Welche Box empfehlenswert ist, hängt vor allem davon ab, welche Filme Du am Liebsten hast und was Du evtl. schon auf DVD hast und daher nicht unbedingt auf Blu-ray brauchst.
Die für mich beste und schönste Box zum Thema ist die 30er-Box in Vinylform, die heutzutage aber kaum noch zu bekommen sein wird:
https://spencerhilldb.de/dvd.php?medium=3039
Was aber heute noch geht ist der Kauf dieser zwei Boxen:
20er-Mega-Blu-ray-Collection von 3L:
https://spencerhilldb.de/dvd.php?medium=2778
XXL-Jumbo-Box von Tobis:
https://spencerhilldb.de/dvd.php?medium=3803
Wenn man bei Null beginnt, dann hast Du mit diesen beiden Boxen einen sehr guten Start hingelegt.
Das Thema Synchronsprecher ist übrigens nicht relevant bei der Sache. In den Boxen sind einige Filme in verschiedenen Fassungen enthalten. Da kann man sich dann die für sich bessere aussuchen. Generell sind aber immer die bekannten Versionen in den Boxen. Es wurde für die Blu-rays nichts extra synchronisiert.