Am 11. November wird in der Corvin Promenade im 8. Bezirk Budapests eine überlebensgroße Statue Bud Spencers aufgestellt. Die von der Künstlerin Tasnádi Szandra erschaffene Statue wird um 15 Uhr feierlich enthüllt. Dem Festakt beiwohnen werden neben der Künstlerin Tasnádi Szandra und dem Bezirks-Bürgermeister Máté Kocsis auch alle drei Kinder Bud Spencers, namentlich Giuseppe, Cristiana und Diamante. Darüber hinaus wird zu diesem Anlass auch die Spencer Hill Magic Band ein paar Lieder zum Besten geben. Wir werden dort sein
Ernstgemeinte Frage an die Muttersprachler in diesem Zusammenhang: ergibt denn das Wort "Bud" im Namen "Budapest" - wenn auch vielleicht eventuell möglicherweise unter Umständen weit entfernt - eine schöne Wortspielerei im Ungarischen, die man durch mal erwähnen könnte? --- ich mein, ich weiß wie sich Budapest als Name zusammensetzt, aber es wäre ja durchaus schön, wenn "Bud" im weitesten Sinne auch etwas hübsches ergäbe dadurch jetzt
"Das Leben & Denken im Konjunktiv führt ins Unglück." ~ Jean Reno & irgendwie so
Nun, ich spreche die Sprachen ja nicht, aber ja, zum Beispiel sowas --- "Bud's Schwester", warum nicht --- "Bud ap est" (Bud ist wieder da?) keine Ahnung? Es ist wirklich nur eine Frage
"Das Leben & Denken im Konjunktiv führt ins Unglück." ~ Jean Reno & irgendwie so
Ich fürchte auch, dass es schwierig wird. Ungarisch ist nun auch nicht meine Paradedisziplin, aber wenn es da ein naheliegendes Wortspiel gäbe, dann hätten uns das sehr wahrscheinlich schon längst jemand mitgeteilt. Wir haben ja doch gelegentlich mit Bud-Fans aus Ungarn zu tun, mit Tibor zum Beispiel
Facebook-Profil der Künstlerin Tasnádi Szandra
