Holmes und Co

[pluto]

Kaum entdeckt man einen "neuen" Holmes-Streifen aus 1925, schon kommt wieder die Ernüchterung. Der Film Sherlock Sleuth sollte teilweise laut Online-Booklet als 2. Hälfte der Folge 168 bei Väter der Klamotte enthalten sein. Aber da gibt es gar keine 2 Hälfte. Dabei sollte doch ein bedrohliches vierbeiniges Untier hinter Sherlock her sein. Naja eine kurze Recherche ergab, dass es um den Hoteldetektiv Cyril Fromage gehen soll, und der Vierbeiner kein Baskerville-Hundeverschnitt ist, sondern der zahme MGM-Löwe in einer Gastrolle. Trotzdem hätte ich den Film gerne gesehen und archiviert. Vorsichtige Frage also: Kennt den wer oder weiß Details und Bezugsmöglichkeiten?

[pluto]

Auf der endlosen Jagd nach dem Baskerville-Vierbeiner bin ich nun endlich über die weiter vorne erwähnte Topolino-Geschichte gestolpert. Da gibt es als Sonderband nun zwei vollständige Geschichten, die allerdings "etwas" vom Doyle-Original abweichen. Die erste Geschichte ist an die Studie in Scharlachrot angelehnt. Von dort stammt auch das Bild, welches im Sonderband auf Seite 35 auftaucht. Die zweite Geschichte erinnert irgendwie an den Hund der Baskervilles.
Die Buchliste habe ich mal hier begonnen:
https://www.naglnorbert.at/hund/buch
Bei den Verfilmungen bin ich leider nicht wirklich weiter gekommen. Die ganzen neuen Veröffentlichungen sind irgendwie nicht aufzutreiben.
https://www.naglnorbert.at/hund
Hat da jemand von euch schon mehr Glück oder Erfahrung damit?

[pluto]

Ein weiteres Exemplar vom Baskerville-Hund bereichert mein Bücherregal: In Disneys Lustigen Taschenbüchern Band 489 findet man auf den Seiten 191 bis 214 aus der Reihe "Die Legende des ersten Phantomias" die Geschichte: Der Schatz von Barkserville. Ein echtes Muss für die Sherlock-Hunde-Sammlung.
Jedenfalls um Klassen besser als die französische Kroko-Nilpferd-BD. Für das Teil hätte ich mir nicht extra einen neuen Player anschaffen müssen.

[Maiky]

Geiles Wortspiel: Barkserville gefällt mir

[pluto]

Ja, das hat was. Wurde auch im italienische original von Marco Gervasio bereits verwendet: Il botino dei Barkserville und in der englischen Übersetzung heißt es The Loot Of The Barkservilles.
Allerdings hält sich die englische Übersetzung zumeist an die Originalnamen der Geschichte, während im deutschen der Diener zu Clackmore (statt Barrymore) und der Nachbar zu Topleton (Stapleton) umbenannt wird. Eventuell als Anspielung auf die Erstveröffentlichung in Topolino. Und statt Sherlock Holmes heißt es Herlock Sholmes, wie aus den Arsen-Lupin-Geschichten schon bekannt. Passt auch, weil Phantomias hier als eine Art Arsen Lupin auftritt.