Cinema Italiano

@Schlitzi: Das Parodie-Buch ist eine seriöse Quelle, deutlich seriöser als die IMDb. Informationen von dort muss man ja quasi immer selbst nochmal prüfen. Deine Ergänzungen pflege ich natürlich noch ein

Ah achso, dann hatte ich da was falsch verstanden. Danke für die Info

Hier noch die Liste für Terence Hill:

Terence Hill

Django und die Bande der Gehenkten
Gott vergibt - Django nie!
Vier für ein Ave Maria
Der blauäugige Bandit
Hügel der blutigen Stiefel
Der Teufel kennt kein Halleluja
Die rechte und die linke Hand des Teufels Roger Browne
Freibeuter der Meere Larry Ward
Vier Fäuste für ein Halleluja Roger Browne
Allein gegen das Gesetz
Verflucht, verdammt und Halleluja Roger Browne
Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle Roger Browne
Mein Name ist Nobody Roger Browne ?
Zwei wie Pech und Schwefel Roger Browne
Nobody ist der Grösste Roger Browne ?
Mr. Billion er selbst
Zwei außer Rand und Band er selbst
Marschier oder stirb er selbst
Zwei sind nicht zu bremsen er selbst
Der Supercop er selbst
Zwei Asse trumpfen auf er selbst
Zwei bärenstarke Typen er selbst
Keiner haut wie Don Camillo er selbst
Vier Fäuste gegen Rio er selbst
Die Miami Cops er selbst
Renegade er selbst
Lucky Luke er selbst
Die Troublemaker er selbst
Virtual Weapon er selbst

Ich vertrau der imdb auch nicht recht. Sind einfach zu viele Fehler drin. Aber von diesem Robert Sommer kann man Proben auf Youtube hören und das ist eindeutig die Stimme von Buddy

Also, ich hab nur die ungarische DVD von "Speaking Of The Devil" und da klingt der Bud für mich genauso wie in "Odds And Evens", "Crimebusters" usw. Kann ja nochmal jemand anders, der die entsprechenden Fassungen daheim hat, mit reinhören. Aber vielleicht stellt sich ja im Endeffekt osgar raus, dass es auch hiervon zwei englische Synchronfassungen gibt. Bin gespannt

Gibt's den "Halleluja-Teufel" und "Vero/Falso" auf englisch, oder könnte man das auf der Liste gleich ausklammern?

Diese Rita Pavone Klamotten könnten womöglich noch in englisch existieren auch.

"Speaking of the devil" ist schon "Wenn man vom Teufel spricht", oder? Ich hab die Blu-Ray hier und schau nochmal nach. Vielleicht irre ich mich ja auch.
Also Vero/Falso müsste es auf englisch geben. Erstens ist dort Martin Balsam dabei und zweitens hat er einen englischen Titel!

Ja Etappenschweine lief unter The Crazy Kids of the War und blaue Bohnen lief als Little Rita of the West. Laut Datenbank hat die DVD von Wham bei blaue Bohnen aber keinen Englischen Ton - die billige Spaghetti Western Bible DVDs allerdings schon. Stimmt das?

Schüsse im 3/4 Takt gibts auch noch in Englisch. Eine Auflistung dürfte dann das hier darstellen: https://spencerhilldb.de/liste.php?lang=2 (nur halt weiter unten die Filme)

Kleine Randnotiz von mir zum Thema: Die englische Synchro vom blauäugigen Banditen ist oberste Schublade. Terence Hill flucht so häufig das man das gar nicht mehr zählen kann. Der Sprecher gefällt mir aber sehr gut auf Terence. Besser als bei anderen englischsprachigen Filmen. Leider kenne ich mich mit englischen Sprechern gar nicht aus. Soll ich mal ein Sample hochladen?

Die Wham-DVD von Little Rita ist auf Italienisch mit englischen UTs. Die aus der Box ist synchronisiert. Aber weder dort, noch bei Etappenschweine oder 3/4-Takt spricht Hill sich selbst.

Ich habe jetzt alle Ergänzungen von Schlitzi eingetragen. Bei "Speaking with the devil" weiß ich jetzt nicht was ich machen soll. Leider kenne ich die englischen Stimmen alle so gar nicht, aber ich glaube ich muss mich da mal intensiver mit beschäftigen

In der Liste von Schlitzi für Hill fehlt auf jeden Fall noch Doc West. Erwartungsgemäß hat Hill sich hier ebenfalls selbst gesprochen, übrigens sowohl in der englischen als auch in der italienischen Fassung. Das ist bisher einmalig im Spencer/Hill-Universum