Cinema Italiano

Letzten Donnerstag lief ja endlich mal wieder Wenn man vom Teufel spricht... im italienischen Fernsehen auf dem Sender Iris. Wir haben die Ausstrahlung natürlich aufgezeichnet und im Gegensatz zur italienischen DVD lief der Film dort tatsächlich mit komplett italienischen Vor-und Abspann, so dass wir diese Lücke in der DB nun auch schließen konnten:

Der Italienische Vor- und Abspann in der SH/DB.

Bemerkenswert ist dabei, dass auch im italienischen Abspann keine weiteren Darsteller gelistet sind. Das ist ja bei den deutschen Credits, die im Grunde bis auf die Titeleinblendung ohnehin englisch waren, ebenfalls der Fall. Die Darsteller des Abspanns scheint man tatsächlich nur in der komplett englischen Fassung zu finden, die bisher nur bei den Ungarn zu bekommen ist.

Na na na? Was habe ich gesagt? Aufnehmen, wegen des Vor- und Abspann! Äh, und natürlich weil der Film so toll ist!

Spirito_Santo hat geschrieben:Äh, und natürlich weil der Film so toll ist!

Ich muss zugeben, von den Produktionen der "Nach-Miami-Cops-Ära" würde ich "Wenn man vom Teufel spricht" definitiv in den oberen Gefilden ansiedeln. Die Story ist doch durchaus gelungen und Bud noch halbwegs agil.

Da kann und möchte ich Dir auch nicht widersprechen, ändert aber nichts an der Schwäche gegenüber dem von davor gewohnten...

Für die Nach-Miami-Cops-Ära ist der Film in der Tat ein echtes Highlight und er ist alleine deshalb eine Besonderheit, weil es der letzte Kinofilm mit Bud Spencer in einer Hauptrolle ist. Alles was danach kam war nur noch TV oder Nebenrolle. Mit dem Film endete also die Ära des Kinohelden Bud Spencer.

Oh, das ist mir irgendwie noch nie bewusst geworden!

@ CharlieFirpo
Hast du nicht noch "Die Troublemaker" vergessen?

Wo Du Recht hast, hast Du natürlich Recht. Es war natürlich nur Buds Soloabschied.