Cinema Italiano

Zur Abwechslung eine tschechische

https://www.youtube.com/watch?v=OifXhpk ... Gub1fQj5nH

und eine slowakische

https://www.youtube.com/watch?v=BdJM37eVWjg

Kostprobe, bevor die Serie ganz vergessen wird . Auf slowakisch heisst´s "Na krok od neba" und auf tschechisch "Na krok od nebe". Ich hab auch da mehrere Länder hins. der Serie abgefragt und z.B. hins. Frankreich waren die KI-Antworten ähnlich widersprüchlich wie bei Don Matteo. Einmal gibt´s sogar einen französischen Titel, dann war die Serie definitiv nicht in Frankreich zu sehen und einmal ist´s nicht so sicher und am ehesten gibt´s die Serie im Original auf franz. Streaming-Anbietern. Das dürfte am ehesten stimmen.

Auf Amazon hat jemand geschrieben, dass es interessant war, Terence Hill in einer ernsten Rolle zu sehen. Derjenige scheint wohl einiges von Terence nicht zu kennen, denn abgesehen von einigen unbekannten ernsten Rollen waren auch ab den 80ern einige Klassiker, wo die Rolle schon eher ernst war. Don Camillo ist schon über 40 Jahre alt, war eine eher ernste Rolle trotz einiger Brandt-Sprüche und dieser Film war in Kino im Gegensatz zu vielen journalistischen Darstellungen mit über 1 Mill. Zusehern im Kino (z. B. in Deutschland und Frankreich und in den anderen Ländern dürfte es verhältnismäßig ähnlich gewesen sein) ein Achtungserfolg für einen Solofilm in den 80ern, wo sich VHS-Kasetten und DVDs auch gut verkauft haben. und der auch immer wieder im Fernsehen zu sehen ist. Auch Renegade ist ein Solo-Klassiker, wo die Rolle noch viel ernster war und Lucky Luke war eigentlich schon zu ernst (im Vgl. zum Comic) dargestellt, was aber mit der damaligen Situation (hins. des des Unfalls von Ross) zusammengehängt hat.

Für so etwas befragt man heutzutage eine KI, der man im Zweifel eh nicht glauben kann?

Der tschechische Titel steht schon in der Datenbank. Interessant bei den Tschechen ist, dass die Serie dort noch später als bei uns lief, nämlich erst ab 2021, also 10 Jahre nach dem Original. Wir waren da mit 2017 ja schon fast schnell. Dafür haben die Tschechen bis heute allerdings sieben der bislang acht Staffeln bekommen. Sie haben also nicht nach Hills Ausstieg aufgehört.

In Frankreich ist die Serie bisher nicht gelaufen.

Ich finde es ein bisschen schade, dass "Die Bergpolizei" irgendwie von "Don Matteo" "überlagert" wird.
Mir gefällt die Serie einfach vom Gesamtkonzept her besser und vor allem Terence kernigere und abenteurlichere Figur. Auch wenn gewisse Rollen deutlich von Don Matteo inspiriert sind und die Serie in vielen Dingen sicher als "Blaupause" diente, z. B. der Capitano und Huber. Die sind zwar auch witzig, aber kommen natürlich nicht an die Capitanos und den Maresciallo Cecchini in Don Matteo heran.
Und die Bergpolizei war ja, wie schon angemerkt, auch noch vor Don Matteo in der deutschsprachigen Ausstrahlung.

Obwohl Don Matteo bekanntlich die erfolgreichere Serie ist/war und für Terence vermutlich noch einen höheren Stellenwert einnahm, ist es umso abwechslungsreicher ihn in der Rolle des Försters Pietro zu sehen, als immer nur Don Matteo.

Die aktuell laufende Staffel 7 von Don Matteo gefällt mir ein wenig besser als vorigen. Die Geschichten werden etwas "dynamischer" erzählt, die Inszenierungsweise hat sich deutlich weiterentwickelt, es wirkt alles zeitgemäßer und es gab ja auch den ein oder anderen Terence Hill "Moment", kleine Reminiszenzen an seinen ursprünglichen "Schelm".
Dass er das immer noch drauf hat, hat man ja zuletzt in Staffel 7 (Folge 4) gesehen, wo er auch mal wieder "zulangen" darf. Da hatte Genesis ja letztens schonmal im Themeblock "Don Matteo auf deutsch" zu geschrieben. Von mir aus hätte die Serie noch viel mehr solche Momente haben können

Einfach schön zu sehen, dass es Terence auch in seinen späteren Jahren immer kann, den "Schalk" so unterhaltsam und locker darzustellen. Lässt hoffen auch für seine neuen Projekte.

CharlieFirpo hat geschrieben: Di 23. Dez 2025, 07:38 Für so etwas befragt man heutzutage eine KI, der man im Zweifel eh nicht glauben kann?

Der tschechische Titel steht schon in der Datenbank. Interessant bei den Tschechen ist, dass die Serie dort noch später als bei uns lief, nämlich erst ab 2021, also 10 Jahre nach dem Original. Wir waren da mit 2017 ja schon fast schnell. Dafür haben die Tschechen bis heute allerdings sieben der bislang acht Staffeln bekommen. Sie haben also nicht nach Hills Ausstieg aufgehört.

In Frankreich ist die Serie bisher nicht gelaufen.

Tja, warum befragt man die KI? Es ist ja auch amysant, wenn zur gleichen Frage jedesmal komplett gegenteilige Antworten kommen . Und dann stimmen die Antworten gelegentlich. Und die ersten 3 Staffeln dürften in den USA auf einem anderen Stream und vielleich auch im Fernsehen gelaufen sein, aber Amazon-Prime hat mit Staffel 4 begonnen und diese als 1. Staffel verkauft, was mich immer irritiert hat und was natürlich für Verwirrung sorgt.

Wenn das hier stimmt, dass war´s das endgültig mit der Serie.

https://www.ilmessaggero.it/AMP/televis ... 45212.html

Den Artikel rechts anklicken und dann "auf deutsch übersetzen" auswählen.Wie es sich tourismusmäßig in San Vito di Cadore entwickelt hat, weiß ich nicht, aber sicherlich nicht so extrem wie im Pustertal. Die Serie hat sicher einen ersten Schritt in die Richtung des Hypes um den Pragser Wildsee gemacht, aber einen entscheidenden 2. Schritt (der wahrscheinlich noch viel ausschlagender war) haben die vielen Benutzer von Social Media mit ihren vielen Bildern gemacht. Da gibt´s auch viele andere Beispiele, wie bei uns im Tiroler Zillertal, wo´s weit oberhalt eines Stausees eine (sehr) kleine Hängebrücke gibt, wo ich auch (zum Glück lange vor diesem Wahnsinn) schon einmal war und wo einer oder mehrere diese Brücke so von der Seite fotographiert haben, dass sie viel größer und in Verbindung mit dem Stausee unten sehr spektakulär aussieht. Und seit einigen Jahren wird dort offenbar Schlange gestanden, um auch so ein Bild zu machen. Ähnlich auf der griechischen Insel Santorin, wo man stundenlang Schlange für ein bestimmtes Foto steht (als ich 1998 und 2003 dort war, war´s zum Glück noch nicht so weit).

In Kroatien war die Serie vielleicht auch zu sehen. Hier ein Trailer.

https://www.youtube.com/watch?v=U6p0Wck2_Ng

Ob das echt oder zusammengestellt ist, wissen wahrscheinlich die wenigsten. Und es könnte im Original und untertitelt sein.

Was in dem Artikel steht stimmt, RAI hat das inzwischen offiziell bestätigt, die achte Staffel der Serie war die letzte. Von den Staffeln nach Hills Ausstieg habe ich aber keine einzige Folge gesehen.

Ist nun jedoch keine große Überreaschung, denn dass heutzutage nach 16 Jahren eine Serie eingestellt wird, ist ja viel eher schon eine enorme Laufzeit und Leistung. Wird nur noch von "Don Matteo" mit inzwischen ebenfalls neuer Besetzung und 26 Jahren Laufzeit getoppt.
Und für beide Serien ist es Terence Zugkraft zu verdanken, dass sie so lange existieren.

Die Überraschung ist eher, dass die Serie überhaupt noch so lange gelebt hat. Die Einstellung löst bei mir keine Emotionen mehr aus. Für mich war sie nach Hills Ausstieg schon vorbei.

Interessant ist da, dass die meisten Länder, in denen die Serie zu sehen war, nach der 3. Staffel weitergemacht haben (Ungarn, Tschechien, Slowakei u.a.). . Polen soll nach der 3. Staffel aufgehört haben behauptet die Google-KI. Muss nicht automatisch falsch sein, wenn die KI das sagt . Auf dem USA-Amazon-Prime hat man mit Staffel 4 begonnen und das als Staffel 1 verkauft. Ob die ersten 3 Staffeln in den USA auf einem anderen Streaming-Anbieter und/oder im Fernsehen zu sehen waren, ist nicht eindeutig. In der Datenbank sind allerdings für alle Folgen englische Titel eingetragen.
In Spanien waren die Quoten beim staatlichen Sender auffällig schwach und da wird behauptet, dass es ein ungünstiger Zeitpunkt und zuwenig Werbung dafür gemacht worden ist (hat niemand mitgekriegt, dass da was läuft), Sommerloch etc. die Gründe dafür waren. Kleinere Sender sollen die Serie dann aber auch gebracht haben und diese sollen die Serie doch noch erfolgreich gemacht haben.

Die Datenbank kennt für die ersten drei Staffeln englische Titel, weil LuxVide zumindest damals die Serie auch auf Englisch beworben hat und den Episoden dafür auch englische Titel gegeben hatte.