Neusynchronisationen

[Grinder]

Hm, ich bin zwar nicht zu 100% im Thema da wir bei unserer Reihe immer nur eigene Kopien spielen, aber wir reden hier definitiv "nur" über dreistellige Beträge.
Ein Kino hat als bestehender Kunde da auch i.d.R. nochmal einen Rabatt, aber für ca. 200 Euro sollte das Ausleihen einer Kopie machbar sein. Es kann natürlich sein, dass man dann nochmal separat woanders die Rechte anfragen muss. Dann wird es natürlich schwierig, dass sich eine solche Veranstaltung überhaupt rechnet.
Als erstes müsste man natürlich in Erfahrung bringen, ob es sich bei der PLATTFUSS Kopie tatsächlich um die DEFA Fassung handelt und ob die Kopie überhaupt spielbar ist und ausgeliehen werden kann.

[pluto]

Na gut, wäre immer noch interessant. Da der Film samt einigen Synchronsprechern ohnehin schon in der Datenbank verewigt ist, gibt es auch keine Zweifel mehr, also wandern meine Unterlagen vorläufig in die Abteilung : "Erledigt, aber für mich nicht glaubhaft genug" Dort ist ohnehin schon ein großer Stapel. Soweit zu Rizzos Ausflug zu den Pyramiden.

Wie wenig zuuverlässig mein "absolutes Gehör" in Bezug auf Synchronsprecher funktioniert habe ich auch erst neulich wieder gemerkt. Da dachte ich, es sei John Wayne in Brannigan (das war sein London-Abenteuer) dabei war es nur ein Puppenspiel mit irgend einem Herrn Löwenhaut, der eine Strasse lang ging. Naja, schade, den Wayne-Film hätte ich gerne wieder mal gesehen, da muss ich wohl das alte Vidoband raus suchen.

[Django Spencer]

Da bin ich gespannt, ob es im Free TV bei Nitro in Silvester auch so sein wird.

So wie es aussieht, wird Nitro leider die Comedy Warzenschwein Fassung zeigen, da es bei den TV Spots, die zuhören ist & die Laufzeit (20:15-22:00) auch noch dazupasst.

[TheDutchman]

Scheint mir auch so. Schade

[Bud Hill]

Da bin ich gespannt, ob es im Free TV bei Nitro in Silvester auch so sein wird.

So wie es aussieht, wird Nitro leider die Comedy Warzenschwein Fassung zeigen, da es bei den TV Spots, die zuhören ist & die Laufzeit (20:15-22:00) auch noch dazupasst.

Ist leider so!

Auf Sky Cinema Classics soll heute Nacht die Orginalsynchro laufen? Kann das bitte jemand bestätigen? Hat davon jemand eine Aufnahme?

[CharlieFirpo]

Wir haben eine Aufnahme aus dem letzten Marathon. Die Version läuft da tatsächlich. Die Ausstrahlung auf Sky war ja aber schon diese Nacht und was da jetzt genau lief, weiß ich nicht. Sie haben während des Marathons nämlich beide Versionen des Films gezeigt.

[Bud Hill]

Ist es irgendwie möglich an eine solche Aufnahme zu kommen, ohne Sky zu haben? Bietet Sky TV-Mitschnitte an?

[CharlieFirpo]

Ich glaube Mitschnitte machen die nicht, jedenfalls habe ich davon noch nie gehört. Das "Problem" wird sich aber sehr bald von alleine lösen. Dolphin Medien bringt die Fassung demnächst auf Blu-ray.

[Bud Hill]

Ich glaube Mitschnitte machen die nicht, jedenfalls habe ich davon noch nie gehört. Das "Problem" wird sich aber sehr bald von alleine lösen. Dolphin Medien bringt die Fassung demnächst auf Blu-ray.

Geil! Danke für die sehr erfreuliche Info!

[Schlitzi]

Ja ist es sicher, das sie wirklich diese Fassung veröffentlichen?