ich lese hier immer mal wieder mit, nun auch mit Account
Kann man denn diese 2h rekonstruierte englische Fassung irgendwo kaufen, ich finde immer nur die Bluray aus 2015 mit 90min ?Maiky hat geschrieben: ↑Mo 10. Okt 2016, 15:16 Eine kleine Randnotiz, weil "Bud Spencers" Post mich gerade darauf brachte: in der US-Kinofassung (ca. 90min) ist James Coburn noch selbst zu hören. Für die rekonstruierte und damit ebenfalls vollständige englische 2-Stunden-Fassung wurde James Coburn komplett neu synchronisiert (nicht bloß die bisher fehlenden Szenen). Was ebenfalls so schwer zu ertragen ist, wie Engelbert von Nordhausen verglichen mit Wolfgang Hess oder so. James Coburn hat ja original nicht nur eine sehr markante Stimme, sondern auch einen unverkennbaren Dialekt. In der rekonstruierten Fassung hat er jetzt nicht nur eine vglw. "Mädchenstimme", sondern auch noch einen britisch angehauchten Akzent! Furchtbar! Aber zum Glück ist Telly Savalas echte Stimme komplett erhalten!
(A reason to live a reason to die)
vielen Dank