HomeCercaElenchi FilmInterpretiPersonaliAudiovisiviSerieForum

Tedesco Inglese Ungherese Italiano
Porgi l'altra guancia
Navigation
Contenuto
Cast
Staff
Sistemi audiovisivi
Gallery of cover pictures
Spencer/Hill-Datenbank
Spencer/Hill-Datenbank
Ricerca nella Banca Dati
Porgi l'altra guancia
Porgi l'altra guancia; Les Deux missionaires
Abenteuerfilm / Komödie - Italia - Francia 1974 - 95 Min.
Apri in dissolvenza titolo originale
Contenuto

Italienischer Vor- und Abspann.

Data d'inizio:
21.12.1974 Italia Prima proiezione Porgi l'altra guancia
16.01.1975 Germania Prima proiezione Zwei Missionare
18.06.1975 Francia Prima proiezione Les deux missionaires (Paris)
torna su
Cast
No. Interprete RuoliDoppiaggio Immagine InfoIMDb
Titoli di testa
1 Terence Hill D: Pater G.
H: G. atya
Thomas Danneberg
2 Bud Spencer D: Pater Pedro De Leon
H: Pedro De Leon atya
Wolfgang Hess
3 Jean Pierre Aumont
(e)
Monsignore DelgadoJürgen Thormann
Titoli di coda
4 Robert Loggia
(con)
D: Marchese Alfonso Felipo Gonzaga
H: Felipe Gonzágá márki
Klaus Miedel
5 Mario Pilar MenendezHeinz Petruo
6 Salvatore Basile
(als Salvo Basile)
Monsignore Jimenez
7 Maria Cumani Quasimodo D: Marchesa Gonzaga
H: Gonzágá márkiné
Tina Eilers
8 Jacques Herlin D: Bischoph
H: Püspök
Walter Bluhm
9 Mario Erpichini D: Spielcasinobesitzer
H: Casino-igazgató
Christian Rode
10 Antonio Mendoza   
11 Luigi Antonio Guerra
(als Antonio Guerra c.s.c.)
[Credit only]
12 Lorenzo Piani
(c.s.c.)
[Credit only]
torna su
Staff
Musica
Guido De Angelis (musiche di), Maurizio De Angelis (e (musiche di))
Sceneggiatura
Augusto Caminito (sceneggiato da), Franco Rossi (sceneggiato da), Fausto Saraceni (collaborazione alla sceneggiatura), Gianfranco Clerici (collaborazione alla sceneggiatura), Nino Marino (collaborazione alla sceneggiatura)
Maestro d'armi
Giorgio Ubaldi (maestro d'armi)
Direttore della fotografia
Gabor Pogany (direttore della fotografia - (A.I.C.)), Idelmo Simonelli (operatore alla macchina), Cristiano Pogany (operatore alla macchina)
Montaggio
Giorgio Serrallonga (montaggio), Cesare D'Amico (aiuto montatore)
Soggetto
Rodolfo Sonego (da un racconto di), Augusto Caminito (soggetto)
Scenografia
Francesco Bronzi (scenografia), Aldo Puccini (scenotecnico), Ivano Todeschi (attrezzista)
Costumi
Marilù Carteny (costumi - als Marilu Carteny)
Aiuto regista
Nello Vanin (aiuti regista), Salvatore Basile (aiuti regista - als Salvo Basile)
Segretaria di edizione
Flavia Sante Vanin (segretaria edizione - als Flavia Vanin)
Fotografo di scena
Alfonso Avincola (fotografo)
Truccatore
Luciano Giustini (truccatori), Maurizio Giustini (truccatori)
Parrucchiere
Fausto De Lisio (parrucchiere)
Effetti speciali
Giulio Molinari (effetti speciali), Eros Bacciucchi (effetti speciali)
Regia
Franco Rossi (regia di)
torna su
Questo film è disponibile nei seguenti formati
Tipo Titolo Etichetta Paese Data
DVD Morcos misszionáriusok FIBIT Media Ungheria 20.11.2014
DVD Morcos misszionáriusok Ultrafilm Kft. Ungheria 03.06.2010
DVD Morcos misszionáriusok FIBIT Media Ungheria
torna su
Questo interprete è stato selezionato 3749. volte.