Allerdings hätte ich noch Vorschläge:
1. Die Verknüpfung von alt zu neu und umgekehrt müsste man noch prominenter rausstellen. Nicht nur in einem Thread, sondern mit Link direkt auf der Startseite oben (besser noch gleich in den Header, dann erscheints auf allen Seiten) und zwar auf beiden Foren. Nur so bekommt man auch gleich die "Verwandtschaftsverhältnisse" mit. Ich denke, dass viele, die über google auf die Foren kommen, nicht schnallen, das es sich um Vorgänger- und Nachfolgeforum handelt, sondern entweder um ein Verwaistes (das Alte) oder einen Neueinsteiger ohne Inhalt (das Neue).
2. Farbauswahl: ist zwar nicht mehr so stressig wie auf razyboard, aber ich finde, es wird dem Thema nicht ganz gerecht. Babyblau, hmmm. OK, Azzuro.
Mit den italienischen Nationalfarben grün (Posting/Element-Hintergrund) - weiß (Forenhintergrund) - rot (Überschriften und Links) wäre man aber IMO besser bedient, die bieten auch gleich mehr Kontrast. Dürften eigentlich nur ein paar CSS-Parameter dafür zu ändern sein, da bracht man IMO keinen neuen phpBB3-Style aufschnallen. Der bisherige taugt ja, man braucht nur die Farben auswechseln.
3. Bei Diskussionen, die sich auf Inhalt im alten Forum beziehen, auch einen Link dazu setzen
4. Beim Betrachten des HTML-Headers fällt auf, dass nix SEO-relevantes eingetragen wurde. Weder Keywords noch eine Description. Sollte man mal nachholen, erhöht die Chancen, bei google gefunden zu werden.