HomeSucheFilmeDarstellerCrewMedienSerienForum

Deutsch Englisch Ungarisch Italienisch
Atempause
Navigation
Inhalt
Besetzung
Stab
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
In der deutschen Fassung wurden fast nur ausländische Sprecher mit Akzent eingesetzt, um die Mehrsprachigkeit der Originalfassung zu unterstreichen.
Das funktioniert Bestens!
Alle Synchronfassungen
Deutsche Fassung
Screenshot
Datenbank-Suche
Atempause
La tregua; La Tręve; Atempause; Atempause
Krieg / Drama - Italien - Frankreich - Deutschland - Schweiz 1996
Internationale Titel einblenden
Inhalt

A fegyverszünet
(La tregua)

színes, magyarul beszélő, olasz-francia-német-svájci filmdráma, 125 perc, 1997


A film 1945-ben játszódik, az auschwitzi koncentrációs tábor felszabadítását követően. Az egyik túlélő, Primo Levi, elhatározza, hogy visszatér hazájába, Olaszországba. A háború utáni nehéz körülmények miatt utazása hónapokig tart. Lengyelországon, Ukrajnán és Fehéroroszországon átkelve figyelemmel kíséri Európa újjászületését, amint az élet visszatér a normális kerékvágásba. Az út során Levi személyisége is változik, megtapasztalja a túlélés lehetőségeit az új helyzetben (pl. orosz katonákkal kereskedik) és megpróbálja feldolgozni a tábor emlékeit.


D, ANICA

Starttermine:
10.02.1997 Italien Kinopremiere La tregua
13.05.1997 Frankreich Kinopremiere La Tręve (Cannes Film Festival)
30.05.1997 Schweiz Kinopremiere Atempause
01.04.1999 Deutschland Kinopremiere Atempause
17.02.2008 Deutschland Festival Atempause (Berlin International Film Festival)
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller RollennameSynchronsprecher Bild InfoIMDb
1 John Turturro Primo LeviMichele Oliveri
2 Massimo Ghini CesareAntonio Putignano
3 Rade Serbedzija GrecoKonstantinos Papathanasiou
4 Teco Celio colonnello RoviAurelio Malfa 
5 Roberto Citran UnverdorbenEmilio De Marchi
6 Claudio Bisio FerrariCamillo Dancona
7 Andy Luotto D'AgataAntonio Paradiso
8 Lorenza Indovina Flora  
9 Ernesto Lama Carmine  
10 Franco Trevisi maresciallo
11 Federico Pacifici tenente
12 Gerdamaria Jürgens
(als Gerda-Maria Jürgens)
Brigitte  
13 Marina Gerasymenko Marja Fiodorovna  
14 Agnieszka Wagner GalinaLilli Hooge  
15 Stefano Dionisi DanieleCiro De Chiara
Galerie der unbekannten Darsteller dieses Films aufrufen
nach oben
Stab
Musik
Luis Enriquez Bacalov
Drehbuch
Francesco Rosi, Sandro Petraglia, Stefano Rulli
Kamera
Pasqualino De Santis, Marco Pontecorvo
Schnitt
Ruggero Mastroianni, Bruno Sarandrea
Produzent
Leo Pescarolo
Regie
Francesco Rosi
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 2678. mal aufgerufen.