Muss man Angst vor Zensur/Neusynchros o gar Beschlagnahmung haben?
Verfasst: Do 29. Dez 2022, 12:19
Hallo,
gerade ja auch die Bud und Terence-Filme enthalten in den deutschen Synchros Wörter und Sätze, die ja heutzutage nicht mehr gehen.
Selbst Kevin in NY wurde ja in einer Szene neu symchronisiert, wenn auch berechtigt und so näher am Original. Die BDs mit der ursprünglichen Synchro sind offiziell nicht mehr erhältlich.
Zuletzt Mücke gesehen und wie oft dort das Wort Indianer vorkommt ... als Beispiel, aber ss gibt ja noch viele weitere Beispiele ...
Ich bin mit den Filmen so groß geworden, wie sie sind und ich liebe sie noch immer genauso, wie sie sind und ich bin nun niemand, der rechts gerichtet ist und ich sage noch immer die Dinge so, wie ich sie gelernt habe und wenn ich in die Mohren-Apotheke um die Ecke gehe, auch alles ok.
Mal abgesehen davon, dass es (fast) alle Stimmen von damals nicht mehr gibt bzw. zu alt sind ... Neusynchros selbst mit den besten und passendsten aktuellen deutschen Stimmen wohl eher ein Graus wären und die sicherlich niemand bezahlen wird, wie groß ist das Risiko, dass Sender gewisse Filme gar nicht mehr o nur noch zensiert zeigen dürfen?
Und was ist mit allen aktuell vorhandenen VHS, DVDs, BDs? Könnten die auch nach und nach nicht mehr vertrieben werden dürfen?
Wie ist das rechtlich, auch in Bezug auf Kunstfreiheit, wozu eine Synchro auch zählt, oder?!
Danke.
Gruß
Bud
gerade ja auch die Bud und Terence-Filme enthalten in den deutschen Synchros Wörter und Sätze, die ja heutzutage nicht mehr gehen.
Selbst Kevin in NY wurde ja in einer Szene neu symchronisiert, wenn auch berechtigt und so näher am Original. Die BDs mit der ursprünglichen Synchro sind offiziell nicht mehr erhältlich.
Zuletzt Mücke gesehen und wie oft dort das Wort Indianer vorkommt ... als Beispiel, aber ss gibt ja noch viele weitere Beispiele ...
Ich bin mit den Filmen so groß geworden, wie sie sind und ich liebe sie noch immer genauso, wie sie sind und ich bin nun niemand, der rechts gerichtet ist und ich sage noch immer die Dinge so, wie ich sie gelernt habe und wenn ich in die Mohren-Apotheke um die Ecke gehe, auch alles ok.
Mal abgesehen davon, dass es (fast) alle Stimmen von damals nicht mehr gibt bzw. zu alt sind ... Neusynchros selbst mit den besten und passendsten aktuellen deutschen Stimmen wohl eher ein Graus wären und die sicherlich niemand bezahlen wird, wie groß ist das Risiko, dass Sender gewisse Filme gar nicht mehr o nur noch zensiert zeigen dürfen?
Und was ist mit allen aktuell vorhandenen VHS, DVDs, BDs? Könnten die auch nach und nach nicht mehr vertrieben werden dürfen?
Wie ist das rechtlich, auch in Bezug auf Kunstfreiheit, wozu eine Synchro auch zählt, oder?!
Danke.
Gruß
Bud