No. |
év |
|
Cím |
Szerep |
Német szinkron |
Kép |
|
1. |
1930 | |
The Song of Love
|
|
| |
2. |
1931 | |
Vele ammainate
|
|
| |
3. |
1931 | |
La segretaria privata
|
der Mann, der die Ohrfeige bekommt |
| |
4. |
1931 | |
Resurrectio
|
Konzertzuschauer |
| |
5. |
1936 | |
Una donna tra due mondi
|
Trenchmanns Sekretär |
| |
6. |
1936 | |
Vivere!
|
Zuhörer |
| |
7. |
1938 | |
Per uomini soli
|
|
| |
8. |
1938 | |
Star of the Sea
|
|
| |
9. |
1939 | |
Mille lire al mese
|
Fernsehtechniker |
| |
10. |
1940 | |
La zia smemorata
|
Gepäckträger |
| |
11. |
1940 | |
Validità giorni dieci
|
Kellner |
| |
12. |
1940 | |
Kean (1940)
|
Peter Patt |
| |
13. |
1940 | |
Ho visto brillare le stelle
|
Gianni |
| |
14. |
1940 | |
The Forst Woman Who Passes
|
Andrea |
| |
15. |
1940 | |
Pazza di gioia
|
Friseur |
| |
16. |
1940 | |
Idillio a Budapest
|
|
| |
17. |
1941 | |
Il signore a doppio petto
|
|
| |
18. |
1941 | |
Confessione
|
Sekretär |
| |
19. |
1941 | |
Un marito per il mese d'Aprile
|
Blumenbote |
| |
20. |
1941 | |
Il cavaliere senza nome
|
|
| |
21. |
1941 | |
Caravaggio
|
Mauro |
| |
22. |
1941 | |
La famiglia Brambilla in vacanza
|
ein Freund Marcos |
| |
23. |
1942 | |
L'angelo del crepuscolo
|
der Erfinder |
| |
24. |
1943 | |
Tristi amori (1943)
|
Buchhalter des Kreises |
| |
25. |
1943 | |
Enrico IV (1943)
|
falscher Ratgeber |
| |
26. |
1943 | |
La statua vivente
|
Festgast |
| |
27. |
1944 | |
Resurrezione (1944)
|
Kartinkin |
| |
28. |
1944 | |
Peccatori
|
|
| |
29. |
1944 | |
Aeroporto
|
|
| |
30. |
1944 | |
Ogni giorno è domenica
|
Kinoleiter |
| |
31. |
1944 | |
La buona fortuna
|
|
| |
32. |
1945 | |
L'angelo del miracolo
|
|
| |
33. |
1945 | |
La vita semplice (als Malvasi)
|
Egisto |
| |
34. |
1948 | |
Un mese d'onestà
|
|
| |
35. |
1948 | |
Arrivederci, papà!
|
|
| |
36. |
1948 | |
L'uomo dal guanto grigio
|
Minister |
| |
37. |
1948 | |
Ma chi te lo fa fare?
|
Hotelportier |
| |
38. |
1949 | |
Le mura di Malapaga
|
Dr. Benetti, Zahnarzt |
| |
39. |
1950 | |
Contro la legge
|
Peppino |
| |
40. |
1950 | |
Piume al vento
|
|
| |
41. |
1950 | |
Sambo
|
Verrückter, der sich für den Kaiser hält |
| |
42. |
1950 | |
Vogliamoci bene!
|
Bandenführer |
| |
43. |
1950 | |
Luci del varietà
|
Gastwirt |
| |
44. |
1951 | |
Il conte di Sant'Elmo
|
Anselmo, Theaterassistent |
| |
45. |
1951 | |
Il sentiero dell'odio (1951)
|
Anwalt Cundari |
| |
46. |
1951 | |
Fuoco nero
|
|
| |
47. |
1952 | |
L'ingiusta condanna
|
|
| |
48. |
1952 | |
Inganno
|
Hotelangestellter |
| |
49. |
1952 | |
Bellezze in motoscooter
|
|
| |
50. |
1952 | |
Il romanzo della mia vita
|
Berater |
| |
51. |
1952 | |
Il tallone di Achille
|
Ufficiale di stato civile |
| |
52. |
1952 | |
Canzoni di mezzo secolo
|
|
| |
53. |
1952 | |
Ultimo perdono
|
|
| |
54. |
1952 | |
Il richiamo nella tempesta
|
Stefano |
| |
55. |
1952 | |
Delitto al luna park
|
|
| |
56. |
1952 | |
Il lupo della frontiera
|
|
| |
57. |
1952 | |
Primo premio Mariarosa
|
Pfarrer |
| |
58. |
1952 | |
Cristo è passato sull'aia
|
Pfarrer |
| |
59. |
1953 | |
Tormento di anime
|
Zuccaccio |
| |
60. |
1953 | |
Gran varietà
|
|
| |
61. |
1953 | |
Canzoni, canzoni, canzoni (Ep. ´Bel soldatino`)
|
|
| |
62. |
1953 | |
Prigionieri delle tenebre
|
|
| |
63. |
1954 | |
Casa Ricordi
|
Ambrogio |
| |
64. |
1954 | |
Il vetturale del Moncenisio
|
|
| |
65. |
1954 | |
Ripudiata
|
|
| |
66. |
1954 | |
Ridere! Ridere! Ridere!
|
Barmann |
| |
67. |
1954 | |
Tua per la vita
|
Leiter des ´Primavera` |
| |
68. |
1954 | |
La campana di San Giusto
|
|
| |
69. |
1955 | |
Figaro ´Il barbiere di Siviglia`
|
Notar |
| |
70. |
1955 | |
Adriana Lecouvreur
|
|
| |
71. |
1955 | |
Disperato addio
|
Bankdirektor |
| |
72. |
1955 | |
Accadde tra le sbarre
|
seine Exzellenz, der Minister |
| |
73. |
1956 | |
The Mysterious Swordsman
|
|
| |
74. |
1956 | |
I calunniatori
|
Pfarrer |
| |
75. |
1956 | |
Canzone proibita
|
Theaterportier |
| |
76. |
1957 | |
La zia d'America va a sciare
|
|
| |
77. |
1957 | |
Amore e chiacchiere
|
Ripandelli |
| |
78. |
1957 | |
I dritti
|
|
| |
79. |
1957 | |
Io, Caterina
|
Fra Raimondo da Capua |
| |
80. |
1958 | |
Caporale di giornata
|
|
| |
81. |
1958 | |
Sorrisi e canzoni
|
|
| |
82. |
1958 | |
L'Isola del tesoro, 1ª puntata
|
3° bandito |
| |
83. |
1959 | |
Il mondo dei miracoli
|
Reporter |
| |
84. |
1959 | |
Le donne ci tengono assai
|
|
| |
85. |
1959 | |
Ciao, ciao, bambina!
|
|
| |
86. |
1960 | |
Cavalcata selvaggia
|
|
| |
87. |
1961 | |
L'oro di Roma
|
|
| |
88. |
1963 | |
Samson and the Slave Queen
|
|
| |
89. |
1963 | |
Mask of the Musketeers
|
|
| |
90. |
1963 | |
Liolà
|
Anwalt |
| |
91. |
1965 | |
Scaramouche, prima puntata (TV)
|
|
| |
92. |
1966 | |
Me, Me, Me... and the Others
|
Usciere in redazione |
| |
93. |
1966 | |
Le nuove inchieste del commissario Maigret - L'ombra cinese, Quarta Puntata
|
L'addetto ai passaporti |
| |
94. |
1968 | |
I 2 deputati
|
Il capo di gabinetto |
| |
95. |
1969 | |
Puro siccome un angelo papà mi fece monaco... di Monza
|
Fra Renato, l'anziano frate cercatore |
| |
96. |
1970 | |
Una sposa per Mao (e con ... nella parte di -)
|
Ambrogio |
| |
97. |
1970 | |
Angeli senza paradiso
|
Schultz |
| |
98. |
1970 | |
Tre donne - 3: L'automobile
|
Matteo |
| |
99. |
1970 | |
Zwei Trottel als Revolverhelden
|
der Schotte |
| |
100. |
1970 | |
La prima notte del Dottor Danieli industriale col complesso del giocattolo
|
Hoteldirektor |
| |
101. |
1970 | |
Principe coronato cercasi per ricca ereditiera
|
Adriano |
| |
102. |
1970 | |
Un caso di coscienza
|
Peppino |
| |
103. |
1970 | |
Don Franco e Don Ciccio nell'anno della contestazione
|
Cav. Giacomo Bellinzoni |
| |
104. |
1971 | |
Riuscirà l'avvocato Franco Benenato a sconfiggere il suo acerrimo nemico il pretore Ciccio De Ingras?
|
Enrico Padovan |
| |
105. |
1971 | |
Le inibizioni del dottor Gaudenzi vedovo col complesso della buonanima
|
Giovanni, il cameriere |
| |
106. |
1971 | |
Le belve
|
|
| |
107. |
1971 | |
Armiamoci e partite!
|
|
| |
108. |
1971 | |
Il clan dei due Borsalini
|
Don Ascanio |
| |
109. |
1971 | |
Il mio nome è Mallory ''M'' come morte
|
Doktor |
| |
110. |
1971 | |
La vita di Leonardo Da Vinci, I puntata (TV)
|
II ambasciatore veneto |
| |
111. |
1972 | |
Ubalda, All Naked and Warm
|
Arzt |
| |
112. |
1972 | |
Master of Love
|
Giappo de Guidacci |
| |
113. |
1972 | |
Who Killed the Prosecutor and Why?
|
Vincenzino Rocca |
| |
114. |
1972 | |
Quando le donne si chiamavano Madonne
|
Ucciardoni, il cerusico |
| |
115. |
1972 | |
Continuavano a chiamarli... Er Più, Er Meno
|
|
| |
116. |
1973 | |
Storia de fratelli e de cortelli
|
Prister Don Placido |
| |
117. |
1973 | |
Il figlioccio del padrino
|
|
| |
118. |
1973 | |
Storia di karatè, pugni e fagioli
|
Morgan, der Bankier |
Manfred Lichtenfeld | |
119. |
1973 | |
Il magnate
|
L'usciere |
| |
120. |
1973 | |
Bella, ricca, lieve difetto fisico, cerca anima gemella
|
Parmesan, anziano all'ospizio |
| |
121. |
1974 | |
L'eredità dello zio buonanima (1974)
|
|
| |
122. |
1974 | |
Piedino il questurino
|
I: Polpetti, miliardario americano sequestrato D: Polpetti, der Entführte |
| |
123. |
1974 | |
...Che botte ragazzi!
|
Klavierspieler |
| |
124. |
1975 | |
The Exorcist: Italian Style (hanno partecipato:)
|
Monsignor Evaristo |
| |
125. |
1975 | |
Il sogno di Zorro (1975)
|
|
| |
126. |
1975 | |
White Fang and the Gold Diggers
|
Geschäftsmann |
| |
127. |
1975 | |
Il vizio di famiglia
|
Il monsignore |
| |
128. |
1975 | |
La Bolognese
|
Primo Moreno |
| |
129. |
1975 | |
Dracula in the Provinces
|
I: Arnaldo, marito della 'Bestia Assatanata' D: Arnaldo, 'Bestia Assatanatas' Ehemann |
| |
130. |
1976 | |
Spogliamoci così senza pudor...
|
ep.4: Il portiere |
| |
131. |
1976 | |
Todo Modo
|
Michelozzi |
| |
132. |
1976 | |
Frou Frou del Tabarin
|
Butler im Hause Fasano |
| |
133. |
1976 | |
Languidi baci perfide carezze
|
Generale |
| |
134. |
1977 | |
Egy egészen kicsi kispolgár
|
Friedhofsleiter |
| |
135. |
1977 | |
Il furto della Gioconda, Prima Puntata (TV)
|
Custode-Guida |
| |
136. |
1978 | |
La soldatessa alle grandi manovre
|
Pipetto |
| |
137. |
1979 | |
Voltati Eugenio
|
Giancarlos Vater |
| |
138. |
1981 | |
Bim bum bam
|
ein Tifoso |
| |
139. |
1981 | |
Altatódal nászágyon
|
|
| |
140. |
1982 | |
Il passo falso, prima parte (TV)
|
Pensionato |
| |
141. |
1985 | |
Atto d'amore (TV)
|
|
| |