| Nr. |
Jahr |
|
Filmname |
Rollenname |
Synchronsprecher |
Bild |
 |
| 1. |
1935 | |
Passaporto rosso
|
|
|  |
| 2. |
1935 | |
Freccia d'oro
|
Ellis, der Botschafter |
| |
| 3. |
1935 | |
Re burlone
|
Kapitän Vincenzo Alliata |
| |
| 4. |
1936 | |
La damigella di Bard
|
Anwalt Palmieri |
| |
| 5. |
1936 | |
Vivere!
|
|
| |
| 6. |
1936 | |
Joe il rosso
|
Stefano di Sandelle Lafitte |
| |
| 7. |
1937 | |
Il dottor Antonio (1937)
|
Aubrey |
| |
| 8. |
1939 | |
Cose dell'altro mondo (1939)
|
Polizeicaptain Cook |
| |
| 9. |
1939 | |
Ai vostri ordini, signora...
|
der Empfangschef |
| |
| 10. |
1940 | |
L'uomo del romanzo
|
Onkel Giulio |
| |
| 11. |
1940 | |
Melodie eterne
|
Leopold Mozart |
| |
| 12. |
1940 | |
Ho visto brillare le stelle
|
Rocchi |
| |
| 13. |
1940 | |
Una lampada alla finestra
|
Max |
| |
| 14. |
1940 | |
La fanciulla di Portici
|
Prinz Fernando di San Vitale |
| |
| 15. |
1940 | |
Il Capitano degli Ussari
|
|
| |
| 16. |
1940 | |
L'arcidivaolo (1940)
|
Carlo |
| |
| 17. |
1940 | |
Antonio Meucci (Il mago di Clifton)
|
Antonio Meucci |
| |
| 18. |
1941 | |
Le due tigri
|
Sandokan |
|  |
| 19. |
1941 | |
Il pozzo dei miracoli
|
Bankier Hollosy |
| |
| 20. |
1941 | |
È caduta una donna
|
Fabbri |
| |
| 21. |
1941 | |
Beatrice Cenci (1941)
|
Catalano |
| |
| 22. |
1941 | |
Il Re d'Inghilterra non paga
|
Rico Buondelmonti |
| |
| 23. |
1941 | |
Redenzione (1941)
|
|
| |
| 24. |
1941 | |
L'orizzonte dipinto
|
der schwarze Mann mit Handschuhen |
| |
| 25. |
1941 | |
I pirati della Malesia (1941)
|
Sandokan |
| |
| 26. |
1941 | |
L'amante segreta
|
Melchiorri |
| |
| 27. |
1941 | |
L'allegro fantasma
(con)
|
Temistocle |
| |
| 28. |
1942 | |
La fanciulla dell'altra riva
|
Joe Manners, Polizist |
| |
| 29. |
1942 | |
Soltanto un bacio
|
Volitor |
| |
| 30. |
1942 | |
M.A.S.
|
Kommendator Farese |
| |
| 31. |
1942 | |
Gioco pericoloso
|
|
| |
| 32. |
1942 | |
Malombra (1942)
|
Prof. Binda |
| |
| 33. |
1942 | |
Luisa Sanfelice (1942)
|
|
| |
| 34. |
1943 | |
Inviati speciali
|
Colonel |
| |
| 35. |
1943 | |
Knock-Out
(als Pavese)
|
Joe Smith |
| |
| 36. |
1943 | |
Enrico IV (1943)
|
Baron Tito Belcredi |
| |
| 37. |
1943 | |
Gli assi della risata
(´Il trionfo di Poppea`)
|
|
| |
| 38. |
1943 | |
Gente dell'aria
|
Major Arnaldi |
| |
| 39. |
1943 | |
Grattacieli
|
Polizeiinspektor Pietro Stoll |
| |
| 40. |
1943 | |
Non mi muovo!
|
Kommendator Strabotta |
| |
| 41. |
1943 | |
Finalmente sì
|
der Fleischer |
| |
| 42. |
1943 | |
4 ragazze sognano
|
Nicola Dupont, Ex-Gerichtsoffizier |
| |
| 43. |
1943 | |
Il nemico
|
Chefinspektor Pietro Stoll |
| |
| 44. |
1944 | |
Achtung, Aufnahme
|
der verstimmte Herr |
| |
| 45. |
1944 | |
I dieci comandamenti
|
|
| |
| 46. |
1944 | |
La fornarina
|
Sebastiano Del Piombo |
| |
| 47. |
1944 | |
Circo equestre Za-Bum
|
|
| |
| 48. |
1944 | |
Il cappello da prete
|
Richter Martellini |
| |
| 49. |
1945 | |
Die Nöte des Signor Travet
|
Il Capo Sezione |
| |
| 50. |
1946 | |
Schwarzer Adler
|
Kolja, Diener |
| |
| 51. |
1946 | |
Die Abenteuer des Pinocchio
|
Meister Ciliega |
| |
| 52. |
1946 | |
Teheran
|
|
| |
| 53. |
1947 | |
L'atleta di cristallo
|
|
| |
| 54. |
1947 | |
Cronaca nera
|
|
| |
| 55. |
1947 | |
Genoveffa di Brabante (1947)
|
|
| |
| 56. |
1947 | |
Sperduti nel buio
|
Cardillo, Betreiber des Café Concerto |
| |
| 57. |
1947 | |
Tombolo paradiso nero
|
Polizeihauptmann Pigliesi |
| |
| 58. |
1948 | |
Straßen-Träumereien
|
Comm. Giulio Carocci |
| |
| 59. |
1948 | |
I miserabili
|
Signor Thenardier |
| |
| 60. |
1948 | |
Cuore (1948)
|
Maestro Lari |
| |
| 61. |
1948 | |
Totò al giro d'Italia
|
der Kellner |
| |
| 62. |
1948 | |
Tempesta su Parigi
|
Signor Thenardier |
| |
| 63. |
1948 | |
Fifa e arena
|
der Arzt |
| |
| 64. |
1949 | |
Totò le Mokò
|
Francois |
| |
| 65. |
1949 | |
Guarany
|
Papa Gomez |
| |
| 66. |
1949 | |
Il vedovo allegro
|
Dorot, Interpol-Inspektor |
| |
| 67. |
1949 | |
Il conte Ugolino
|
Sismondi |
| |
| 68. |
1949 | |
Nur du bist mein Traum
|
sowjetischer Abgeordneter |
| |
| 69. |
1949 | |
Totò cerca casa
|
il capufficio |
| |
| 70. |
1949 | |
Antonius von Padua
|
Don Luigi |
| |
| 71. |
1949 | |
Biancaneve e i sette ladri
(Altri interpreti:)
|
Commendator Casertoni |
| |
| 72. |
1950 | |
Totò cerca moglie
|
Signor Bellevista |
| |
| 73. |
1950 | |
Duell in den Bergen
|
Hotelleiter |
| |
| 74. |
1950 | |
Figaro qua... Figaro là
|
Pedro, il bandito |
| |
| 75. |
1950 | |
Tototarzan
(e)
|
Ankläger Roy |
| |
| 76. |
1950 | |
Le sei mogli di Barbablù
|
Lukas capo dell'Interpol |
| |
| 77. |
1950 | |
Süßer Reis
|
Oreste |
| |
| 78. |
1951 | |
Serenata tragica
|
Kommissar |
| |
| 79. |
1951 | |
Libera uscita
|
Signor Quaglia |
| |
| 80. |
1951 | |
La famiglia Passaguai fa fortuna
|
Cav. Girdini,der Hausbesitzer |
| |
| 81. |
1951 | |
Una bruna indiavolata!
|
Kommissar |
| |
| 82. |
1951 | |
Io sono il Capataz
|
Erasmo |
| |
| 83. |
1951 | |
Bellezze in bicicletta
|
Rundfunkreporter |
| |
| 84. |
1951 | |
Aufruhr im Familienbad
|
Alberto |
| |
| 85. |
1951 | |
La grande rinuncia
|
|
| |
| 86. |
1951 | |
Mamma mia, che impressione!
|
il giudice di gara |
| |
| 87. |
1951 | |
Der Rebell von Neapel
|
Sicherheitschef im Palast |
| |
| 88. |
1951 | |
Keine Liebe, aber... aber...
(con)
|
Antonio Scutipizzo |
| |
| 89. |
1951 | |
La paura fa 90
|
Imperatore, l'impresario |
| |
| 90. |
1952 | |
Viva il cinema
|
er selbst |
| |
| 91. |
1952 | |
Totò a colori
|
Herausgeber Tiscordi |
| |
| 92. |
1952 | |
Maschera nera
|
|
| |
| 93. |
1952 | |
Das öffentliche Ärgernis oder die Justiz in Nöten
|
Tricointe, Gerichtsvorsitzender |
| |
| 94. |
1952 | |
Tormento del passato
|
Kommendator Bianchi |
| |
| 95. |
1952 | |
Il tallone di Achille
|
Dott. Paridi |
| |
| 96. |
1952 | |
Zorro, der Held
|
Don Garcia Fernandez |
| |
| 97. |
1952 | |
Io, Amleto
|
Re Claudio / Fantasma del Padre |
| |
| 98. |
1952 | |
Papà diventa mamma
|
Zauberer Bhorman |
| |
| 99. |
1953 | |
Dieci canzoni d'amore da salvare
|
Signor Crudi, der Vater |
| |
| 100. |
1953 | |
Via Padova 46
|
Büroleiter |
| |
| 101. |
1953 | |
Lulù (1953)
|
Stefano |
| |
| 102. |
1953 | |
Addio, mia bella signora!
|
Giuseppe |
| |
| 103. |
1953 | |
Sua Altezza ha detto: no!
|
Luigi Rovere |
| |
| 104. |
1953 | |
Cinema d'altri tempi
|
der Produzent |
| |
| 105. |
1954 | |
I cavalieri dell'illusione
|
|
| |
| 106. |
1954 | |
So geht's im Leben
([Marsina stretta])
|
Colonello |
| |
| 107. |
1954 | |
Io sono La Primula Rossa
|
James |
| |
| 108. |
1954 | |
Gli amori di Manon Lescaut
|
der zuvorkommende Kaufmann |
| |
| 109. |
1954 | |
La grande avventura
|
|
| |
| 110. |
1954 | |
Tripoli bel suol d'amore
|
Wachtmeister Nerone |
| |
| 111. |
1954 | |
Husarenstreiche
(Altri interpreti)
|
der Stabsarzt |
| |
| 112. |
1955 | |
Mädchen von 18 Jahren
|
Griechischlehrer |
| |
| 113. |
1955 | |
I pinguini ci guardano
|
|
| |
| 114. |
1956 | |
Totò lascia o raddoppia?
|
Anastasio, der Barbesitzer |
| |
| 115. |
1956 | |
Der Nerzmantel
|
Direktor Rinascente |
| |
| 116. |
1956 | |
Die Sklavinnen von Karthago
|
Publio Cornello |
| |
| 117. |
1956 | |
Jane Eyre, Prima Puntata (TV)
|
Dottor Carter |
| |
| 118. |
1956 | |
Die Bande der Ehrlichen
|
Signor Casoria |
| |
| 119. |
1956 | |
Cime tempestose (TV)
|
|
| |
| 120. |
1957 | |
Mein Allerwertester
|
Chef der Detektei ´Nulla Sfugge` |
| |
| 121. |
1958 | |
Valeria, ragazza poco seria
|
|
| |
| 122. |
1958 | |
Heimweh, Stacheldraht und gute Kameraden
|
Major Masi |
| |
| 123. |
1958 | |
L'uomo dall'ombrello bianco
|
|
| |
| 124. |
1958 | |
Mia nonna poliziotto
|
|
| |
| 125. |
1958 | |
Promesse di marinaio
|
Bootsmann |
| |
| 126. |
1958 | |
Pariser wider Willen
(e con)
|
prof. Calogero Tempesta |
| |
| 127. |
1958 | |
Perfide ma... belle!
|
Kommissar |
| |
| 128. |
1959 | |
La duchessa di Santa Lucia
|
giudice |
| |
| 129. |
1959 | |
La cento chilometri
|
Sor Vincenzo |
| |
| 130. |
1959 | |
Totò, Eva e il pennello proibito
(e con la partecipazione di)
|
Kommissar |
| |
| 131. |
1959 | |
Tschau, tschau, Bambina
|
Branca, Industrieller |
| |
| 132. |
1959 | |
La cambiale
|
Cav. Temistocle Bisogni, il padrone di casa |
| |
| 133. |
1960 | |
Rosemarie G.m.b.H.
|
|
| |
| 134. |
1960 | |
Ferragosto in bikini
|
Leopoldo Cazzaniga |
| |
| 135. |
1960 | |
Il mio amico Jekyll
|
Colonel Rolando |
| |
| 136. |
1960 | |
I baccanali di Tiberio
|
Serg. Vinicio |
| |
| 137. |
1960 | |
Cenerentola (TV, 1960)
|
Barone Aristide di Sempreverde |
| |
| 138. |
1960 | |
Signori si nasce
|
Bernasconi |
| |
| 139. |
1960 | |
Der Meistergauner
|
Adolfo Rebuschini |
| |
| 140. |
1960 | |
Totò, Fabrizi und die Jugend von heute
|
Commendator La Sarda |
| |
| 141. |
1960 | |
Chi si ferma è perduto
(con)
|
Cesare Santoro |
| |
| 142. |
1960 | |
Call-Girls
|
Baldoni |
| |
| 143. |
1960 | |
Die Hartgesottenen
|
Il doganiere |
| |
| 144. |
1961 | |
I soliti rapinatori a Milano
|
|
| |
| 145. |
1961 | |
Unser Bursche, der Herr Professor
|
Oberst Terenzi |
| |
| 146. |
1961 | |
Scandali al mare
|
Salvatore Pecchia |
| |
| 147. |
1961 | |
Rocco e le sorelle
|
|
| |
| 148. |
1961 | |
Die prächtigen Sieben
|
Olivieri |
| |
| 149. |
1961 | |
Bellezze sulla spiaggia
|
Francos Vater |
| |
| 150. |
1961 | |
Gerarchi si muore
|
Ambrogio Merletti |
| |
| 151. |
1961 | |
Mina... fuori la guardia
|
Colonel |
| |
| 152. |
1961 | |
Totòtruffa '62
|
Terlizzi, der Vermieter |
| |
| 153. |
1962 | |
... mit Damenbedienung
|
IF: signor Parodi
DF: Mr. Parodi |
| |
| 154. |
1962 | |
I motorizzati
|
Chef |
| |
| 155. |
1962 | |
Ein seltsamer Typ
|
Emanuelas Vater |
| |
| 156. |
1962 | |
Totò contro Maciste
|
proprietario locale notturno di Tebe |
| |
| 157. |
1962 | |
Mein Freund Benito
|
Pieroni |
| |
| 158. |
1962 | |
Totò e Peppino divisi a Berlino
|
Col. Chapov |
| |
| 159. |
1962 | |
Totò diabolicus
|
commissario di Polizia |
| |
| 160. |
1963 | |
La cocuzza (TV)
|
Alvino Sandonà |
| |
| 161. |
1963 | |
Divorzio alla siciliana
|
|
| |
| 162. |
1964 | |
Le tardone
|
Cianci, der Besitzer der Möbelfabrik |
| |
| 163. |
1965 | |
Veneri al sole
|
Raimondos Vater |
| |
| 164. |
1965 | |
Come inguaiammo l'esercito
|
General MacKee |
| |
| 165. |
1965 | |
David Copperfield, Prima puntata (TV, 1965)
|
Barkis |
| |
| 166. |
1966 | |
Il conte di Montecristo - Primo episodio: Il complotto (TV)
|
Morrel |
| |
| 167. |
1966 | |
I due sanculotti
|
Francois |
| |
| 168. |
1966 | |
Spiaggia libera
|
Colonnello |
| |
| 169. |
1966 | |
Irren ist tödlich
|
Miguels Vater |
| |
| 170. |
1966 | |
Wir - die Trottel vom 12. Revier
|
Polizeikommandant |
| |
| 171. |
1968 | |
Processo a Gesù, Parte seconda (TV-Theater)
|
Pilato |
| |
| 172. |
1968 | |
Processo a Gesù, Parte prima (TV-Theater)
|
Pilato |
| |
| 173. |
1968 | |
Django - den Colt an der Kehle
|
Stuart |
| |
| 174. |
1968 | |
Se te lo raccontassi... - 6: Il complesso di Sansone (TV)
|
|
| |
