Cinema Italiano

Well... my thoughts are this: "Angie" in I DUE SUPERPIEDI is surely the same as the secretary in THERE GOES THE BRIDE. Both are credited as April Cloud, both films made in Florida, and most importantly, they look the same, too. To me it seems very likely that this April Cloud was a Florida-based actress (or possibly model).

April Clough, however, does not appear to have been based in Florida. From what I can tell, her acting career was in Los Angeles, working primarily in television. I find that the girl in SUPERPIEDI looks different from the April Clough we see in T.J. HOOKER etc, though I have of course only seen these picutes, and not the actual thing in movement (which can sometimes make quite the difference). Possibly, the difference I'm seeing is due to some difference in styling and make-up etc.

CharlieFirpo hat geschrieben: ↑So 11. Mär 2018, 20:21 Das erinnert mich irgendwie an Elena Pedemonte. Von der sollte es ja auch zwei namensgleiche Schauspielerinnen zur gleichen Zeit in Italien gegeben haben An so einen Zufall kann ich auch nur schwer glauben.

Yes, but no rule without exceptions. For example, the two actors named Marco Mariani, who look nothing like each other, but the IMDb lists them as one and the same.

You have good arguments and of course you're right. Even if it would be a big coincidence, it is possible of course.

​Hi zusammen,
was die tiefgehende Identifizierung vieler Darsteller anbelangt kann ich kein Stück mithalten, aber da die Theorie aufkam, das es auch zwei verschiedene Damen namens April vornerum sein könnten: Tibor hatte angeregt, dass Schreibfehler in den Credits alles andere als ungewöhnlich wären. Das wäre natürlich ebenfalls durchaus denkbar, allerdings würden in den Fall, beide Nachnamen im Endeffekt völlig unterschiedlich ausgesprochen. Das wollte ich nur mal als Hinweis mitgeben. "Clout" würde etwa wie "Klaut" ausgesprochen und "Clough" wie i.d.R. eher "Klaff" und nur unter Umständen auch wie "Kloh", "Kluh" oder "Klau" --- damit "wäre der Verdacht nicht ganz unbegründet" ( ) , dass es sich um zwei verschiedene Personen handeln könnte, da man sie zumindest anhand der Aussprache eindeutig auseinanderdividieren hätte können zu Lebzeiten. Nicht so wie bei Spencer mit "c" oder "s" --- da würde ich eher Potential für Schreibfehler vermuten. Bloß mal so, vielleicht bringt Euch das ja weiter in diesem konkreten Fall.

Ich habe mir gestern mal wieder Aladin geschaut & habe was interesantes endeckt.

Unbekannt Nr. 23 müsste Melonee Rodgers sein.


Hier sind von mir ein paar Vergleichbilder & Hörprobe. (Aus Special Agent Hammer & Ein Mann geht durch die Hölle)
Aladin (1986)

Special Agent Hammer (1987)


Ein Mann geht durch die Hölle (1987)


Hörprobe Aladin (1986)
http://www87.zippyshare.com/v/qPSgjBDg/file.html

Hörprobe Special Agent Hammer (1987)
http://www87.zippyshare.com/v/YLOqtTmN/file.html

Das schließe ich ja nicht grundsätzlich aus. Es gibt viele Namensgleichheiten, alleine schon im kleinen italienischen Kino, in der Regel aber eher bei Allerweltsnamen. Ich fände es zum einen mit genannten Argumentation einfach zu zufällig und vor allem finde ich, dass es die selbe Person ist in Rand & Band, sowie Rio!
Frauen unterscheiden finde ich ja grundsätzlich weit schwieriger, als Männer. Frauen werden oft stark verändert.
Dass die eine primär in Hollywood tätig war ist ja schön und gut, aber in Florida wird eben nicht soooo viel gedreht, bzw. in Hollywood einfach weit mehr, wobei ich wiederum die Serien nicht kenne und auch nicht weiß, ob die Serien in Hollywood spielen und/oder die eine oder andere Episode vll. nach Florida verlegt wurde, schauplatzmäßig...
Es wird auch schwierig das ganze endgültig zu klären, wenn sie sich nicht selbst zu Wort meldet oder etwas Anderes Hieb- und Stichfestes auftaucht!
Im übrigen habe ich gestern extern in unserer Hangoutsgruppe auch noch einen Zeitungsausschnitt aus der Zeit über April Clough aus der Cinema geschickt. Auch darin steht - vermutlich - Unsinn, somit ist es auch nicht als Quell der Wahrheit zu sehen...

Zu Deiner Argumentation: ok, wenn es Englissprachige sind, vielleicht. Bei Italienern trifft das vielleicht nicht mehr zu. Aber gerade diese Themen machen Spaß beim Recherchieren (für mich).

Sehr schön, Django Spencer! Das ist sie sicher (definitiv traue ich mich gerade nicht zu schreiben ).

Spirito_Santo hat geschrieben: ↑Mo 12. Mär 2018, 15:36Sehr schön, Django Spencer! Das ist sie sicher (definitiv traue ich mich gerade nicht zu schreiben ).

Schön zu hören & ich bin auf die anderen Meinungen gespannt.

Außerdem wird Lou Marsh, der Trödelhändler ''Tony'' genannt.

Ich wollte das gar nicht soweit vertiefen. Ganz am Ende sind das im Detail wirklich Eure Steckenpferde und es war wirklich nur als kleiner Hinweis von außen gedacht, wie sie mich selbst schon so oft weitergebracht haben, wenn ich in Thematiken zu tief involviert bin/war. Ein Vergleichen ihrer Stimmen aus dem britschen Film und der T.J. Hooker Rolle oder dem Burt Reynolds Film könnten allerdings vielleicht sogar finale Gewissheit geben. Ich persönlich würde bei allen dreien dieser genannten Produktionen O-Ton bzw. Soundstage-Gegebenheiten vermuten bzw. eine nicht synchronisierte Miss April Cloud/Clough.

Das ist eine sehr gute Idee!!!
Auf das wäre ich als an Synchronisationen absolut desinteressierter Mensch nicht gekommen!
Aber es sind ja ein paar Stimmenexperten hier!

For me, the main reason I think we have two different actresses here is that the eyes and the teeth of "Angie" do not correspond with the eyes and teeth of April Clough as I see it.

We get a pretty good look at Angie's teeth when she's smiling:






Are there any good shots of April Clough's teeth?


Oh, and I agreee 100% about Melonee Rodgers!