Italienischer Vorspann (kein Abspann, nur FINE; bei der dt. & internationalen Fassung gibt es jeweils einen Abspann mit einer Danksagung!).

Release Dates:

22.12.1972 Italy Premiere ...Più forte ragazzi! 07.03.1973 Germany Premiere Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle (BRD) 15.06.1973 France Premiere Maintenant on l'appelle Plata (Paris) 05.09.1973 Spain Premiere Mas fuerte, muchachos 10.02.1985 Germany Television premiere Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle (BRD - ZDF) 06.11.1992 Hungary Premiere Mindent bele! (Budapest)

to top

Cast

No. Actor Role (Descriptions in German) Voice Actor Picture Info IMDb 1 Terence Hill Plata Thomas Danneberg 2 Bud Spencer Salud Wolfgang Hess 3 Reinhard Kolldehoff (con als Rene' Kolldehoff) Mr. Ears Reinhard Kolldehoff 4 Riccardo Pizzuti Naso, Schläger von Mr. Ears Arnold Marquis 5 Carlos Muñoz (als Carlos Munoz) Pilot Joachim Ansorge 6 Marcello Verziera Schläger von Mr. Ears Randolf Kronberg 7 Sergio Bruzzichini 8 Cyril Cusack (e con) Matto Gerd Duwner 9 Alexander Allerson (im dt. und int. Vorspann genannt) Saluds Bruder 10 Ferdinando Murolo (im dt. und int. Vorspann genannt) Mann im Dschungel, der mit dem Bierdurst 11 Antoine Saint-John (als Michel Antoine (im dt. und int. Vorspann genannt)) Schläger

to top

Crew

Music Guido De Angelis (Musica di), Maurizio De Angelis (e (Musica di)), Gianfranco Plenizio (Diretta ds) Writer Giuseppe Colizzi (Sceneggiatura di), Barbara Alberti (Sceneggiatura di), Amedeo Pagani (Sceneggiatura di) Director of Photography Marcello Masciocchi (Direttore della fotografia), Antonio Schiavo Lena (DF: 1. Kamerassistenz als Antonio Schiavolena; Int: Cameraman als Amtonio Schiavolena (mit m!)), Claudio Tondi (Assistenti operatori), Maurizio Zampagni (Assistenti operatori), Igino Fiorentini (DF: 2. Kamerassistenz; Int: Asst. Cameraman; IF: ungenannt) Editor Antonio Siciliano (Montaggio di) Art Direction Piero Poletto (Scenografia e costumi di) Costumes Piero Poletto (Scenografia e costumi di), Massimo Lentini (Aiuto costumista), Anna Onori (Prima sarta) 1. Assistant director Diamante Luling Buschetti ([non accreditato]) Still photographer Mario Sabatelli (Fotografo di scena) Make up Luciano Giustini (Truccatore) Hair stylist Fausto De Lisio (Parrucchiere) Sound Franco Groppioni ([non accreditato]) Producer Italo Zingarelli (Prodotto da), Roberto Palaggi (Produttore esecutivo), Ezio Palaggi (Direttore di produzione), Ennio Di Meo (Isp. di produzione) Director Giuseppe Colizzi (Un film di)

to top

This movie can be found on following media

Type Title Publisher Country Date DVD Dva machři mezi nebem a peklem Vapet / Aha! Czech Republic 01.07.2007

to top

This movie page was visited 4641 times.