Re: Darstelleridentifikation für die DB - Teil 4
Verfasst: Mo 22. Apr 2019, 17:23
Ich darf noch etwas nachreichen. John Barks, der im Film "The Tracker" auch dabei ist, spielt bei Lucky Luke in der Kaffee- und der Gegengiftfolge den Whiskeytrinker Otto. Der Name wird in der Kaffeefolge in der engl. Fassung sogar genannt, aber sehr schnell (klingt eher wie Oddo ) und in der deutschen Fassung hab ich eher "oder" verstanden, als Lotta sagt: Ist noch etwas früh für einen Whiskey, oder?). Und William Ford spielt im Film Santee aus 1973 einen Postmaster. Das ist wohl der alte Man im Standesamt in der Brautfolge (was heisst Opa, ich bin gerade 25 geworden...) . Allerdings ist die Ähnlichkeit fast zu gross, wo doch fast 20 Jahre zwischen den beiden Filmen liegen. Aber ich denk dennoch, das das passt.
Jose Rey Toledo hab ich nun auch in "Die Legende des lonesome Ranger" aus 1981 entdeckt. Dort spielt er einen Häuptling, der nur am Anfang zu sehen ist. Dann kommt ein größerer Zeitsprung und dann gibt es einen anderen Häuptling - daher wohl die Bezeichnung 1. Häuptling. Somit ist es eindeutig der ältere Indianer aus "The Tracker" und somit wohl der Indianer, der die Daltons festnimmt (vielleicht auch ein Senor-Chef ).
Bei den Luke-Episoden gibt es noch einige Merkwürdigkeiten. In der Kaffeefolge spricht Luke eine der unbek. Darstellerinnen an, die wegen des fehlenden Kaffee´s unfreundlich reagiert. In der engl. Fassung sagt er "Mrs. Mc Ferry" und in den Abspannangaben hab ich nur eine Signora Mc. Reedy gefunden (Darstellerin Dorothea Brown). Und der Indianer, der am Begräbnis von Luke teilnimmt, wird in der deutschen Fassung Schwarzer Adler, in der ital. Fassung auch irgendwas mit Adler und in der engl. Fassung Sick Eagle (hab ich anfangs nicht ganz verstanden) genannt. Sick Eagle/Kranker Adler ist allerdings einer der Häuptlinge aus dem Film. In den Abspannangaben hab ich niemanden gefunden, der es sein könnte - wahrscheinlich nicht genannt. Somit könnte das mit REDBIRD alias swiftdeer (Indianer aus der Zaren- und Gegengiftfolge) auch nicht stimmen und es könnte auch meine Vermutung und kürzliche Behauptung, dass Darsteller aus dem Kino-Abspann nur in Episoden zu sehen sind, falsch sein. Somit könnten die beiden Kartenspieler/Desperado 1+2 ev. sogar die beiden sein, die Ace teeren und federn wollen, obwohl sie im Saloon nicht zu sehen waren (da hab ich ja bisher die beiden aus dem Liebestrunk verdächtigt). Sie werden von Luke daran gehindert und gleich danach aus der Stadt vertrieben. Einer der beiden könnte aber ebenso der Wide-eyed Cowboy sein (siehe Gesichtsausdruck, als der Teer ausrinnt ). Bei den Darstellerinfos findet man meistens kaum was (oft gar nichts ausser Lucky Luke und manchmal dafür zuviel Filme oder Serien).
Die Bardame Rosie aus der Geisterzugfolge ist auch im Kinoabspann genannt, aber wer das sein könnte? Peaches sieht durch die Frisur anders aus, als die, die wir als Andrea Camarena vermuten, doch das Gesicht dürfte doch stimmen. Wenn sie im Film auch dabei sind (auch Robin Westphal), dann können es (hins. Mansy und Westphal) eigentlich nur die bisher vermuteten sein. Und bei den unbek. Nr. 13+14 hat sich für mich inzwischen mein Verdacht erhärtet, dass es dieselben sind. Bei der Ankunft sieht man sie von der Seite, sie hat was anderes an als dann im Gespräch mit Lotta (wo die mögliche Robin Westphal in der Langfassung dazukommt), aber dieselbe Frisur. Wenn nun die 5 genannten Saloongirls+Deborah Mansy+Robin Westphal und Stephanie Barber alias Berkshire Woman (was auch immer damit gemeint sein mag) und die beiden Deborah Mansy-Verdächtigen dieselben sind, dann sind es insgesamt 8 und die Rechnung stimmt somit, falls alle Genannten auch im Film dabei sein sollten.
Jose Rey Toledo hab ich nun auch in "Die Legende des lonesome Ranger" aus 1981 entdeckt. Dort spielt er einen Häuptling, der nur am Anfang zu sehen ist. Dann kommt ein größerer Zeitsprung und dann gibt es einen anderen Häuptling - daher wohl die Bezeichnung 1. Häuptling. Somit ist es eindeutig der ältere Indianer aus "The Tracker" und somit wohl der Indianer, der die Daltons festnimmt (vielleicht auch ein Senor-Chef ).
Bei den Luke-Episoden gibt es noch einige Merkwürdigkeiten. In der Kaffeefolge spricht Luke eine der unbek. Darstellerinnen an, die wegen des fehlenden Kaffee´s unfreundlich reagiert. In der engl. Fassung sagt er "Mrs. Mc Ferry" und in den Abspannangaben hab ich nur eine Signora Mc. Reedy gefunden (Darstellerin Dorothea Brown). Und der Indianer, der am Begräbnis von Luke teilnimmt, wird in der deutschen Fassung Schwarzer Adler, in der ital. Fassung auch irgendwas mit Adler und in der engl. Fassung Sick Eagle (hab ich anfangs nicht ganz verstanden) genannt. Sick Eagle/Kranker Adler ist allerdings einer der Häuptlinge aus dem Film. In den Abspannangaben hab ich niemanden gefunden, der es sein könnte - wahrscheinlich nicht genannt. Somit könnte das mit REDBIRD alias swiftdeer (Indianer aus der Zaren- und Gegengiftfolge) auch nicht stimmen und es könnte auch meine Vermutung und kürzliche Behauptung, dass Darsteller aus dem Kino-Abspann nur in Episoden zu sehen sind, falsch sein. Somit könnten die beiden Kartenspieler/Desperado 1+2 ev. sogar die beiden sein, die Ace teeren und federn wollen, obwohl sie im Saloon nicht zu sehen waren (da hab ich ja bisher die beiden aus dem Liebestrunk verdächtigt). Sie werden von Luke daran gehindert und gleich danach aus der Stadt vertrieben. Einer der beiden könnte aber ebenso der Wide-eyed Cowboy sein (siehe Gesichtsausdruck, als der Teer ausrinnt ). Bei den Darstellerinfos findet man meistens kaum was (oft gar nichts ausser Lucky Luke und manchmal dafür zuviel Filme oder Serien).
Die Bardame Rosie aus der Geisterzugfolge ist auch im Kinoabspann genannt, aber wer das sein könnte? Peaches sieht durch die Frisur anders aus, als die, die wir als Andrea Camarena vermuten, doch das Gesicht dürfte doch stimmen. Wenn sie im Film auch dabei sind (auch Robin Westphal), dann können es (hins. Mansy und Westphal) eigentlich nur die bisher vermuteten sein. Und bei den unbek. Nr. 13+14 hat sich für mich inzwischen mein Verdacht erhärtet, dass es dieselben sind. Bei der Ankunft sieht man sie von der Seite, sie hat was anderes an als dann im Gespräch mit Lotta (wo die mögliche Robin Westphal in der Langfassung dazukommt), aber dieselbe Frisur. Wenn nun die 5 genannten Saloongirls+Deborah Mansy+Robin Westphal und Stephanie Barber alias Berkshire Woman (was auch immer damit gemeint sein mag) und die beiden Deborah Mansy-Verdächtigen dieselben sind, dann sind es insgesamt 8 und die Rechnung stimmt somit, falls alle Genannten auch im Film dabei sein sollten.