Seite 3 von 3
Re: Die Louis De Funes-Story
Verfasst: Fr 20. Jan 2023, 14:44
von Easternfreak
pluto hat geschrieben: ↑Mi 11. Jan 2023, 15:45
Hmm, 1952, hoffentlich ist das nicht die einzige Szene mit ihm.
In dem Film "Elle et Moi" (Sie und Er) spielt Louis de Funès zu Anfang des Films einen Kellner, der von Francois Périer aus Eifersucht niedergeschlagen wird. Insgesamt ist er nur für ca. 2 Minuten zu sehen.
Könnt ihr auch gerne hier nachlesen:
https://www.de-funes.de/Elle-et-Moi/
Re: Die Louis De Funes-Story
Verfasst: Fr 20. Jan 2023, 15:02
von pluto
Na ja, niedergeschlagen klingt etwas übertrieben - vielleicht etwas unsanft gestoßen, so dass er seinen Halt verliert.
Das bleibt natürlich nicht ungerächt, aber mehr Szenen gibt es tatsächlich wohl nicht.
Re: Die Louis De Funes-Story
Verfasst: Fr 20. Jan 2023, 15:57
von Maiky
"Sie und ich" wäre aber die richtige Übersetzung für den Film.
Re: Die Louis De Funes-Story
Verfasst: Fr 20. Jan 2023, 16:04
von Easternfreak
Maiky hat geschrieben: ↑Fr 20. Jan 2023, 15:57
"Sie und ich" wäre aber die richtige Übersetzung für den Film.
Das stimmt wohl. In Deutschland war man damals diesbezüglich etwas flexibel.
Re: Die Louis De Funes-Story
Verfasst: Fr 20. Jan 2023, 19:23
von Maiky
Dich gab's aber auch lange nicht mehr hier
bist du der Mensch hinter der LdFdb? --- ich habe auch bloß die ersten paar Minuten geschaut von dem Film bislang. Mir war er irgendwie zu albern und passt nicht so ganz in meine derzeitige Stimmung. Vielleicht später - die Aufnahme rennt ja nicht weg
Re: Die Louis De Funes-Story
Verfasst: Fr 20. Jan 2023, 19:44
von Easternfreak
Maiky hat geschrieben: ↑Fr 20. Jan 2023, 19:23
Dich gab's aber auch lange nicht mehr hier
bist du der Mensch hinter der LdFdb? --- ich habe auch bloß die ersten paar Minuten geschaut von dem Film bislang. Mir war er irgendwie zu albern und passt nicht so ganz in meine derzeitige Stimmung. Vielleicht später - die Aufnahme rennt ja nicht weg
Hi, ich bin eher der stille Mitleser. Aber wenn es um Louis geht muss ich ab und zu doch mal einen Kommentar hinzu fügen. Die LDFDB hat jemand anders erstellt, ich selber hab nur ein paar Posterscans zur Verfügung gestellt.
