Don Matteo auf deutsch

[Genesis]

Waren es die ersten beiden Folgen, die bei den Filmnächten gezeigt werden sind?

[Django Spencer]

Waren es die ersten beiden Folgen, die bei den Filmnächten gezeigt werden sind?

Ja, es sind die ersten zwei Folgen, wo bereits die Sprecherangaben in der DB eingetragen sind.

[Django Spencer]

Da es nun in 2 Monaten losgeht, habe ich langsam eine Frage, die mir schon länger im Kopf geht.

Da ja am November Staffel 1 auf Bibel TV & die Staffelbox auf DVD/Blu-ray erscheint, frage ich mich ob die Staffelbox VOR der Australung auf Bibel TV veröffentlich wird, oder erst die Folgen bei Bibel TV laufen werden.

Bei die Bergpolizei war es ja so, dass die Staffelboxen immer nach der Australung rauskamen.

[Zillo]

Bei der Veranstaltung in Dresden hat Markus gesagt zeitgleich. Aber auch da kann man interpretieren.

[CharlieFirpo]

Als Ausstrahlungsstart ist der 18. November vorgesehen. Die Serie soll dann immer freitags laufen, so wie jetzt auch die Bergpolizei. Es könnte sein, dass sich da noch etwas ändert, aber ich gehe Stand jetzt davon aus, dass es so kommen wird. Die Staffelboxen sollen in etwa zeitgleich erscheinen, vielleicht mit einer kleinen Verzögerung. Sie soll aber nicht so lange warten, bis die erste Staffel komplett durchgesendet wurde.

[CharlieFirpo]

Der Start vom Don Matteo wurde um eine Woche nach vorne verschoben. Die Pilotfolge "Der Fremde" wird am 11.11. um 20:15 Uhr laufen. Jeden Freitag wird es dann eine weitere Folge geben, immer um 20:15 Uhr.

Die DVDs und Blu-rays sollen zeitgleich erscheinen. Öffentlich bekannt ist bisher nur das Cover der limitierten Sonderedition, die exklusiv im Online-Shop von Terence Hill zu bekommen sein wird.




Übrigens wurde für die Blu-rays tatsächlich ein Master mit 24 fps erstellt, wie auf dem Cover auch vermerkt wurde. So lief es auch schon in Dresden. Die Tonhöhe wurde allerdings dabei nicht vergessen. Sie wurde angepasst.

[Django Spencer]

Ich denke mal, dass es rechtliche Gründe sein müssten, dass die italienische Tonspur nicht vorhanden ist, nicht wahr?

Schade auch, dass es die 2 Testfolgen mit der alte Synchro nun auch nicht geschafft haben, jetzt sollte ich mir die Pidax DVD erst recht holen, bevor sie komplett nun verschwindet.

[Schlitzi]

Wie soll man da eine Box erwischen? Bei der kleinen Auflage?

[Django Spencer]

Wie soll man da eine Box erwischen? Bei der kleinen Auflage?

Ist doch nur die limitierte Edition, mit dem Autogramm, die reguläre wird es doch genüge geben.

[CharlieFirpo]

Ich denke mal, dass es rechtliche Gründe sein müssten, dass die italienische Tonspur nicht vorhanden ist, nicht wahr?

Schade auch, dass es die 2 Testfolgen mit der alte Synchro nun auch nicht geschafft haben, jetzt sollte ich mir die Pidax DVD erst recht holen, bevor sie komplett nun verschwindet.

Das stimmt leider. Für den Originalton liegen die Rechte leider nicht vor.

Was die kleine Auflage angeht, so können wir hier natürlich über den Verkaufsstart informieren, sobald wir Informationen dazu haben. Viel mehr können wir leider auch nicht tun.