Don Matteo

Alles über die beiden Haudegen! Das Forum der Spencer/Hill-Datenbank.
Allegra
Beiträge: 43
Registriert: Mo 19. Feb 2024, 18:30
Kontaktdaten:

Re: Don Matteo auf deutsch

Beitrag von Allegra »

Heute startet auf RAI 1 die 15. Staffel.
Benutzeravatar
CharlieFirpo
Administrator
Beiträge: 3583
Registriert: Do 2. Mai 2013, 19:31
Wohnort: Bremen
Kontaktdaten:

Re: Don Matteo

Beitrag von CharlieFirpo »

Gestern ging es wieder los. Das Interesse lässt weiter nach:

Quoten der Staffelstarts:
Staffel 10: 9,677 Millionen Zuschauer bei 33,87% MA
Staffel 11: 8,258 Millionen Zuschauer bei 31,60% MA
Staffel 12: 7,005 Millionen Zuschauer bei 30,60% MA
Staffel 13: 6,541 Millionen Zuschauer bei 29,90% MA
Staffel 14: 4,930 Millionen Zuschauer bei 27.80% MA
Staffel 15: 4,159 Millionen Zuschauer bei 24,80% MA

Auf dem Revier gibt es jetzt einen zweiten, weiblichen Maresciallo. Und dann gibt es noch einen weiblichen Neuzugang, Teenager, schwanger und ohne Gedächtnis. Als ich das gelesen hatte, war ich schon irgendwie froh das alles nicht mehr schauen zu müssen.
Benutzeravatar
CharlieFirpo
Administrator
Beiträge: 3583
Registriert: Do 2. Mai 2013, 19:31
Wohnort: Bremen
Kontaktdaten:

Re: Don Matteo

Beitrag von CharlieFirpo »

Zum Serienstart gibt es in der Sorrisi e canzoni TV natürlich auch wieder ein Interview, dieses Mal mit Hauptdarsteller und Terence-Hill-Ersatzmann Raoul Bova:

Bild

Raoul Bova kehrt als Hauptdarsteller der fünfzehnten Staffel von Don Matteo auf Rai 1 zurück. Und in Sorrisi gibt er eine überraschende Neuigkeit bekannt...

Don Massimo gerät in eine Krise
von Tiziana Lupi – Fotos von Virginia Bettoja

Raoul Bova ist am Flughafen, als wir ihn telefonisch erreichen, um über „Don Matteo 15“ zu sprechen, die neue Staffel der Serie von Rai 1, die von Rai Fiction und Lux Vide produziert wird und am Donnerstag, dem 8. Januar, startet. Im Hintergrund sind Lautsprecherdurchsagen zu hören, die die Passagiere informieren. Er wartet auf seinen Flug nach Paris zur französischen Premiere von „Emily in Paris 5”, der Netflix-Serie, in der er den charmanten Werberegisseur Giancarlo spielt: „Warten Sie, ich gehe an einen ruhigeren Ort”, sagt er, als wir unser Gespräch beginnen.

Raoul, was erwartet uns in der neuen Staffel von „Don Matteo”? Die Hauptfigur, Don Massimo, ist immer als unruhiger Priester erschienen, der nie ganz mit sich selbst im Reinen war: Werden wir ihn endlich gelassener sehen?

„Absolut nicht, im Gegenteil. Er ist immer auf der Suche nach sich selbst, um ein besserer Mensch zu werden, aber dieses Mal muss er sich einer Situation stellen, in der er seine Entscheidung hinterfragt, die er getroffen hat, als er nach seiner Zeit als Carabinieri beschloss, Priester zu werden. Deshalb werden wir sehen, wie er sich mehrmals mit dem Bischof (gespielt von Ninni Bruschetta, Anm. d. Red.) auseinandersetzt, der versuchen wird, ihm den Glauben aus einem anderen Blickwinkel zu zeigen».

Was wird diese Krise auslösen?

«Die Begegnung mit Maria (Fiamma Parente, Anm. d. Red.), einer schwangeren Frau, die ihr Gedächtnis verloren hat und in Gefahr ist. Er will sie beschützen, sieht sie als seine Tochter und die Vorstellung, dass ihr jemand Schaden zufügen könnte, löst in ihm unerwartete Gefühle aus. Er möchte die Bösen besiegen, aber diesmal nicht mit Gebeten. Das führt dazu, dass er sich fragt, ob er wirklich als Priester seine Erfüllung findet. Bis zum Schluss werden wir die Antwort nicht kennen.“

Wir wissen also noch nicht, ob es eine 16. Staffel von „Don Matteo“ geben wird.

„Oder ob es Don Massimo geben wird.“

Wie viel von Raoul Bova steckt in der Figur, die ein Mädchen in Gefahr mit aller Kraft verteidigt? Sie sind Vater von zwei Mädchen.

„Dieser Schutzinstinkt ist mir eigen, und zwar nicht nur gegenüber den Mädchen, sondern auch gegenüber den beiden Jungen. Es ist das Schutzgefühl eines Elternteils, das seinen Kindern die Mittel geben will, sich selbst zu verteidigen, aber wenn dann jemand ihnen Schaden zufügen will, ist es bereit, mit aller Kraft zu reagieren.“

Mussten Sie jemals eingreifen?


„Nein. Und das war ein Glück: Nicht immer passieren Dinge, weil man ein guter oder schlechter Elternteil ist.“

Die Dreharbeiten zu „Don Matteo 15“ wurden von der bekannten Affäre um die Verbreitung privater Audioaufnahmen und den Erpressungsversuch überschattet. Hatten Sie Angst, dass dies Ihrer Glaubwürdigkeit in der Rolle des Don Massimo schaden könnte?

„Ja. Deshalb habe ich, als das bekannt wurde, die Produzenten der Serie zusammengerufen, um zu klären, was zu tun sei. Ich sagte ihnen: „Wenn ihr denkt, dass ich mit meinem Privatleben einer so beliebten Fernsehserie schaden könnte, sagt es mir, und ich trete zurück.“ Ich hatte sogar vorgeschlagen, Don Massimo plötzlich sterben zu lassen, um aus der Serie auszusteigen.“

Und was sagten sie?

„Sie sagten mir: „Wenn du etwas Illegales getan hast, sag es uns sofort, damit wir einen angemessenen Weg finden, weiterzumachen.“ Das hatte ich nicht, also haben wir in aller Ruhe weitergearbeitet, und niemand am Set hat jemals einen negativen Kommentar über mich abgegeben, ich hatte die Unterstützung und den Trost aller. „Das ist die Philosophie von Don Matteo“, sagten sie mir.

Das bedeutet?

„In der Serie sprechen wir oft über Sünde, über Menschen, die Fehler machen können. Wenn dem Schauspieler, der einen Fehler gemacht hat, nicht vergeben würde, würden wir uns selbst widersprechen.“

Kommen wir zurück zu den neuen Folgen: Es wird Gaststars wie Valeria Fabrizi, Max Tortora und Diletta Leotta geben.

„Leider habe ich nie mit ihnen am Set zusammengearbeitet, aber ich freue mich, dass sie dabei sind. Neueinsteiger werden immer mit Begeisterung aufgenommen.“

Dann werden wir natürlich auch die historischen Figuren aus „Don Matteo“ wiederfinden, von Maresciallo Cecchini über die Haushälterin Natalina bis hin zum Küster Pippo und Brigadiere Ghisoni.

„Mit Nino Frassica verband mich anfangs nur großer Respekt und gegenseitige Wertschätzung, aber jetzt ist auch persönliche Zuneigung dazugekommen, wir mögen uns wirklich sehr. Nathalie Guetta, Francesco Scali und Pietro Pulcini sind die Familie, von der ich zuvor gesprochen habe, die mich nie verurteilt oder im Stich gelassen hat, wenn ich in Schwierigkeiten war. Wir verbringen neun Monate pro Staffel am Set, fast jeden Tag in engem Kontakt, wir kennen die Probleme jedes Einzelnen und geben uns gegenseitig Ratschläge.“

Dann bleibt mir nur noch, Ihnen eine gute Reise und eine gute Premiere von „Emily in Paris“ zu wünschen.

„Danke. Wenn ich ab und zu aus dem italienischen Kontext herauskomme, versetzt mich das zurück in die Zeit, in der ich in internationalen Projekten gespielt habe. Und auch in jene Begeisterung, die man in diesem Beruf niemals verlieren darf, indem man sie auch dann findet, wenn sie nicht da ist.“

--------
Das klingt ja irgendwie nicht nach einer langen Zukunft für Don Massimo. Weiß jemand irgendwas über die angesprochene Affäre um Raoul Bova? In Italien scheint das ja ein großes Thema gewesen zu sein, aber ich habe nichts davon mitbekommen.
Benutzeravatar
Maiky
Beiträge: 1058
Registriert: Do 11. Jul 2013, 15:47
Kontaktdaten:

Re: Don Matteo

Beitrag von Maiky »

"Das Leben & Denken im Konjunktiv führt ins Unglück." ~ Jean Reno & irgendwie so 8-)
Benutzeravatar
CharlieFirpo
Administrator
Beiträge: 3583
Registriert: Do 2. Mai 2013, 19:31
Wohnort: Bremen
Kontaktdaten:

Re: Don Matteo

Beitrag von CharlieFirpo »

Ja, das klingt sehr danach. Danke für den Link! Interessant natürlich auch, weil die von Raoul Bova betrogene Rocío Muñoz Morales uns als Eva aus der dritten Staffel der Bergpolizei natürlich noch in bester Erinnerung ist. Dass die beiden sich letztes Jahr irgendwann getrennt hatten, hatte ich tatsächlich auch mal am Rande mitbekommen, aber die Hintergründe sind völlig an mir vorbei gegangen.
Padre G.
Beiträge: 39
Registriert: Mo 21. Apr 2025, 10:25
Kontaktdaten:

Re: Don Matteo

Beitrag von Padre G. »

Habe mir auch mal Terence Abschied aus der Serie angesehen von 2022. Also ich finde seinen Abschied aus der Serie nicht so angemessen gelöst. Es ist zwar emotional, aber dass Don Matteo einfach "klamm heimlich" davon ekortiert wird, ist irgendwie ein zu trauriger Abgang.

Klar, es gibt noch Abschiedsbriefe an seine Liebsten, aber wenn er um Hilfe gebeten wird, das Werk eines Freundes im Ausland fortzuführen, hätte es m. E. eher zur Figur gepasst, dass er einfach feirlich verabschiedet wird, so wie am Ende von Staffel 5. In aller Stille davonzuschleichen passt nicht so gut zur Figur, wie man sie vorher über all die Staffeln kennengelernt hat finde ich.

Man kann natürlich sagen, dass diese Art von Abschied auch Rückkehroptionen offen hält, aber da Terence ja keine Gastauftritte macht und jetzt schon seit Drehende 2021 nichts mehr zu Don Matteo von ihm kam, ist es wohl sehr unwahrscheinlich dass man ihn nochmal in der Rolle sehen wird. Auch angesichts obiger Debatte um Raul Bova, im Zuge dessen die Serie bzw. ihre zentrale Figur anscheinend auch hat Federn lassen müssen...

Ich hoffe, dass der Don Matteo Abschied nicht Terence letzter Auftritt vor der Kamera war, mache mir aber langsam doch Sorgen, ob man ihn wirklich nochmal vor der Kamera sehen wird. Besonders weil es null Updates zum Westernprojekt gibt und der Dreh immer noch nicht gestartet ist.
Benutzeravatar
CharlieFirpo
Administrator
Beiträge: 3583
Registriert: Do 2. Mai 2013, 19:31
Wohnort: Bremen
Kontaktdaten:

Re: Don Matteo

Beitrag von CharlieFirpo »

Ich finde Terence' Abschied auch nicht sehr gelungen, sowohl inhaltlich, als auch vom Zeitpunkt mitten in der Staffel nicht. Ein Staffelfinale wäre viel passender gewesen und da hätte es nicht einmal einen großen Abschied gebracht. Das Finale von Staffel 11 finde ich zum Beispiel super. Damit hätte man die ganze Serie beenden können.
Allegra
Beiträge: 43
Registriert: Mo 19. Feb 2024, 18:30
Kontaktdaten:

Re: Don Matteo

Beitrag von Allegra »

Ich habe meine Osterferien in Bella Italia genutzt, um alle 10 Folgen der 15. Staffel auf RAI Play anzusehen.

Ich war von der Qualität der Filme, der schauspielerischen Leistung der Darsteller, der Geschichten sowie Hintergrundgeschichten, den tollen Aufnahmen der umbrischen Landschaft sowie Spoleto und der Filmmusik volll auf begeistert.

Die jeweils unter zweistündigen Folgen haben bei der Erstausstrahlung knapp ein Viertel der Italiener - also jeder Vierte - auf RAI 1 angesehen.
Werte, von denen das deutsche GEZ Fernsehen nur träumen kann.

Sicherlich fehlen die blauen Augen und das verschmitzte Lächeln von Terence Hill, jedoch ist Raoul Bova als Don Massimo ein würdiger Nachfolger. Bleibt zu hoffen, daß dieser Filmgenuß dem deutschen Zuschauern von Bibel TV auch zugänglich gemacht wird.

Ich freue mich schon auf Staffel 16 im Jahr 2028.
Benutzeravatar
CharlieFirpo
Administrator
Beiträge: 3583
Registriert: Do 2. Mai 2013, 19:31
Wohnort: Bremen
Kontaktdaten:

Re: Don Matteo

Beitrag von CharlieFirpo »

Es freut mich, dass Dir auch die 15. Staffel gefallen hat. Ich war nicht einmal mehr neugierig genug, um mir auch nur eine Folge anzusehen.

Was den Erfolg der 15. Staffel angeht, so sind die Quoten sicherlich noch gut, aber es gibt da nichts schön zu reden. Es gibt für Don Matteo nur eine Tendenz und die ist abwärts. Und natürlich hat nicht jeder vierte Italiener zugesehen. Das wären tatsächlich Traumquoten. Bei fast 60 Millionen Einwohnern wären das gute 15 Millionen Zuschauer. Da war Don Matteo selbst zu Spitzenzeiten eine ganze Ecke von weg. Ein Marktanteil von 25 Prozent bedeutet, dass jeder vierte Fernsehzuschauer in Italien sein Programm auf RAI 1 gestellt hatte. Das für sich ist natürlich auch noch gut, aber nicht außergewöhnlich. Eine Prime-Time-Sendung mit einem solchen Marktanteil nehmen unsere Sender hier natürlich auch sehr wohlwollend zur Kenntnis. Sie dürfte aber von jeder durchschnittlichen Krimiserie in Erstausstrahlung eingefahren werden. Letzten Donnerstag holte beispielsweise die mir gar nicht bekannte Serie "Kommissar Dupin" 25,6 Prozent, Sonntag beim Tatort waren es sogar 28,3 Prozent. Unerreichbare Träume sind das also nun wirklich nicht.

Wir verfolgen die Don-Matteo-Ausstrahlungen schon seit Jahren auch in der italienischen Presse. Gelegentlich übersetzen wir daraus ja auch etwas hier für das Forum. Als Terence Hill noch unterwegs war, war in der Wochen-Top 10 der meistgesehenen Sendungen in der Sorrisi e canzoni TV Don Matteo immer auf Platz 1 und zwar mit zum deutlichen Abstand. Jetzt schafft er es zwar noch in die Top 10, aber die Ausnahmestellung der Serie ist vorbei. Was man bei dieser Betrachtung aber nicht sieht, was aber unbedingt auch zur Bewertung dazu gehört, sind die Abrufzahlen aus der Mediathek. Dazu findet man leider wenig Informationen, auch hierzulande. Ich kann mir aber denken, dass die Serie dort ganz gut dasteht.

Übrigens ist auch auffällig, dass es dieses Mal zum Start der Staffel lediglich ein Interview mit Raoul Bova in der Sorrisi gab. Früher gab es in den ersten Wochen einer neuen Staffel fast wöchentlich einen Artikel oder ein Interview. Da kam fast jeder Hauptdarsteller noch einmal zu Wort. Das war dieses Mal deutlich anders.

Von Staffel 16 hat bisher noch niemand gesprochen, was aber auch nicht ungewöhnlich ist. Die Quoten sind auf jeden Fall noch gut genug dafür. "Un passo dal cielo" liegt schon lange deutlich drunter und geht auch immer noch weiter. Ich sehe daher auch gute Chancen, dass es weiter geht.
Allegra
Beiträge: 43
Registriert: Mo 19. Feb 2024, 18:30
Kontaktdaten:

Re: Don Matteo

Beitrag von Allegra »

Vielen Dank für die ausführliche Antwort. Ich habe ja von knapp einem Viertel gesprochen.

Hier die Zahlen aus Wikipedia;

Folge 1: 24,8%
Folge 2: 23 0%
Folge 3: 22,8%
Folge 4: 23,4%
Folge 5: 23,2%
Folge 6: 23.2%
Folge 7: 21,9%
Folge 8: 21,7%
Folge 9: 20,7%
Folge 10: 23,3%

Folgen von Don Matteo (Staffel 15) - Wikipedia https://share.google/D3EcUbe2PXB8FO096

Sicherlich sinken die Zuschauerzahlen im letzten Drittel etwas ab, in der letzten Folge waren dann wieder viele mit dabei.
Somit hat auf volle Menschen gerundet jeder vierte bis fünfte Italiener die Staffel 15 gesehen. Kaufmännisch gerundet drei Folgen gut jeder Fünfte und sieben Folgen knapp jeder Vierte.

Das ist angesichts der Streamingkonkurrenz von Netflix & Co. heutzutage ein veritabler Erfolg.

Ich möchte anmerken, daß ich den Abgang von unserem Terence Hill ebenfalls sehr unglücklich fand.

Aber - genau wie bei Star Trek - geht das Franchise weiter.
Obwohl es nur einen Captain geben kann: William Shatner als James T. Kirk.
Aber andere lieben Piccard oder Sisko oder Janeway etc.

Und genauso ist es bei Don Matteo auch. Freuen wir uns doch darüber, daß die Serie weitergeht.
Antworten