HomeSucheFilmeDarstellerCrewMedienSerienForum

Deutsch Englisch Ungarisch Italienisch
Schade, daß du eine Kanaille bist
Navigation
Inhalt
Besetzung
Stab
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Dialogbuch: Edith Schultze-Westrum
Dialogregie: Conrad von Molo
Alle Synchronfassungen
Deutsche Fassung
Screenshot
Datenbank-Suche
Schade, daß du eine Kanaille bist
Peccato che sia una canaglia
Komödie - Italien 1954 - 97 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

italienischer Vorspann

Starttermine:
28.12.1954 Italien Kinopremiere Peccato che sia una canaglia
20.12.1955 Deutschland Kinopremiere Schade, daß du eine Kanaille bist (BRD)
11.09.1961 Deutschland TV-Premiere Schade, daß du eine Kanaille bist (BRD - ARD)
25.12.1962 Deutschland TV-Premiere (DDR - DFF 1)
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller RollennameSynchronsprecher Bild InfoIMDb
Vorspann
1 Vittorio De Sica
(con)
Signor StroppianiCurt Ackermann
2 Sophia Loren Lina StroppianiMaria Landrock
3 Marcello Mastroianni Paolo Silvestrelli, TaxifahrerArno Assmann
4 Mauro Sacripanti
(als Giorgio Sanna)
PeppinoHans Jürgen Diedrich
5 Michael Simone Toto  
6 Margherita Bagni
(e in ordine alfabetico)
Elsa, Micheles Frau
7 Wanda Benedetti Valeria, Carlettos Frau  
8 Maria Britnewa Englische Touristin  
9 Manlio Busoni Journalist des ´Mezzogiorno`
10 Giulio Calì NachtwächterKlaus W. Krause
11 Pietro Carloni
12 Memmo Carotenuto Cesare, TaxifahrerBum Krüger
13 Marga Cella
14 Pasquale Cennamo
15 Nino Dal Fabbro
(as Lino Dal Fabbro)
16 Giacomo Furia Luigi, Taxifahrer
17 Lina Furia Luigis Frau  
18 Enrico Leurini   
19 Marcella Melnati
20 Giulio Paradisi Kellner in der Bar
21 Mario Passante KommissarWerner Lieven
22 Amalia Pellegrini die Alte am Bahnhof 
23 Giuseppe Ricagno WerkstattbesitzerEric Jelde  
24 Giulio Tomasini
25 Mario Scaccia Carletto
26 John Stacy
(as John Stasy)
Englischer Tourist
27 Walter Bartoletti
(I bambini)
Brunetto  
28 Ivana D'Andrea Mädchen  
29 Clara Fissi Mädchen  
30 Nino Mangogna Junge  
31 Berto Monaci
(als Umberto Monaci)
Junge  
32 Umberto Melnati
(e con la partecipazione di)
Michele, der Beraubte
nach oben
Stab
Musik
Alessandro Cicognini (Musiche di)
Drehbuch
Suso Cecchi D'Amico (soggetto e sceneggiatura di), Sandro Continenza (als Alessandro Continenza), Ennio Flaiano
Kamera
Aldo Giordani (Fotografia di - A.I.C.), Enrico Betti Berutto (Oper. alla macchina), Ruggero Radicchi (Aiuto operatore)
Schnitt
Mario Serandrei (Montatore), Giuliana Taucer (Assistente al montaggio)
Idee
Alberto Moravia (Da una novella di)
Bauten
Aurelio Crugnola (Arredatore - als Aurelio Grugnola)
Frisuren
Maria Angelini (Parrucchiera)
Kostüme
Orietta Nasalli Rocca (Aiuto costumista), Maria De Matteis (Costumista)
Bauten
Mario Chiari (Direttore della scenografia)
Ton
Mario Amari (Fonico), Ennio Sensi (Fonico)
Continuity
Elvira D'Amico (Segret. di edizione)
2. Regieassistenz
Paolo Di Valmarana (assistenti), Mara Blasetti (assistenti)
1. Regieassistenz
Isa Bartalini (Aiuto regista)
Maske
Goffredo Rocchetti (Truccatore)
Produktionsfirmen
Documento Film
Idee
Ennio Flaiano, Sandro Continenza (as Alessandro Continenza), Suso Cecchi D'Amico
Bauten
Mario Garbuglia (Architetto)
Produzent
Gianni Hecht Lucari, Anna Davini (Ispettrice di produzione), Lucio Bompani (Segret. di produzione), Renato Angiolini (Assistente), Libero Balduini (Segretario), Giuseppe Bordogni (Direttore di produzione - (A.D.C.))
Regie
Alessandro Blasetti (Regia)
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 1044. mal aufgerufen.