Cinema Italiano

Interessant. Es ist zwar nicht wirklich unser Thema, aber wir haben das mal programmiert. Wir sollten die Untertitel eigentlich mitbekommen.

Mein DVB-S2-Receiver zeichnet die Untertitelspuren mit auf auf die Festplatten und Speicherkarten. Denke, das funktioniert bei Euch auch. Ihr müsstet vielleicht bloß mal schauen, dass Ihr "TV5MONDE EUROPE" als Sender auswählt direkt! Es gibt tatsächlich zwei von denen: einmal nur TV5MONDE und dann noch mit dem Anhängsel "Europe" - die haben nicht permanent zeitgleich dasselbe Programm!

Hier ist vielleicht nochmal ein besserer Link zur Sendung. Hier funktioniert auf jeden Fall auch der Live-Stream. Über die Seite schaue ich auch, wenn ich unterwegs bin:

https://europe.tv5monde.com/de/tv-progr ... idi-737101

Beim kostenlosen Streamingdienst "TV5MONDE Plus" (gibt's auch als App) kann man aktuell übrigens die Dokumentation "Louis de Funès - Champion du Box-office" (2021) anschauen. Auch hier gibt es unter anderem deutsche Untertitel dazu:


https://www.tv5mondeplus.com/details/vo ... 092_74079A

Ich hab von der Louis De Funes-Story zwar nur wenig gesehen, aber am Anfang war u.a. auch eine der berühmtesten Szenen kurz zu sehen. Den Film hab ich noch nicht gesehen, aber die Szene ist Kult und wird immer wieder genannt und gezeigt:

https://www.youtube.com/watch?v=WJlZLG9UXSY

Den Film (Hasch mich, ich bin der Mörder) werd ich wohl demnächst auch ansehen.

Ja, immer wieder sehenswert, wenn Louis versucht eine Leiche verschwinden zu lassen. Egal ob er sie vorher in Notwehr erstochen hat oder versehentlich erschossen oder gar aus dem See gefischt hat. Hoffentlich habe ich jetzt keine Film vergessen, naja, bin ja auch noch nicht durch mit Ansehen

Nicht soviel verraten

Ab Sonntag läuft auch mal wieder ein Film, der hierzulande noch nicht so oft runtergenuddelt wurde. Original mit mehreren Untertitel-Sprachen dazu im Angebot (auch deutsch = allemand) natürlich:

https://www.tv5monde.com/programmes/fr/ ... oi/128887/

Hmm, 1952, hoffentlich ist das nicht die einzige Szene mit ihm.

Wenn er die dann aber zusammen mit Jean Carmet hat, weiß ich, worüber die beiden in den Drehpausen des "Kohlköpfe"-Films gesprochen haben (könnten) dreißig Jahre später

Danke für den Tipp!!!