HomeSucheFilmeDarstellerCrewMedienSerienForum

Deutsch Englisch Ungarisch Italienisch
Zwei wie Pech und Schwefel
Navigation
Inhalt
Besetzung
Stab
Medien
Coverbilder
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Keine Informationen vorhanden
Alle Synchronfassungen
Deutsche Fassung
Spencer/Hill-Datenbank
Spencer/Hill-Datenbank
Screenshot
Datenbank-Suche
Facebook
 
Zwei wie Pech und Schwefel
...Altrimenti ci arrabbiamo!; Y si no, nos enfadamos
Komödie - Italien - Spanien 1974
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Italienischer Vor- und Abspann (ergänzt mit Informationen des spanischen Abspanns, der weitere spanische Darsteller nennt!).

Starttermine:
29.03.1974 Italien Kinopremiere ...Altrimenti ci arrabbiamo!
19.04.1974 Deutschland Kinopremiere Zwei wie Pech und Schwefel (BRD)
19.08.1974 Spanien Kinopremiere Y si no, nos enfadamos (Madrid)
21.08.1974 Frankreich Kinopremiere Attention, on va se facher (Paris)
10.02.1977 Ungarn Kinopremiere Különben dühbe jövünk
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller RollennameSynchronsprecher Bild InfoIMDb
Vorspann
1 Terence Hill KidThomas Danneberg
2 Bud Spencer BenWolfgang Hess
3 John Sharp
(nel ruolo del)
capo
Boß
Martin Hirthe
4 Patty Shepard
(als Paty Shepard)
LizRenate Danz
5 Donald Pleasence
(e con)
DoktorGerd Martienzen
Abspann
6 Manuel De Blas
(altri interpreti:)
Paganini
7 Deogratias Huerta
(als Deogracias Huerta)
Attila
8 Luis Barbero Geremia
9 Giancarlo Bastianoni Schläger in der Turnhalle
10 Roberto Alessandri
11 Ada Pometti
12 Emilio Laguna
(nur im span. Abspann genannt)
Dirigent
13 Rafael Albaicín
(nur im span. Abspann genannt)
Schausteller auf dem Jahrmarkt
14 José Yepes
(nur im span. Abspann genannt)
15 Inés Morales
(nur im span. Abspann genannt)
Begleitung von Attila auf dem Jahrmarkt 
16 José Luis Lizalde
(nur im span. Abspann genannt)
nach oben
Stab
Musik
Guido De Angelis (musiche di), Maurizio De Angelis (e; (musiche di))
Drehbuch
Marcello Fondato (soggetto e sceneggiatura), Francesco Scardamaglia (soggetto e sceneggiatura)
Stunt-Koordinator
Giorgio Ubaldi (maestro d'armi)
Kamera
Arturo Zavattini (direttore della fotografia)
Schnitt
Sergio Montanari (montaggio)
1. Regieassistenz
Rinaldo Ricci (a. registi), Paolo Fondato (a. registi)
Idee
Marcello Fondato (soggetto e sceneggiatura), Francesco Scardamaglia (soggetto e sceneggiatura)
Kostüme
Luca Sabatelli (costumista)
Bauten
Francesco Vanorio (scenografo)
Bauten-Assistenz
Pierantonio Martini (a. scenografo)
Produzent
Mario Cecchi Gori (prodotto da), Luciano Luna (organizzatore generale), Vincenzo Mazzucchi (direttori produzione), Diego Gomez Sempere (direttori produzione), Renato Fiè (als Renato Fie'; (ispettore produzione)), Giandomenico Stellitano (segretario produzione)
Regie
Marcello Fondato (un film di & regia)
nach oben
Dieser Film ist auf folgenden Medien enthalten
Typ Titel Label Land Datum
DVD Különben dühbe jövünk Klub Publishing Kft. Ungarn 01.09.2013
DVD Jestli se rozzlobíme, budeme zlí Gold Video (Levné knihy a.s.) Tschechien
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 2072. mal aufgerufen.