenti ci arrabbiamo" ist ein Juwel, und es ist schön, es jüngeren Leuten vorzustellen. Damals hatten Bud Spencer und Terence Hill noch keine richtigen Co-Stars, also ist meine Figur eine Ergänzung des Männerduos. Die Atmosphäre ist jedoch dieselbe: Die Geschichte spielt an einem Ort, von dem man nicht weiß, wo er liegt. Er wirkt wie eine mittelamerikanische Wüste, obwohl er an Orten außerhalb Roms gedreht wurde. Und ich musste Miriams seltsame Sprache lernen: eine absurde Mischung aus Italienisch, Englisch, Neapolitanisch und sogar Latein.
Miriam ist ein Zirkusmädchen, hat aber einen extravaganten Look: Ist er von anderen Figuren inspiriert?
"Sie ist ein bisschen dunkel, weil sie nicht wie eine Zigeunerin aussehen soll. Der Kostümbildner und der Hairstylist haben sie sich wie aus "Fluch der Karibik" vorgestellt: Mit ihren Tattoos und Extensions sieht sie ein bisschen aus wie Johnny Depp als Jack Sparrow, aber sie trägt auch einen sehr langen Mohikaner-Zopf. Für uns Schauspieler ist das Kostüm eine enorme Hilfe: Es macht 70 % der Arbeit aus, die man mit einer Figur macht, um sie real werden zu lassen. Mode ist auch ein wunderbares Werkzeug, weil sie uns erlaubt, unsere vielen verschiedenen Persönlichkeiten zu erforschen".
Mal abgesehen vom Kino, haben Sie eine eigene Philosophie, wenn es um die Auswahl Ihrer täglichen Outfits geht?
"Mein Stil ist ein toller Mix, ich orientiere mich an der Mode der 60er Jahre und werfe einen Blick auf die aktuelle Mode. Ich bin von Natur aus ein melancholischer Mensch, ich schaue gerne auf die Vergangenheit und ziehe daraus Lehren, Reflexionen und Inspiration. Ich bin kein Opfer davon, aber ich trage die guten Erinnerungen mit mir, die mir helfen, zum Beispiel mit schwierigen Momenten umzugehen".
Wie in den letzten zwei Jahren?
"Besonders 2021 war ein hartes Jahr für mich. Ich hatte einen Trauerfall in meiner Familie (meine Cousine Valentina, die im Alter von 32 Jahren nach langem Kampf mit einer schweren Krankheit starb, Anm. d. Red.). Ich habe eine Liebesbeziehung beendet (mit dem schottischen Schauspieler Ross McCall, die drei Jahre dauerte, Anm. d. Red.). Ich denke, dies ist in vielerlei Hinsicht ein Moment des Erwachens: Das Leben konfrontiert dich mit Schwierigkeiten, aber langsam raffst du dich auf und gehst weiter. Aber ich bereue es nicht, ich denke, ich bin im richtigen Alter am richtigen Ort. Und jetzt möchte ich mich engagieren.
Sie scheinen ein positiver Mensch zu sein, der immer lächelt.
"Ein Lächeln auf dem Gesicht zu behalten ist eine Waffe, um voranzukommen: das Positive zu finden, auch wenn es nicht da zu sein scheint.
Sie haben immer gesagt, dass Sie dank eines psychotherapeutischen Vaters eine Neugierde für Psychologie haben. Ist das etwas, das Ihnen im Leben und bei der Arbeit hilft?
"Ich bin sehr gut darin, Menschen, Verhaltensweisen und Situationen zu analysieren, weil er das immer selbst getan hat, und ich muss diese "forma mentis" in meiner Kindheit aufgesogen haben, vielleicht sogar unbewusst. Ich mache das auch ein bisschen bei meiner Arbeit an den Figuren, die ich spiele, ohne zu übertreiben. Manchmal vergisst man am Set die Überlegungen, die man angestellt hat, um die Rolle zu bekommen.
Beobachten Sie viele Menschen?
"Und wie, ich mache das, was die Engländer "people watching" nennen: Ich kann stundenlang in einer Bar sitzen und die Leute beobachten, die vorbeigehen, und mir vorstellen, wer sie sind, was sie sagen, wohin sie gehen. In London ist es wahrscheinlich einfacher, weil jeder viel mehr auf seine Privatsphäre achtet und niemanden in Verlegenheit bringt, nicht einmal Prominente. Eines Abends sah ich Hugh Grant im Pub sitzen, und niemand machte sich die Mühe, ihn anzuschauen, obwohl er deutlich zu sehen war. Es ist eine Kälte, die auch als Unhöflichkeit missverstanden werden kann. Sie sind von der Mentalität her distanziert".
Ist das eine Lücke, die Sie als weitläufiger Neapolitaner belastet?
"Nicht in London, denn hier ist jeder an einen Mix aus verschiedenen Kulturen gewöhnt, und ich habe Freunde aus ganz Europa. Ich spüre das viel mehr in Amerika: Wenn man einem Mann einen Antrag macht, um mit ihm einen Kaffee trinken zu gehen, wird er das wahrscheinlich für eine Verabredung oder einen Annäherungsversuch halten, ganz zu schweigen davon, wenn man es wagt, ihn auf die Wange zu küssen, wie wir es tun. Aber ich lasse mich davon nicht abhalten, ich lache mit meinen Freunden, die dorthin gezogen sind, darüber.
Nach Woody Allens Film und Anton Corbiins "Life" von 2015, in dem Sie die Schauspielerin Anna Maria Pietrangeli spielten, die mit James Dean verlobt war, scheinen Sie auch einen Fuß in Amerika zu haben. Stehen irgendwelche Projekte an?
"Es gibt einen ganz besonderen, über den ich noch nichts sagen kann, außer dass es kein Film für Kino oder Fernsehen ist. Es wird nicht vor 2023 fertig sein.
Sie sind im Februar 36 Jahre alt geworden, aber Sie sehen jünger aus.
"Ich sehe so aus... aber ich bin es nicht! Und vor allem habe ich das Gefühl, dass ich viel reifer geworden bin. Und das ist gut so, denn wir Schauspieler werden durch Lebenserfahrungen erwachsen. Ich hatte noch keine wichtigen dramatischen Rollen, aber ich hoffe, dass sie mir in Zukunft angeboten werden, denn sie sind genau mein Ding. In der Zwischenzeit haben mir Komödien und Actionfilme geholfen, mich aufzuheitern.
Einer von ihnen ist "The Unbearable Weight of Massive Talent". Können Sie uns etwas darüber erzählen?
"Es ist ein Film mit Nicolas Cage, der sich selbst mit einer Menge Selbstironie spielt. In einem kritischen Moment seines Lebens, voller Schulden, kann er keine Filme als Hollywood-Star bekommen und erklärt sich bereit, zur Geburtstagsfeier eines spanischen Millionärs auf Ibiza zu gehen, dessen Freundin ich bin. Als er ankommt, beginnt eine wahre Komödie der Missverständnisse, denn Cage ist überzeugt, dass sein Fan ein Mafioso ist: Es kommt zu einer Entführung, Geheimagenten treffen ein...".
Dann hast du "Con chi viaggi" gedreht, eine weitere Komödie des Duos YouNuts! von "Altrimenti di arrabbiamo", d.h. Antonio Usbergo & Niccolò Celaia.
"Mit ihnen ist es, als würde man mit guten Freunden zusammenarbeiten: Wir sind im gleichen Alter, sie lassen mir große Freiheiten. Und es war sehr schwer, nicht zu lachen. Im Film bietet Lillo drei Personen eine Mitfahrgelegenheit von Rom nach Gubbio über eine Blablacar-ähnliche App an. Ich spiele ein Mädchen, das völlig erschöpft ist und bei allem schreit. Ich war also praktisch Lillos Handlanger, und ich musste das wütende Mädchen spielen, ohne jemals zu lächeln, während er sich in seiner Komödie austobte. Ich fühlte mich wie in "Lol", der Show, in der "wer lacht, ist raus": Ich musste meine Fingernägel in meinen Oberschenkel stecken, um nicht zu lachen und die Szenen zu ruinieren".
Hätten Sie an solche Schwierigkeiten geglaubt, als Sie in diesem Geschäft anfingen?
"Vieles hätte ich nicht geglaubt! Am Anfang folgte ich dem Weg, ohne an die Zukunft zu denken. Die Filme, die ich gemacht habe, waren alle unterschiedlich und haben mich entdecken lassen, was ich gerne mache - und was ich kann. Nur durch Erfahrung lernt man sich selbst kennen.
Wie kam es zu dieser Leidenschaft für die Schauspielerei?
"Es begann, als ich noch ein Kind war. Mein Vater nahm mich oft mit ins Kino, und zu Hause sahen wir uns am Sonntagnachmittag die Klassiker an, von Federico Fellini über De Sica bis Totò. Er war meine Enzyklopädie, auch wenn er paradoxerweise nicht sehr glücklich war, als ich ihm meine Wahl mitteilte, denn er war misstrauisch gegenüber dieser Welt. Und ich verstehe ihn: Man muss breite Schultern haben, um zu wissen, dass man unter den vielen "Neins" leiden wird. Jetzt hat er es akzeptiert, auch wenn er nicht zugibt, ein wenig verantwortlich zu sein. Unter den Gegenständen, die ich jeden Tag trage, befindet sich ein kleiner Ring, den er mir geschenkt hat, als ich noch ein Mädchen war.
Hat die plötzliche Popularität von "I Cesaroni" Ihre Eltern erschreckt?
"Am Anfang war es für uns alle schwer, aber ich hatte am meisten Angst: Es ärgerte mich, dass die Leute mich anhielten, mich Eva nannten und mit mir sprachen, als ob ich zur Familie gehörte. Es hat lange gedauert, bis ich verstanden habe, dass es ein Gewinn ist, dass es bedeutet, in die Häuser und die Zuneigung der Menschen eingedrungen zu sein. Heute würde ich es als Kompliment empfinden.
-------------
Die Mastronardi hat auch schon mit Terence Hill gedreht. Sie war 2005 in der Episode "Il ballo delle debuttanti" der fünften Staffel von Don Matteo zu sehen:
. Zumindest dass man diese Filme nicht auf die gleiche Weise machen kann.
