HomeSucheFilmeDarstellerCrewMedienSerienForum

Deutsch Englisch Ungarisch Italienisch
Virtual Weapon
Navigation
Inhalt
Besetzung
Stab
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Rainer Brandt Film, Berlin
Dialogbuch: Rainer Brandt
Dialogregie: Rainer Brandt
Alle Synchronfassungen
Deutsche Fassung
Datenbank-Suche
Virtual Weapon
Potenza virtuale; Cyberflic
Krimi / Science Fiction / Komödie - Italien - USA 1996
Internationale Titel einblenden
Inhalt

ARD-Text (anlässlich der Fernsehausstrahlung in der Nacht von Montag (20.09.) auf Dienstag (21.09.2010)):

Zwei Fäuste für Miami

© ARD / Länge: 89,33 Minuten / Breitbild / Stereo
(Virtual Weapon)
Spielfilm USA 1996

NOTIZ:
Der Polizist und Computerexperte Bill Skims kehrt nach Miami zurück, um dem skrupellosen Waffenhändler Abel Van Axel das Handwerk zu legen. Dabei hilft ihm nicht nur sein Ex-Partner Mike Davis, sondern auch die zwölfjährige Lily, Tochter eines im Dienst erschossenen Kollegen. Als Skims bei einer Explosion stirbt, findet Lily ihn als Hologramm-Geist in ihrem Computer wieder. Mit vereinten Kräften treiben sie den überraschten Van Axel in die Enge.
Terence Hill ist der Hauptdarsteller dieser etwas anderen Action-Komödie.
*
Der Polizist und Computerprofi Bill Skims (Terence Hill) soll in Miami dem skrupellosen Waffenhändler Abel Van Axel (Stephen Edward) das Handwerk legen. Skims' früherer Partner Mike Davis (Marvelous Marvin Hagler) holt ihn am Flughafen ab, wo beide sogleich ins Visier des Killers Zantec (Andy Horn) geraten. Sie verhaften Zantec nach einer haarsträubenden Verfolgungsjagd, und bei ihrem unkonventionellen Verhör gesteht er, dass sein Boss Van Axel in seiner Villa eine Party gibt, um Geschäftsfreunden eine spektakuläre Erfindung vorzustellen. Das Duo schleicht sich dort ein und erfährt, dass Van Axel einen Sprengstoff erfunden hat, der keine Spuren hinterlässt. Er fühlt sich so sicher, dass er zum Beweis in aller Öffentlichkeit ein leerstehendes Hochhaus sprengt. Skims hat sich bei Chelo (Giselle Blondet) einquartiert, der Witwe eines im Dienst erschossenen Kollegen. Chelos zwölfjährige Tochter Lily (Jennifer Martinez) freut sich auf Skims; er ist das große Vorbild des computerbegeisterten Mädchens. Sie möchte ihm bei seinen Ermittlungen helfen und verblüfft ihn mit ihrer detektivischen Intelligenz. Skims und Mike stoßen auf Van Axels Waffenlager, doch im Gefecht mit den Gangstern kommt es zu einer Explosion, bei der Skims unter den Trümmern verschüttet wird. Van Axel setzt sich auf seiner Yacht ab. Die traurige Lily sieht jedoch plötzlich, wie Skims als geisterhaftes Hologramm ihrem Computer entsteigt. Chelo und Mike halten sie für verrückt, doch Lily überzeugt die beiden davon, dass sie nur ganz fest an Skims glauben müssen, um ihn sehen zu können. Die Wiedersehensfreude währt nur kurz. Van Axel lässt Lily auf seine Yacht entführen. Damit will er Mike aufhalten, bis er in sichere internationale Gewässer gelangt. Er hat die Rechnung aber ohne die raffinierte Lily gemacht. Sie hat den virtuellen Skims auf einer Diskette mit an Bord gebracht - und bald fühlt sich Van Axel von einem sehr realen Phantom in die Enge getrieben.

Terence Hill feierte sein Comeback mit dieser in Miami angesiedelten Action-Komödie.


Personen:
Skims - Terence Hill
Mike - Marvelous Marvin Hagler
Chelo - Giselle Blondet
Lily - Jennifer Martinez
Abel Van Axel - Stephen Edward
Carla - Jacquelin Solomon
Captain Shepard - Tommy Lane
Colonel Slide - Glen Scherer
Shabazz - Jorge Gill
Zantec - Andy Horn
Lieutenant Cardenas - Dennis Neal
Erster FBI-Agent - Tommy Ray Harner
Zweiter FBI-Agent - Emilio O. Plana
und andere

Musik: Carmelo La Bionda und Michelangelo La Bionda
Kamera: Carlo Tafani
Buch: Ferdie Pacheco und Jess Hill
Regie: Anthony M. Dawson


Italienischer Vor- und Abspann.

Starttermine:
25.08.1997 Deutschland Videopremiere Virtual Weapon
03.03.1999 Ungarn Videopremiere Én vagyok a fegyver
05.05.2008 Deutschland DVD-Premiere Virtual Weapon
03.06.2008 Italien DVD-Premiere Potenza virtuale
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller RollennameSynchronsprecher Bild InfoIMDb
Vorspann
1 Terence Hill SkimsThomas Danneberg
2 Marvelous Marvin Hagler
(in)
Mike DavisJörg Hengstler
3 Giselle Blondet
(con)
CheloSabine Jaeger
4 Jennifer Martinez LilyKathrin Neusser  
5 Tommy Lane Capt. ShepardMichael Chevalier  
6 Jacquelin Solomon CarlaKarin Grüger  
7 Stephen Edward
(con la partecipazione di)
Abel Van AxelMichael Christian   
Abspann
8 Glenn Scherer Col. SlideNorbert Gescher  
9 Jorge Gill ShabazzEberhard Prüter 
10 Andy Horn Steven ZantecRoland Hemmo  
11 Dennis Neal Lt. CardenasJörg Döring  
12 Fritz Sperberg Helsman
13 Tommy Ray Harner 1° Agente FBI  
14 Emilio O. Plana 2° Agente FBI  
15 Florance McGee
(als Flo McGee)
I: Vecchia signora
D: Frau im Auto
Renate Danz  
16 Jack Swanson ButlerKarl-Heinz Grewe  
17 Richard Liberty Capt. HolmesGerd Holtenau   
18 Ted Bartsch
(als Ted Barisch ... Sergente)
Sergeant Karl-Heinz GreweKarl-Heinz Grewe  
19 Jay Amor
(Poliziotto)
Handlanger von Van Axel 
20 Manny Suarez I: Poliziotto parcheggio
D: Polizist auf dem Parkplatz
Karl-Heinz Grewe
21 Sean Cunningham I: 1° Detective
D: Erster Ermittler
  
22 Mal Jones JimWilfried Herbst  
23 Roger Callard Capt. Guardia CostieraJonas Ziegler  
24 Shana Petrone Mary  
25 Robert Goodman I: Tecnico
D:Techniker
 
26 Nestor Villacampa I: Uff. Guarda Costiera
D: Unteroffizier Guardia Costiera
  
27 Carmen Lopez I: Signora cubana
D: kubanische Frau
  
28 Mario Ernesto Sanchez I: 1° Dottore
D: 1. Doktor
Karl-Heinz Grewe  
29 Libby Brien I: 2° Dottore
D: 2. Doktor
  
30 Anthony Carone I: Operaio
D: Arbeiter
  
nach oben
Stab
Musik
Carmelo La Bionda (Musiche originali composte da), Michelangelo La Bionda (e; (Musiche originali composte da))
Drehbuch
Ferdie Pacheco (Sceneggiatura di)
Kamera
Carlo Tafani (Fotografia di)
Schnitt
Eugenio Alabiso (als Eugene Ballaby; (Montaggio di))
Idee
Bruno Corbucci (Soggetto di)
Dialoge
Jess Hill (Revisione dei dialoghi)
Regieassistent
Alma Herrera (Assistant Director)
Stuntmen
Emilio Messina (Acrobati), Juan Bofill (Acrobati), Jeff Moldovan (Acrobati), Joe Hess (Acrobati), Tom Bahr (Acrobati), Chick Bernhardt (Acrobati), Richard Polanco (Acrobati), Andy Horn (Acrobati), Tom Turvey (als Tommy 'Mac' Turvey; (Acrobati))
Dialoguecoach
Radha Delamarter (Dialogue coach)
Cast
Beverly McDermott (als Beverly Mc Dermont C.S.A.)
Aiuto casting
Libby Brien (als Libbie Brian)
Extra casting
Bunny Yeager
Produzent
Valerie Wolkoff (Prodotto da), Edoardo Margheriti (e; (Prodotto da)), Ferdie Pacheco (Produttore esecutivo), Cheryl Schindler (Direttore di produzione)
Regie
Antonio Margheriti (als Anthony M. Dawson; (Regia di))
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 2580. mal aufgerufen.